<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-789</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение климактерического синдрома средней степени тяжести препаратом Лигнариус-7 HMR (7-гидроксиматаирезинол)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of climacteric syndrome of moderate severity with drug Lignarius-7 hydroxymatairesinol potassium acetate (HMR/lignan)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балан</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balan</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихомирова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titchenko</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титченко</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhomirova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Research Institute for Obstetrics and Gynecology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>22</issue><issue-title>Современная гинекология</issue-title><fpage>6</fpage><lpage>6</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балан В.Е., Тихомирова Е.В., Титченко Ю.П., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балан В.Е., Тихомирова Е.В., Титченко Ю.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balan V.E., Titchenko Y.P., Tikhomirova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/789">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/789</self-uri><abstract><p>Введение. Лечение климактерического синдрома предполагает применение менопаузальной гормональной терапии, однако существуют противопоказания к применению МГТ, в связи с чем применяются альтернативные методы коррекции КС, к которым относятся прежде всего фитопрепараты. Цель исследования. Оценка эффективности и безопасности различных доз растительного препарата 7-гидроксиматаирезинола (7ГМР) при лечении климактерического синдрома средней степени тяжести. Материалы исследования. В рандомизированном плацебо-контролируемом исследовании участвовали 60 женщин с КС средней степени тяжести. Больные были разделены на три группы: I группу составили 20 пациенток, которые получали препарат 7-гидроксиматаирезинол по одной капсуле раз в день; во II группу - 20 пациенток, получавших препарат 7-гидроксиматаирезинола по две капсуле один раз в день; III группу составили 20 пациенток, получавших плацебо по одной капсуле один раз в день. Результаты. Анализ интенсивности приливов показал, что через три месяца терапии в I группе больных, принимающих 7-гидроксиматаирезинол по одной капсуле один раз в день, число приливов снизилось на 45 %, во II группе больных, принимающих 7-гидроксиматаирезинол по две капсулы один раз в день, число приливов снизилось на 65 % в сравнении с группой плацебо, где частота приливов уменьшилась на 25 %о. Причем во II группе количество приливов снизилось на 20 % больше, чем в I группе. При сравнении динамики психоэмоциональных симптомов у женщин с КС нами выявлена положительная динамика через три месяца лечения в I группе пациенток на 70 %, а во II группе на 80 % в сравнении с плацебо, где все симптомы снизились лишь на 20 %. Выводы. В результате исследования отмечена эффективность препарата Лигнариус на приливы жара в обеих группах (45 и 65 % соответственно), причем во II группе на 20 % выше чем в I группе, он достоверно превышает эффективность плацебо, где эффективность составила всего 25 %. Также препарат Лигнариус показал эффективность в отношении симптомов психоэмоциональных нарушений, где в I группе она составила 70 %, и во II группе - 80 % по сравнению с плацебо, где эффективность составила всего 20 %. Обсуждение результатов. В результате исследования показано, что эффективность препарата Лигнариус достоверно отличается от плацебо у больных со средней степенью тяжести КС, причем в II группе пациенток эффективность была выше, чем в I группе. Полученные нами данные свидетельствует об отсутствии гепатотоксичности и эстрогенного воздействия препарата препарата 7-гидроксиматаирезинола. Мы полагаем, что терапия фитопрепаратом Лигнариус занимает свою нишу в терапии КС и является эффективным и безопасным средством растительного происхождения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The treatment of climacteric syndrome involves the menopausal hormone therapy. However, there are some