<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-682</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Традиционные подходы и новые возможности в лечении ANCA-ассоциированного васкулита. Клинические примеры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Traditional approaches and new opportunities in treatment of ANCA-associated vasculitis. Clinical examples</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ветшева</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vetsheva</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лосс</surname><given-names>К. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Loss</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подкорытова</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podkorytova</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьякова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyakova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова (Сеченовский университет)» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical University n.a. I. M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница № 13» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 13; Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>2</volume><issue>18</issue><issue-title>Неотложная медицина</issue-title><fpage>35</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ветшева М.С., Лосс К.Э., Подкорытова О.Л., Дьякова Е.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ветшева М.С., Лосс К.Э., Подкорытова О.Л., Дьякова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vetsheva M.S., Loss K.E., Podkorytova O.L., Dyakova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/682">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/682</self-uri><abstract><p>ANCA-ассоциированные системные васкулиты - это группа аутоиммунных заболеваний, поражающих сосуды мелкого калибра с развитием некротизирующего васкулита, для которых характерна разнообразная клиническая картина с вовлечением в воспалительный процесс жизненно важных органов - легких, почек, ЛОР-органов, ЦНС, желудочно-кишечного тракта и с серьезным прогнозом. Лечение ANCA-СВ включает в себя терапию кортикостероидами, цитостатиками, моноклональными антителами. Однако при развитии жизнеугрожающих состояний (кровохарканье, легочное кровотечение, цереброваскулит) применяются аферентные методы лечения: терапевтический плазмаобмен, терапевтический плазмаферез (ТРЕ) и двойная каскадная плазма фильтрация (DFPP).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>ANCA-associated vasculitis is a group of autoimmune diseases affecting small caliber vessels with the development of necrotizing vasculitis, which are characterized by a diverse clinical picture with the involvement of the inflammatory process of vital organs - lungs, kidneys, upper respiratory tract, central nervous system, gastrointestinal tract - and with a serious prognosis. The treatment of ANCA-CB includes therapy with corticosteroids, cytostatics, monoclonal antibodies. However, with the development of life-threatening conditions (hemoptysis, pulmonary bleeding, cerebrovascular) aferente treatments are used, i.e. herapeutic plasma exchange, therapeutic plasmapheresis (TPE) and double filtration plasmapheresis (DFPP).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>терапевтический плазмаферез</kwd><kwd>двойная каскадная плазма фильтрация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ANCA-ассоциированный васкулит</kwd><kwd>ANCA-associated vasculitis</kwd><kwd>therapeutic plasmapheresis</kwd><kwd>double filtration plasmapheresis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennette J. Overview of the 2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides. Clin Exp Nephrol. 2013 Oct; 17 (5): 603-606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennette J. Overview of the 2012 Revised International Chapel Hill Consensus Conference Nomenclature of Vasculitides. Clin Exp Nephrol. 2013 Oct; 17 (5): 603-606.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Daalen E., Ferrario F., Noël L. H., Waldherr R. Hagen E. C., Bruijn J. A., Bajema I.M.: Twenty-five years of RENHIS: a history of histopathological studies within EUVAS / van Daalen E., Ferrario F., Noël L. H., Waldherr R. Hagen E. C., Bruijn J. A., Bajema I. M. // Nephrol. Dial. Transplant.- 2015. -30.- Р. 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Daalen E., Ferrario F., Noël L. H., Waldherr R. Hagen E. C., Bruijn J. A., Bajema I.M.: Twenty-five years of RENHIS: a history of histopathological studies within EUVAS / van Daalen E., Ferrario F., Noël L. H., Waldherr R. Hagen E. C., Bruijn J. A., Bajema I. M. // Nephrol. Dial. Transplant.