<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-916</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Манифестация скрытой формы болезни Грейвса у больной с пароксизмальной формой фибрилляции предсердий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Manifestation of latent Graves’ disease in patient with paroxysmalform of atrial fibrillation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дыгун</surname><given-names>О. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dygun</surname><given-names>O. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эмануэль</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emanuel</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беседовская</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Besedovskaya</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панчоян</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchoyan</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпишина</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpishina</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Saint Petersburg State Medical University n.a. I. P. Pavlov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>37</issue><issue-title>Кардиология</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волкова А.Р., Дыгун О.Д., Эмануэль Ю.В., Беседовская В.С., Панчоян С.М., Карпишина А.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волкова А.Р., Дыгун О.Д., Эмануэль Ю.В., Беседовская В.С., Панчоян С.М., Карпишина А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkova A.R., Dygun O.D., Emanuel Y.V., Besedovskaya V.S., Panchoyan S.M., Karpishina A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/916">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/916</self-uri><abstract><p>Введение. Дисфункция щитовидной железы часто развивается у кардиологических пациентов на фоне приема амиодарона (до 20 % случаев): амиодарон- индуцированный тиреотоксикоз первого типа развивается в условиях заболеваний щитовидной железы (болезнь Грейвса, узловой зоб), а амиодарон- индуцированный тиреотоксикоз второго типа - на фоне интактной щитовидной железы. Дифференциальный диагноз и лечение тиреотоксического синдрома у таких больных представляют сложную клиническую задачу. Алгоритм диагностики и ведения этого контингента рассматривается на клиническом примере. Пациентка Т., 56 лет, поступила в клинику НИИ сердечно-сосудистых заболеваний с жалобами на учащение пароксизмов фибрилляции предсердий, периодические подъемы артериального давления, повышенную утомляемость при обычной физической нагрузке, дрожь в руках. Известно, что у пациентки в анамнезе многоузловой зоб. Пароксизмы фибрилляции предсердий купировались внутривенным введением амиодарона в стационаре. На момент поступления в кардиологическое отделение отмечается снижение уровня тиреотропного гормона до 0,011 мМЕ/л, выявление антител к рецептору тиреотропного гормона (30,4 МЕ/л), повышение уровней свободных трийодтиронина и тироксина. Объективно у больной выявлены увеличение щитовидной железы (объем по результатам УЗИ 29 см3) и проявления эндокринной офтальмопатии (двухсторонний периорбитальный отек). Таким образом, не вызывает сомнения манифестация болезни Грейвса на фоне введения амиодарона. На фоне терапии тиреостатиками и бета-блокаторами восстановлен синусовый ритм. Заключение. Частой причиной фибрилляции предсердий является тиреотоксический синдром, поэтому перед назначением антиаритмической терапии рекомендовано определение уровня ТТГ и объема щитовидной железы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Thyroid dysfunction often develops in cardiac patients received amiodarone (up to 20 % of cases) and is an important clinical problem. Amiodarone-induced thyrotoxicosis type 1 develops in conditions of thyroid diseases (Graves' disease, nodular goiter). Amiodarone-induced thyrotoxicosis type 2 develops without any thyroid disease. Differential diagnosis and treatment of thyrotoxic syndrome in such patients is a complex clinical task. Patient T., 56 years old, entered the clinic of the Research Institute of Cardiovascular Diseases with complaints of frequent paroxysms of atrial fibrillation, periodic increases in blood pressure, increased fatigue in normal physical activity, trembling in the hands. It is known that the patient has a multinodular goiter in her anamnesis. Paroxysms of atrial fibrillation were stopped by intravenous administration of amiodarone in a hospital. At the time of admission to the cardiology department, the level of thyroid-stimulating hormone is reduced to 0.011 mlU/l, the detection of antibodies to the thyroid-stimulating hormone receptor (30.4 IU/L), the increase in free triiodothyronine and thyroxine levels. Objectively, the patient showed an increase in the thyroid gland (volume by the results of ultrasound of 29 cm3) and manifestations of Graves’ ophthalmopathy (bilateral periorbital edema). Thus, the manifestation of Graves’ disease due to the amiodarone administration is not in doubt. The sinus rhythm was restored on therapy with thyreostatics and beta-blockers. Conclusion. Thyrotoxic syndrome is a frequent cause of atrial fibrillation, therefore before the appointment of antiarrhythmic therapy, it is recommended to determine the level of TSH and the volume of the thyroid gland.