contraindications to MGT. Because the alternative methods of correction of CS are needed. First of all, these are phytopreparations. Objective. To evaluate the efficacy and safety of various doses of the phytopreparation 7-hydroxymatairesinol (7HMR) in the treatment of climacteric syndrome of moderate severity. Material and methods. The randomized placebo-controlled study involved 60 women with a CS of moderate severity. Patients were divided into three groups: I group consisted of 20 patients who received the preparation of 7-hydroxymatairesinol J capsule J once a day; II group - 20 patients, who received the preparation of 7-hydroxymatairesinol 2 capsules once a day; III group - 20 patients, who received placebo one capsules once a day. Results. Analysis of the intensity of the hot flushes showed that after three months of therapy the frequency of the hot flushes decreased in all group: the group I (7-hydroxymatairesinol J capsule once a day) by 45 %; the group II (7-hydroxymatairesinol 2 capsules once a day) by 65 %; in the placebo group by 25 %. It is worth noting, the II group the frequency of the hot flushes decreased by 20 % more than in the I group. After evaluating the dynamics of psychoemotional symptoms in women with CS, we found positive dynamics after 3 months of treatment in group I of patients by 70 %, in the group II by 80 %, and in the placebo group all the symptoms decreased only by 20 %. Conclusions. The study showed that Lignarius was effective in relief of the hot flashes in both groups (45 and 65 % respectively). In the II group the efficiency was 20 % higher than in the group I, and significantly exceeded efficiency of placebo, where its was only 25 %. Lignarius also showed efficiency in relief of psychoemotional symptoms: in the I group it was 70 %, in the group II - 80 %, and in the placebo group - only 20 %. Discussion of the results. The study showed, the efficacy of Lignarius significantly differed from placebo in patients with the CS of moderate severity, and in the II group the efficacy was higher than in the I group. There are not data of hepatotoxicity and estrogenic effect of the 7-hydroxymatairesinol. We consider, the phytopreparation Lignarius may be used in the therapy for CS. It is an effective and safe phytopreparation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>климактерий</kwd><kwd>климактерический синдром</kwd><kwd>лигнаны</kwd><kwd>фитоэстрогены</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>menopause</kwd><kwd>climacteric syndrome</kwd><kwd>lignans</kwd><kwd>phytoestrogens</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балан В.Е., Ковалева Л.А., Рафаэлян И.В. «Роль негормональной терапии в лечении симптомов климактерического синдрома» Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2012. Т. 11. № 5. С. 67-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балан В.Е., Ковалева Л.А., Рафаэлян И.В. «Роль негормональной терапии в лечении симптомов климактерического синдрома» Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2012. Т. 11. № 5. С. 67-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грезер Т., Циммерман Т., Шредер И. и др. Тенденции и перспективы гормонозамещения в период постменопаузы // Pharmedicum. 1993. № 1. С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грезер Т., Циммерман Т., Шредер И. и др. Тенденции и перспективы гормонозамещения в период постменопаузы // Pharmedicum. 1993. № 1. С. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прилепская В.Н., Ледина А.В. Биоактивные компоненты растений и лечение климактерического синдрома // Акушерство и гинекология. 2011. № 7. С. 101-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прилепская В.Н., Ледина А.В. Биоактивные компоненты растений и лечение климактерического синдрома // Акушерство и гинекология. 2011. № 7. С. 101-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметник В.П. Медицина климактерия. 2006. С. 50-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сметник В.П. Медицина климактерия. 2006. С. 50-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметник В.П. Приливы: загадка климактерия // Климактерий. Медицинский научно-реферативный журнал Российской ассоциации по менопаузе. 