<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-71</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый подход к стандартизации результатов определения D-димера с использованием универсальных контрольных материалов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New approach to standardization of D-dimer estimation using universal control materials</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорофейков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorofeykov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадинская</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadinskaya</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мыльников</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mylnikov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Опарина</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oparina</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Седихин</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sedikhin</surname><given-names>V. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эмануэль</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emanuel</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта»; ФБГУЗ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National State University of Physical Culture, Sports and Health n.a. P. F. Lesgaft; North-West Federal Medical Research Centre n.a. V. A. Almazov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Saint Petersburg State Medical University n.a. I. P. Pavlov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт акушерства, гинекологии и репродуктологии имени Д. О. Отта»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute for Obstetrics and Gynecology n.a. D. O. Ott</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><issue-title>Современная лаборатория</issue-title><fpage>32</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дорофейков В.В., Кадинская М.И., Мыльников С.В., Опарина Т.И., Седихин В.Ю., Эмануэль В.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дорофейков В.В., Кадинская М.И., Мыльников С.В., Опарина Т.И., Седихин В.Ю., Эмануэль В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dorofeykov V.V., Kadinskaya M.I., Mylnikov S.V., Oparina T.I., Sedikhin V.Y., Emanuel V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/71">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/71</self-uri><abstract><p>Главной проблемой в определении D-димера в плазме крови является практически полное отсутствие стандартизации как на этапе производства лабораторного оборудования, так и на этапе производства реагентов, калибраторов тест-систем, а также контрольных материалов. В двух циклах межлабораторных сравнений (100 лабораторий) коэффициент межлабораторной вариации достигал 80 %. Предлагаемый производителями реактивов для каждой лаборатории метод набора нормальных значений в популяции является неприемлемым вследствие трудоемкости такой работы и ее высокой стоимости. Целью работы было сравнение результатов лабораторного определения D-димера в образцах плазмы крови пациентов и в контрольных материалах с использованием автоматизированных методов анализа для повышения точности определения этого аналита в клинической практике без набора референсных значений для групп здоровых лиц разного возраста и пола. Материалы и методы. Провели сравнительный анализ результатов определения D-димера в плазме крови здоровых доноров и пациентов, находящихся на лечении в НИИ акушерства, гинекологии и репродуктологии имени Д. О. Отта и в клиниках СПбГМУ имени академика И. П. Павлова. Результаты. Предложен математический метод рекалибровки приборов (методов) для сопоставления результатов определения D-димера с исследованием двух уровней (низкого и высокого) универсального контрольного материала. Установили, что целесообразно производить рекалибровку (умножать на коэффициент сопоставимости) результатов определения D-димера в плазме крови пациентов, полученных оцениваемым методом исследования, при значительном отклонении коэффициента сопоставимости от значения 1,0.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main problem in the D-dimer estimation in plasma is the almost complete lack of standardization at the production stage of laboratory equipment and reagents, calibrators, test systems, and control materials. In two cycles of interlaboratory comparisons (100 laboratories were included in the study) interlaboratory coefficient of variation reached 80 %. Method of determining normal values for the population, offered by manufacturers of reagents for each laboratory, is unacceptable due to the complexity of this work and its high cost. The aim of this study was to compare laboratory D-dimer determination in plasma samples of patients and control materials with the use of automated analysis techniques to improve the accuracy of the determination of this analyte in clinical practice without a set of reference values for groups of healthy individuals of different age and gender. Materials and methods: comparative analysis of results of D-dimer determination in plasma of healthy donors and patients undergoing treatment at the Institute of obstetrics, gynecology and reproductology n.a. D. O. Ott and clinics of the Medical university n.a. acad. I. P. Pavlov (St. Petersburg). Results: mathematical method of recalibration of laboratory equipment (methods) to compare the results of the D-dimer determination with two levels (low and high) of universal control material was proposed. It was determined that it is advisable to make the recalibration (multiply by a factor of comparability) of the results of D-dimer determination if there is a significant deviation of the coefficient of correlation from the value of 1.0.