<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-826</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практический подход к управлению гемолизированными образцами в лаборатории</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Practical approach to managing hemolyzed samples in laboratory</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клименкова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimenkova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашкова</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashkova</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вавилова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vavilova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестовская</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestovskaya</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Консультативно-диагностический центр для детей»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Consultative and Diagnostic Centre for Children</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre n.a. V. A. Almazov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>26</issue><issue-title>Современная лаборатория</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клименкова О.А., Пашкова В.П., Вавилова Т.В., Берестовская В.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клименкова О.А., Пашкова В.П., Вавилова Т.В., Берестовская В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klimenkova O.A., Pashkova V.P., Vavilova T.V., Berestovskaya V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/826">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/826</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрен новый подход к оценке индекса гемолиза на примере двух аналитов - АЛТ и АСТ, измеренных в образцах сыворотки крови на автоматическом биохимическом анализаторе. Данный подход основан на вычислении величины критической разницы RCV c учетом референсных интервалов для АЛТ и АСТ. Такая оценка позволяет определить статистически значимую достоверность различий между двумя результатами лабораторных исследований у одного пациента и исключить получение ложноположительных результатов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a new approach to the assessment of hemolysis index (HI) on the example of two tests - alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST), measured in blood serum samples on an automatic biochemical analyzer cobas 6000. This approach is based on the calculation of the Reference Change Value (RCV) taking into account the reference intervals for ALT and AST. This allows you to define a statistically significant the significance of differences between the two laboratory results from one patient and the deletion of obtaining false positive results.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>индекс гемолиза (HI)</kwd><kwd>величина критической разницы</kwd><kwd>референсный интервал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemolysis index (HI)</kwd><kwd>reference change value</kwd><kwd>reference interval</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LippiG., Cervellin G., Favaloro E.J., Plebani M. In vitro and in vivo hemolysis. Management of hemolyzed speciemens. // Berlin / Boston: De Gruyter.- 2012.- P. 63-79- ISBN 978-3-11-024614-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LippiG., Cervellin G., Favaloro E.J., Plebani M. In vitro and in vivo hemolysis. Management of hemolyzed speciemens. // Berlin / Boston: De Gruyter.- 2012.- P. 63-79- ISBN 978-3-11-024614-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Interference testing in clinical chemistry; approved guideline. CLSI document EP07-A22nd ed. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Interference testing in clinical chemistry; approved guideline. CLSI document EP07-A22nd ed. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desirable Biological Variation Database specifications [Электронный ресурс] // Westgard-QC. URL: https://www.westgard.com/bioda-tabase1.htm (дата обращения: 01.09.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desirable Biological Variation Database specifications [Электронный ресурс] // Westgard-QC. URL: https://www.westgard.com/bioda-tabase1.htm (дата обращения: 01.09.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейзер К. Г. Биологическая вариация: от теории к практике. Пер. с англ. М.: Медиздат; 2010. ISBN: 978-5-902943-12-9, пер. с англ. И. А. Арефьевой.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрейзер К. Г. Биологическая вариация: от теории к практике. Пер. с англ. М.: Медиздат; 2010. ISBN: 978-5-902943-12-9, пер. с англ. И. А. Арефьевой.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