2009. № 1. С. 3-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сметник В.П. Приливы: загадка климактерия // Климактерий. Медицинский научно-реферативный журнал Российской ассоциации по менопаузе. 2009. № 1. С. 3-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.Н. Элементы эндокринной регуляции. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов А.Н. Элементы эндокринной регуляции. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katsuda S., Yoshida M., Saarinen N., Smeds A., Nakae D., Santti R., Maekawa A. Chemopreventive effects of hydroxymatairesinol on uterine carcinogenesis in Donryu rats. Exp Biol Med (Maywood). 2004; 229 (5): 417-424.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsuda S., Yoshida M., Saarinen N., Smeds A., Nakae D., Santti R., Maekawa A. Chemopreventive effects of hydroxymatairesinol on uterine carcinogenesis in Donryu rats. Exp Biol Med (Maywood). 2004; 229 (5): 417-424.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Udani J.K., Brown D.J., Tan M.O., Hardy M. Pharmacokinetics and bioavailability of plant lignan 7-hydroxymatairesinol and effects on serum enterolactone and clinical symptoms in postmenopausal women: a single-blinded, parallel, dose-comparison study. J Am Coll Nutr. 2013; 32 (6): 428-35 doi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udani J.K., Brown D.J., Tan M.O., Hardy M. Pharmacokinetics and bioavailability of plant lignan 7-hydroxymatairesinol and effects on serum enterolactone and clinical symptoms in postmenopausal women: a single-blinded, parallel, dose-comparison study. J Am Coll Nutr. 2013; 32 (6): 428-35 doi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Birge S.J. Estrogen and the brain: implications for menopause management // In: Menopause. The State of the Art-reserch and management / Ed. P.G. Schneider. The Parthenon Publishing Group, 2002. P. 191-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birge S.J. Estrogen and the brain: implications for menopause management // In: Menopause. The State of the Art-reserch and management / Ed. P.G. Schneider. The Parthenon Publishing Group, 2002. P. 191-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Green R.A. Measurement of estrogens effects on the brain using modern imaging techniques // Menopausal Med. 1999. Vol. 7. P. 9-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green R.A. Measurement of estrogens effects on the brain using modern imaging techniques // Menopausal Med. 1999. Vol. 7. P. 9-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brueggemeier R.W., Gu X., Mobley J.A., Joomprabutra S., Bbar A.S., Whetstone J.L. Effects of phytoestogens and synthetic combinatorial libraries on aromatase, estrogen biosynthesis, and metabolism // Ann. N.Y. Acad. Sci. V. № 948 (2001). P. 51-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brueggemeier R.W., Gu X., Mobley J.A., Joomprabutra S., Bbar A.S., Whetstone J.L. Effects of phytoestogens and synthetic combinatorial libraries on aromatase, estrogen biosynthesis, and metabolism // Ann. N.Y. Acad. Sci. V. № 948 (2001). P. 51-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barry G.W. Socity, the menopause and hormone replacement therapy / Posgraduate Medicine, A special Report. 1990. Р. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barry G.W. Socity, the menopause and hormone replacement therapy / Posgraduate Medicine, A special Report. 1990. Р. 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang D., Xiao C.X., Su Z.H., Huang M.W., Qin M., Wu W.J., Jia W.W., Zhu Y.Z., Hu J.F., Liu X.H. 7(S)-hydroxymatairesinol protects against tumor necrosis factor-alpha-mediated inflammation response in endothelial cells by blocking the MAPK/NF-kappaB and activating Nrf2/ HO-1. Phytomedicine. 2017; 32: 15-23 doi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang D., Xiao C.X., Su Z.H., Huang M.W., Qin M., Wu W.J., Jia W.W., Zhu Y.Z., Hu J.F., Liu X.H. 7(S)-hydroxymatairesinol protects against tumor necrosis factor-alpha-mediated inflammation response in endothelial cells by blocking the MAPK/NF-kappaB and activating Nrf2/ HO-1. Phytomedicine. 