<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-783</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Некоторые аспекты обеспечения безопасных условий применения современных медицинских изделий для защиты пациентов при оказании медицинской помощи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some aspects of estimation of safe application of modern medical devices for protection of patients in the delivery of health care</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никольская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolskaya</surname><given-names>U. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН НИИ Дезинфектологии Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sсiеntifiс Rеsеarсh Disinfесtology Institutе</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Российский научный центр» им. Б.В. Петровского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Center» them. B.V. Petrovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>2</volume><issue>35</issue><issue-title>Эпидемиология и гигиена</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мельникова Г.Н., Матвеева Е.А., Никольская Ю.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мельникова Г.Н., Матвеева Е.А., Никольская Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melnikova G.N., Matveeva E.A., Nikolskaya U.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/783">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/783</self-uri><abstract><p>Безопасное выполнение широко применяемых инвазивных диагностических, лечебных и оперативных вмешательств пациентам, нуждающихся в оказании медицинской помощи, связано не только с использованием качественно подготовленных стерильных медицинских изделий однократного применения для внутреннего введения, но и соблюдения необходимых правил асептики для исключения возникновения инфекционных осложнений из-за возможного использования нестерильного изделия с опасностью попадания микроорганизмов в организм больного с нарушением целостности кожных покровов. Это позволяет сделать сложившаяся и существующая система надежной стерилизации медицинских изделий в условиях производств по выпуску готовой к применению стерильной медицинской продукции в упаковках однократного применения. На примере проведенного контроля стерильности образцов медицинских изделий (сосудистые катетеры, венозные или артериальные канюли для искусственного кровообращения, комплект для множественной перфузии, предназначенные для частичного замещения венозных сосудов или создания коллатералей при атеросклеротических поражениях сосудов для восстановления кровообращения), простерилизованных пероксидом водорода или окисью этилена и применяемых при кардиохирургических вмешательствах, показано, что их эффективное и безопасное применение при оказании медицинской помощи в медицинских организациях зависит от соблюдения рекомендованных производителями сроков годности изделий, указанных на упаковках и условий хранения, позволяя избежать риск возникновения инфекционных осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The safe surgical performance of the widely used invasive and therapeutic interventions, applied for the patients with medical needs, is related not only to the use of the high-quality sterile medical devices for single injections, but to the compliance with special aseptics regulations in order to rule out the possibility of any infectious complications, caused by the probable use of a non-sterile medical device, which presents the danger of microorganisms, contaminating the patients with integumentary damages. The safe surgical performance is possible due to the long-existing and properly regulated system of the medical products sterilization, given that those are produced in the sterile disposable packages. Judging by the example of the sterility control, carried out over the sample medical devices (such as intravascular catheters, venous or arterial tubes for artificial blood circulation, the set for multiple perfusion used for the partial replacement of venous vessels or the collaterals development, aimed at the blood circulation improvement once the atherosclerotic vascular disorder is diagnosed), sterilized by the hydrogen peroxide or ethylene oxide and used in cardio surgeries. It has been proved that their effective and safe use, providing medical care in medical organizations, depends on the compliance with the expiration date regulations and on the storage conditions of the devices, which allows to avoid the risk of infectious diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контроль стерильности</kwd><kwd>медицинские изделия</kwd><kwd>стерилизация</kwd><kwd>пероксид водорода</kwd><kwd>окись этилена</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>пациент</kwd><kwd>срок годности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sterility control</kwd><kwd>medical devices</kwd><kwd>sterilization</kwd><kwd>hydrogen peroxide</kwd><kwd>ethylene oxide</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>patient</kwd><kwd>expiration date</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «Технический регламент «О безопасности изделий медицинского назначения», 2017 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон «Технический регламент «О безопасности изделий медицинского назначения», 2017 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салманов А. Г., Вернер О. М. Стерилизация изделий медицинского назначения (монография). Киев, 2015 г., с. 37-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Салманов А. Г., Вернер О. М. Стерилизация изделий медицинского назначения (монография). Киев, 2015 г., с. 37-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамкова Н. В., Бажбеук-Меликова Т.