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>амиодарон-индуцированный тиреотоксикоз</kwd><kwd>болезнь Грейвса</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>амиодарон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>amiodarone-induced thyrotoxicosis</kwd><kwd>Graves’ disease</kwd><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>amiodarone</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartalena L. [и др.]. 2018 European Thyroid Association (ETA) Guidelines for the Management of Amiodarone-Associated Thyroid Dysfunction. // European thyroid journal. 2018. № 2 (7). C. 55-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartalena L. [и др.]. 2018 European Thyroid Association (ETA) Guidelines for the Management of Amiodarone-Associated Thyroid Dysfunction. // European thyroid journal. 2018. № 2 (7). C. 55-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Czarnywojtek A. [и др.]. Dysfunction of the thyroid gland during amiodarone therapy: a study of 297 cases. // Therapeutics and clinical risk management. 2016. (12). C. 505-513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Czarnywojtek A. [и др.]. Dysfunction of the thyroid gland during amiodarone therapy: a study of 297 cases. // Therapeutics and clinical risk management. 2016. (12). C. 505-513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">January C. T. [и др.]. 2014 AHA/ACC/HRS guideline for the management of patients with atrial fibrillation: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on practice guidelines and the Heart Rhythm Society. // Circulation. 2014. № 23 (130). C. 2071-2104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">January C. T. [и др.]. 2014 AHA/ACC/HRS guideline for the management of patients with atrial fibrillation: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on practice guidelines and the Heart Rhythm Society. // Circulation. 2014. № 23 (130). C. 2071-2104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osuna P. M., Udovcic M., Sharma M. D. Hyperthyroidism and the Heart. // Methodist DeBakey cardiovascular journal. 2017. № 2 (13). C. 60-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osuna P. M., Udovcic M., Sharma M. D. Hyperthyroidism and the Heart. // Methodist DeBakey cardiovascular journal. 2017. № 2 (13). C. 60-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванушко В. Э., Фадеев В. В. Болезнь Грейвса (клиническая лекция) // Эндокринная хирургия. 2013. № 1 (7). C. 23-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ванушко В. Э., Фадеев В. В. Болезнь Грейвса (клиническая лекция) // Эндокринная хирургия. 2013. № 1 (7). C. 23-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дора С. В. [и др.]. Взаимосвязь показателей йодобеспечения Санкт-Петербурга и аутоиммунных заболеваний щитовидной железы // Ученые записки СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова. 2012. № 3 (19). C. 108-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дора С. В. [и др.]. Взаимосвязь показателей йодобеспечения Санкт-Петербурга и аутоиммунных заболеваний щитовидной железы // Ученые записки СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова. 2012. № 3 (19). C. 108-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дора С. В., Волкова А. Р., Гринева Е. Н. Влияние амиодарона на структуру и функцию щитовидной железы у жителей Санкт-Петербурга // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2008. № 4S (4). C. 105а-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дора С. В., Волкова А. Р., Гринева Е. Н. Влияние амиодарона на структуру и функцию щитовидной железы у жителей Санкт-Петербурга // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2008. № 4S (4). C. 105а-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева Е. А., Яблонская Ю.А., Булгакова С. В. Амиодарон-индуцированный тиреотоксикоз. Современный взгляд на проблему // Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2017. № 2 (3). C. 31-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедева Е. А., Яблонская Ю.А., Булгакова С. В. Амиодарон-индуцированный тиреотоксикоз. Современный взгляд на проблему // Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2017. № 2 (3). C. 31-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