2017; 32: 15-23 doi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman R.R. Menopausal hot flashes // In: Menopause: biology and pathobiology / Ed. R. Lobo, J. Kelsey, R. Marcus: 1 ed. / San Diego: Academic Press, 2000. P. 215-227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman R.R. Menopausal hot flashes // In: Menopause: biology and pathobiology / Ed. R. Lobo, J. Kelsey, R. Marcus: 1 ed. / San Diego: Academic Press, 2000. P. 215-227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coker L.H., Espeland M.A., Rapp S.R., Legault C., Resnick S.M., Hogan P., Caussoin S., Dailey M., Shumaker S. A. 2010. Postmenopausal hormone therapy and cognitive outcomes: the Womens Health initiative Memory Sude (WHIMS). J. Steroid Biochem. Mol. Biol. 28 (118(4-5)). Р. 304-310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coker L.H., Espeland M.A., Rapp S.R., Legault C., Resnick S.M., Hogan P., Caussoin S., Dailey M., Shumaker S. A. 2010. Postmenopausal hormone therapy and cognitive outcomes: the Womens Health initiative Memory Sude (WHIMS). J. Steroid Biochem. Mol. Biol. 28 (118(4-5)). Р. 304-310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freeman E.W., Sherif K. Prevalence of hot flushes and night sweats around the world: a systematic review // Climacteric. 2007. № 10 (3). Р. 197-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freeman E.W., Sherif K. Prevalence of hot flushes and night sweats around the world: a systematic review // Climacteric. 2007. № 10 (3). Р. 197-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jokinen K., Rautava P., Makinen J. et. al. Experiense of climacteric symptoms among 42-46 and 52-56-year-old women // Maturitas. 2003. Vol. 46. P. 199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jokinen K., Rautava P., Makinen J. et. al. Experiense of climacteric symptoms among 42-46 and 52-56-year-old women // Maturitas. 2003. Vol. 46. P. 199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shively C.A., Bethea C.L. 2 004 Cognition, mood disorders, and sex hormones. Ilar J. 5 (2), Р. 189-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shively C.A., Bethea C.L. 2 004 Cognition, mood disorders, and sex hormones. Ilar J. 5 (2), Р. 189-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bedell S., Nachtigall M., Naftolin F. The pros and cons of plant estrogens for menopause. J Steroid Biochem Mol Biol. 2014 Jan; 139: 225-36. doi: 10.1016/j.jsbmb.2012.12.004. Epub 2012 Dec 25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bedell S., Nachtigall M., Naftolin F. The pros and cons of plant estrogens for menopause. J Steroid Biochem Mol Biol. 2014 Jan; 139: 225-36. doi: 10.1016/j.jsbmb.2012.12.004. Epub 2012 Dec 25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velde E.R., Van Leu Sden. Hormone treatment for the climacteric: alleviation of symptoms and prevention for postmenopausal disease. Lancet. 1994. Vol. 343. № 12. P. 654-657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velde E.R., Van Leu Sden. Hormone treatment for the climacteric: alleviation of symptoms and prevention for postmenopausal disease. Lancet. 1994. Vol. 343. № 12. P. 654-657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spilioti E., Holmbom B., Papavassiliou A.G., Moutsatsou P. Lignans 7-hydroxymatairesinol and 7-hydroxymatairesinol 2 exhibit anti-inflammatory activity in human aortic endothelial cells. Mol Nutr Food Res. 2014; 58 (4): 749-59 doi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spilioti E., Holmbom B., Papavassiliou A.G., Moutsatsou P. Lignans 7-hydroxymatairesinol and 7-hydroxymatairesinol 2 exhibit anti-inflammatory activity in human aortic endothelial cells. Mol Nutr Food Res. 2014; 58 (4): 749-59 doi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saarinen N.M., Huovinen R., Warri A., Makela S.I., Valentin-Blasini L., Needham L., Eckerman C., Collan Y.U., Santti R. Uptake and metabolism of hydroxymatairesinol in relation to its anticarcinogenicity in DMBA-induced rat mammary carcinoma model. Nutr Cancer. 2001; 41 (1-2): 82-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saarinen N.M., Huovinen R., Warri A., Makela S.I., Valentin-Blasini L., Needham L., Eckerman C., Collan Y.U., Santti R. Uptake and metabolism of hydroxymatairesinol in relation to its anticarcinogenicity in DMBA-induced rat mammary carcinoma model. Nutr Cancer. 2001; 41 (1-2): 82-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