В., Потапенко Т. Л., Вышегородская Р. А. Стерилизация гамма-лучами некоторых изделий медицинского назначения. Материалы международного симпозиума по дезинфекии и стерилизации (31 октября-2 ноября М. Медицина 1972 г.с. 81-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рамкова Н. В., Бажбеук-Меликова Т.В., Потапенко Т. Л., Вышегородская Р. А. Стерилизация гамма-лучами некоторых изделий медицинского назначения. Материалы международного симпозиума по дезинфекии и стерилизации (31 октября-2 ноября М. Медицина 1972 г.с. 81-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамкова Н. В., Бажбеук-Меликова Т.В., Потапенко Т.Л., Вышегородская Р. А. Стерилизация ионизирующим излучением изделий медицинского назначения. Сборник научных трудов Проблемы дезинфекции и стерилизации вып 23. М.1974 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рамкова Н. В., Бажбеук-Меликова Т.В., Потапенко Т.Л., Вышегородская Р. А. Стерилизация ионизирующим излучением изделий медицинского назначения. Сборник научных трудов Проблемы дезинфекции и стерилизации вып 23. М.1974 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рамкова Н. В., Кареев Н. В., Лихтман Т. В., Копылова Л. С. и др. Изучение возможности и условий стерилизации газовым методом медицинских пробок для укупорки инъекционных препаратов антибиотиков.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рамкова Н. В., Кареев Н. В., Лихтман Т. В., Копылова Л. С. и др. Изучение возможности и условий стерилизации газовым методом медицинских пробок для укупорки инъекционных препаратов антибиотиков.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кн. Современные методы и средства дезинфекции и стерилизации Сб.научных трудов, М.1979 г.с. 55-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кн. Современные методы и средства дезинфекции и стерилизации Сб.научных трудов, М.1979 г.с. 55-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. П. Венцель.Внутрибольничные инфекции М. Медицина, 1990 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В. П. Венцель.Внутрибольничные инфекции М. Медицина, 1990 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gray A.P., Allard R., Paré R., Tannenbaum T., Lefebvre B, Lévesque S., Mulvey M., Maalouf L, Perna S., Longtin Y. Management of a hospital outbreak of extensively drug-resistant Acinetobacter baumannii using a multimodal intervention including daily Chlorhexidine baths. J Hosp Infect. 2016 May;93(1): 29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gray A.P., Allard R., Paré R., Tannenbaum T., Lefebvre B, Lévesque S., Mulvey M., Maalouf L, Perna S., Longtin Y. Management of a hospital outbreak of extensively drug-resistant Acinetobacter baumannii using a multimodal intervention including daily Chlorhexidine baths. J Hosp Infect. 2016 May;93(1): 29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марини Д., Уиллер А. Медицина критических состояний. Книга 2, 2002 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марини Д., Уиллер А. Медицина критических состояний. Книга 2, 2002 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайфутдинова Н. И., Чистов А. С. Особенности инфузионной терапии в клинике гнойной хирургии. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайфутдинова Н. И., Чистов А. С. Особенности инфузионной терапии в клинике гнойной хирургии. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров Т. В., Митряева С. А., Бударина Н. С. и др. Профилактика внутрибольничной инфекции в ожоговом стационаре. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 49-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комиссаров Т. В., Митряева С. А., Бударина Н. С. и др. Профилактика внутрибольничной инфекции в ожоговом стационаре. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 49-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 14630-2011 Общие требования к изделияи однократного применения</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 14630-2011 Общие требования к изделияи однократного применения</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11737-2-2011.Стерилизация медицинских изделий. Микробиологические методы» Часть 2. Испытания на стерильность, проводимые при валидации процессов стерилизации». М.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11737-2-2011.Стерилизация медицинских изделий. Микробиологические методы» Часть 2. Испытания на стерильность, проводимые при валидации процессов стерилизации». М.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завитаева Г. Н. Профилактика возможных интраоперационных осложнений при применении сшивающих аппаратов. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 47-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Завитаева Г. Н. Профилактика возможных интраоперационных осложнений при применении сшивающих аппаратов. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 47-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуева А.М. Дифференцированное применение сшивающих аппаратов при операциях на желудке. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 48-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зуева А.М. Дифференцированное применение сшивающих аппаратов при операциях на желудке. Роль медсестры в профилактике внутрибольничной инфекции. 5-6 марта 1996 г.с. 48-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