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аналитическое качество</kwd><kwd>стандартизация результатов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>D-димер</kwd><kwd>D-dimer</kwd><kwd>analytical quality</kwd><kwd>standardization of results</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adam S. S., Key N. S., Greenberg C.S. D-dimer antigen: current concepts and future prospects. // Blood.-2009.-Т. J113.-№ 13: 2878-2887</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adam S. S., Key N. S., Greenberg C.S. D-dimer antigen: current concepts and future prospects. // Blood.-2009.-Т. J113.-№ 13: 2878-2887</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frauke Bergmann, Nadine Pingel, Andreas Czwalinna and Matthias Koch. D-Dimer in normal pregnancy: determination of reference values for three commercially available assays. Clin. Chem. Lab. Med. 2014. www.degruyter.com/dgiviewarti-cleij$002fcclm.ahead-of-print$002fc-clm-2014-0054$002fcclm-2014-0054.xml; jsessionid=4B436D6A2ED57A968J2JECAA0E-CEFA5E7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frauke Bergmann, Nadine Pingel, Andreas Czwalinna and Matthias Koch. D-Dimer in normal pregnancy: determination of reference values for three commercially available assays. Clin. Chem. Lab. Med. 2014. www.degruyter.com/dgiviewarti-cleij$002fcclm.ahead-of-print$002fc-clm-2014-0054$002fcclm-2014-0054.xml; jsessionid=4B436D6A2ED57A968J2JECAA0E-CEFA5E7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайнулина М. С., Корнюшина Е.А., Глотов А. С., Степанян М. Л., Бикмуллина Д. Р., Шабанова Н. А. Тромбофилии в акушерской практике. Методические рекомендации. СПб.: Н-Л, 2009: 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайнулина М. С., Корнюшина Е.А., Глотов А. С., Степанян М. Л., Бикмуллина Д. Р., Шабанова Н. А. Тромбофилии в акушерской практике. Методические рекомендации. СПб.: Н-Л, 2009: 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоровская Л. А. Внутренний контроль качества и процедуры рекалибровки с использованием биоматериала пациента. Пособие для врачей. Под ред. А. Каллнера и В.Л. Эмануэля.- СПб. Изд-во СПбГМУ, 2007: 67с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хоровская Л. А. Внутренний контроль качества и процедуры рекалибровки с использованием биоматериала пациента. Пособие для врачей. Под ред. А. Каллнера и В.Л. Эмануэля.- СПб. Изд-во СПбГМУ, 2007: 67с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мыльников С. В. Азы Биометрии. СПб 2007 Изд-во НЛ 2007: 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мыльников С. В. Азы Биометрии. СПб 2007 Изд-во НЛ 2007: 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силина Н. Н., О. Г. Головина, О. А. Смирнова, А. Е. Николаева, Л. П. Папаян. Сопоставление результатов определения уровня D-димера различными методами у женщин с нормально протекающей беременностью. // Журнал акушерства и женских болезней. 2011. Т. LX (вып. 6): 74-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Силина Н. Н., О. Г. Головина, О. А. Смирнова, А. Е. Николаева, Л. П. Папаян. Сопоставление результатов определения уровня D-димера различными методами у женщин с нормально протекающей беременностью. // Журнал акушерства и женских болезней. 2011. Т. LX (вып. 6): 74-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева Н. М., Добровольский А. Б., Титаева Е. В., Панченко Е. П. Тромбоэмболические осложнения и диагностическая значимость Д-димера при сердечно-сосудистых заболеваниях: ретроспективное исследование J000 пациентов. Кардиологический вестник. 2011. № 2: 10-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева Н. М., Добровольский А. Б., Титаева Е. В., Панченко Е. П. Тромбоэмболические осложнения и диагностическая значимость Д-димера при сердечно-сосудистых заболеваниях: ретроспективное исследование J000 пациентов. Кардиологический вестник. 2011. № 2: 10-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">W.S. Chan, A. Lee, A. Spenser, S. Chunilal, M. Crowther, W. Wu, M. Johnston, M. Rodger and J. S. Ginsberg. D-dimer testing in pregnant patients: towards determining the next ‘level’ in the diagnosis of deep vein thrombosis. Journal of Thrombosis and Haemostasis. - 2010, 8: 1004-1011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">W.S. Chan, A. Lee, A. Spenser, S. Chunilal, M. Crowther, W. Wu, M. Johnston, M. Rodger and J. S. Ginsberg. D-dimer testing in pregnant patients: towards determining the next ‘level’ in the diagnosis of deep vein thrombosis. Journal of Thrombosis and Haemostasis. - 2010, 8: 1004-1011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A. A. Khalafallah, M. Morse, A. Al-Barzan, M. Adams, A. Dennis, G. Bates, I. Robertson, D. Seaton, T. Brain. D-Dimer levels at different stages of pregnancy in Australian women: A single centre study using two different immunoturbidimetric assays. Thrombosis Research 2012.- V. 130, 3: 171-177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. A. Khalafallah, M. Morse, A. Al-Barzan, M. Adams, A. Dennis, G. Bates, I. Robertson, D. Seaton, T. Brain. D-Dimer levels at different stages of pregnancy in Australian women: A single centre study using two different immunoturbidimetric assays. Thrombosis Research 2012.- V. 130, 3: 171-177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофейков В. В., Опарина Т.И., Мыльников С. В. Способ оценки качества определения D-димера в плазме крови в условиях клинико-диагностической лаборатории. Патент РФ № 2572226 по заявке на изобретение № 2014137237/15 от 15.09.2014. Положительное решение о выдаче патента от 09.10.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорофейков В. В., Опарина Т.И., Мыльников С. В. Способ оценки качества определения D-димера в плазме крови в условиях клинико-диагностической лаборатории. Патент РФ № 2572226 по заявке на изобретение № 2014137237/15 от 15.09.2014. Положительное решение о выдаче патента от 09.10.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