- 2015. -30.- Р. 31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yates M, Watts RA, Bajema IM, et al. EULAR/ ERA-EDTA recommendations for the management of ANCA-associated vasculitis. Ann Rheum Dis. 2016 Jun 23. pii: annrheum-dis-2016-209133. doi: 10.1136/annrheum-dis-2016-209133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yates M, Watts RA, Bajema IM, et al. EULAR/ ERA-EDTA recommendations for the management of ANCA-associated vasculitis. Ann Rheum Dis. 2016 Jun 23. pii: annrheum-dis-2016-209133. doi: 10.1136/annrheum-dis-2016-209133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watts RA, Lane SE, Bentham G, Scott DGI Epidemiology of systemic vasculitis - a 10 year study.- Arthritis Rheum 2000; 43: 422-427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watts RA, Lane SE, Bentham G, Scott DGI Epidemiology of systemic vasculitis - a 10 year study.- Arthritis Rheum 2000; 43: 422-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fujimoto S, Watts R, Kobayashi S, et al. Comparison of the epidemiology of anti-neutrophil cytoplasmic antibodyassociated vasculitis between Japan and the UK. - Rheumatology 2011; 50: 1916-1920.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fujimoto S, Watts R, Kobayashi S, et al. Comparison of the epidemiology of anti-neutrophil cytoplasmic antibodyassociated vasculitis between Japan and the UK. - Rheumatology 2011; 50: 1916-1920.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекетова Т.В. АНЦА-ассоциированный системный васкулит. Нефрология. Национальное руководство / гл. ред. Н. А. Мухин.- М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бекетова Т.В. АНЦА-ассоциированный системный васкулит. Нефрология. Национальное руководство / гл. ред. Н. А. Мухин.- М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manno L. et al. Older patients with ANCA-associated vasculitis and dialysis dependent renal failure: a retrospective study.- BMC Nephrology 2015. 16:88. DOI: 10.1186/ sl2882-015-0082-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manno L. et al. Older patients with ANCA-associated vasculitis and dialysis dependent renal failure: a retrospective study.- BMC Nephrology 2015. 16:88. DOI: 10.1186/ sl2882-015-0082-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hilhorst М. et al. Connective tissue growth factor and the cicatrization of cellular crescents in ANCA-associated glomerulonephritis.- NDT. Volume 30, Issue 8. Pp. 1291-1299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hilhorst М. et al. Connective tissue growth factor and the cicatrization of cellular crescents in ANCA-associated glomerulonephritis.- NDT. Volume 30, Issue 8. Pp. 1291-1299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeffrey L. Winters. Plasma exchange: concepts, mechanisms, and an overview of the American Society for Apheresis guidelines.- American Society of Hematology. Hematology 2012. 7-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeffrey L. Winters. Plasma exchange: concepts, mechanisms, and an overview of the American Society for Apheresis guidelines.- American Society of Hematology. Hematology 2012. 7-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk R. J., Terrell R. S., Charles L. A. &amp; Jennette J. C. Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies induce neutrophils to degranulate and produce oxygen radicals in vitro.- Proc. Natl Acad. Sci. USA 87, 41154119 (1990).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk R. J., Terrell R. S., Charles L. A. &amp; Jennette J. C. Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies induce neutrophils to degranulate and produce oxygen radicals in vitro.- Proc. Natl Acad. Sci. USA 87, 41154119 (1990).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ewert B. H., Becker M.E., Jennette J. C. &amp; Falk R. J. Antimyeloperoxidase antibodies induce neutrophil adherence to cultured human endothelial cells.- Ren. Fail. 17, 125-133 (1995).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ewert B. H., Becker M.E., Jennette J. C. &amp; Falk R. J. Antimyeloperoxidase antibodies induce neutrophil adherence to cultured human endothelial cells.- Ren. Fail. 17, 125-133 (1995).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Woude F., Rasmussen N., Lobatto S. et al. Autoantibodies against neutrophils and monocytes: tool for diagnosis and marker of disease activity in Wegener’s granulomatosis.- Lancet 1985; 1: 425-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Woude F., Rasmussen N., Lobatto S. et al. Autoantibodies against neutrophils and monocytes: tool for diagnosis and marker of disease activity in Wegener’s granulomatosis.- Lancet 1985; 1: 425-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk R. J., Terrell R. S., Charles L. A. &amp; Jennette J. C. Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies induce neutrophils to degranulate and produce oxygen radicals in vitro.- Proc. Natl Acad. Sci. USA 87, 41154119 (1990).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk R. J., Terrell R. S., Charles L. A. &amp; Jennette J. C. Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies induce neutrophils to degranulate and produce oxygen radicals in vitro.- Proc. Natl Acad. Sci. USA 87, 41154119 (1990).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roth A.J. et al. Anti-LAMP-2 antibodies are not prevalent in patients with antineutrophil cytoplasmic autoantibody glomerulonephritis.- J. Am. Soc. Nephrol. 23, 545-555 (2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roth A.J. et al. Anti-LAMP-2 antibodies are not prevalent in patients with antineutrophil cytoplasmic autoantibody glomerulonephritis.- J. Am. Soc. Nephrol. 23, 545-555 (2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berden et al. Histopathologic classification of ANCA-associated glomerulonephritis.- J Am Soc Nephrol. 2010 Oct; 21 (10): 1628-36. doi: 10.1681/ASN.2010050477. Epub 2010 Jul 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berden et al. Histopathologic classification of ANCA-associated glomerulonephritis.- J Am Soc Nephrol. 2010 Oct; 21 (10): 1628-36. doi: 10.1681/ASN.2010050477. Epub 2010 Jul 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kallenberg CG et al. Pathogenesis of ANCA-associated vasculitis: new possibilities for intervention.-Am J Kidney Dis. 2013 Dec; 62 (6): 1176-87. doi: 10.1053/j.ajkd.2013.05.009. Epub 2013 Jun 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kallenberg CG et al. Pathogenesis of ANCA-associated vasculitis: new possibilities for intervention.-Am J Kidney Dis. 2013 Dec; 62 (6): 1176-87. doi: 10.1053/j.ajkd.2013.05.009. Epub 2013 Jun 28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luqmani R. Birmingham Vasculitis Activity Score (BVAS) in systemic necrotizing vasculitis / Luqmani R, Bacon P, Moots R, Janssen B, et al. // QJM. -1994.- 87.- Р. 671-678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luqmani R. Birmingham Vasculitis Activity Score (BVAS) in systemic necrotizing vasculitis / Luqmani R, Bacon P, Moots R, Janssen B, et al. // QJM. -1994.- 87.- Р. 671-678.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor SR, Salama AD, Joshi L, Pusey CD, Lightman SL. Rituximab is effective in the treatment of refractory ophthalmic Wegener’s granulomatosis / Taylorn SR, Salama AD, Joshi L, Pusey CD, Lightman SL. // Arthritis Rheum. - 2009.- 60.- 5.- Р. 1540-1547.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor SR, Salama AD, Joshi L, Pusey CD, Lightman SL. Rituximab is effective in the treatment of refractory ophthalmic Wegener’s granulomatosis / Taylorn SR, Salama AD, Joshi L, Pusey CD, Lightman SL. // Arthritis Rheum. - 2009.- 60.- 5.- Р. 1540-1547.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh M, Casian A, Flossmann O et al. Long-term follow-up of patients with severe ANCA-associated vasculitis comparing plasma exchange to intravenous methylprednisolone treatment is unclear. Kidney Int 2013; 84: 397-402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh M, Casian A, Flossmann O et al. Long-term follow-up of patients with severe ANCA-associated vasculitis comparing plasma exchange to intravenous methylprednisolone treatment is unclear. Kidney Int 2013; 84: 397-402.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ward DM, Conventional apheresis therapies: a review.- J Clin Apher. 2011; 26 (5): 230-8. doi: 10.1002/jca.20302. Epub 2011 Aug 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ward DM, Conventional apheresis therapies: a review.- J Clin Apher. 2011; 26 (5): 230-8. doi: 10.1002/jca.20302. Epub 2011 Aug 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jayne DRW, Gaskin G, Rasmussen N, et al. Randomized trial of plasma exchange or high-dosage methylprednisolone as adjunctive therapy for severe renal vasculitis.- J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2180-2188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jayne DRW, Gaskin G, Rasmussen N, et al. Randomized trial of plasma exchange or high-dosage methylprednisolone as adjunctive therapy for severe renal vasculitis.- J Am Soc Nephrol 2007; 18: 2180-2188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
