<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-576</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обработка эндохирургического инструмента в условиях централизованной стерилизационной медицинской организации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reprocessing oendosurgical tools in centralized sterilization medical organization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демидов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demidov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 4» Департамента здравоохранения г. Москвы; ГБОУ СПО «Медицинский колледж № 7» Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No 40; Medical College No. 7</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><issue-title>Эпидемиология и гигиена</issue-title><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Демидов П.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Демидов П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Demidov P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/576">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/576</self-uri><abstract><p>Обработка медицинских изделий между применениями у пациентов требует тщательности выполнения и определяется рядом санитарных правил. В частности, обработка лапароскопического оборудования осуществляется в соответствии с требованиями СП 3.1.3263-15 и СанПиН 2.1.3. 2630-10. При обработке лапароскопического оборудования в отделении стерилизации, согласно требований СП 3.1.3263-15, требуется провести предварительную очистку, предстерилизационную очистку с дезинфекцией, стерилизацию и хранение в условиях, исключающих реинфицирование. Процесс обработки эндохирургического инструмента обладает рядом существенных особенностей, коренным образом отличающий его от обработки обычных инструментов для осуществления оперативных вмешательств открытым способом. Эти особенности связаны прежде всего с формой обрабатываемых изделий и материалов, используемых в конструкции последних. В предложенном материале объединены знания по обработке, подтвержденные многолетней практической работой по обработке эндохирургического инструмента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The treatment of medical products between applications in patients requires careful execution and is determined by a number of sanitary rules. In particular, the processing of laparoscopic equipment is carried out in accordance with the requirements of SP 3.1.3263-15 and SanPiN 2.1.3. 2630-10. When processing laparoscopic equipment in the sterilization department, according to the requirements of SP 3.1.3263-15, preliminary cleaning, pre-sterilization cleaning with disinfection, sterilization and storage in conditions that exclude re-infection is required. The processing of the endosurgical instrument has a number of significant features, radically differentiating it from the treatment of conventional instruments for performing open surgical procedures. These features are associated primarily with the shape of the processed products and materials used in the construction of the latter. The proposed material combines knowledge of processing, confirmed by many years of practical work on the processing of endosurgical instruments.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обработка эндохирургических инструментов</kwd><kwd>стерилизация</kwd><kwd>предстерилизационная очистка</kwd><kwd>защитная корзина для оптики</kwd><kwd>МИХ стеллаж требования производителя</kwd><kwd>контроль качества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reprocessing of endosurgery instruments</kwd><kwd>sterilization</kwd><kwd>cleaning before sterilization</kwd><kwd>protective tray for optic elements</kwd><kwd>MISrack for WD</kwd><kwd>manufacturer requirements</kwd><kwd>quality control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 3.1.3263-15 «Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических вмешательствах.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 3.1.3263-15 «Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических вмешательствах.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 3.5.1937-04 «Очистка, дезинфекция и стерилизация эндоскопов и инструментов к ним».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МУ 3.5.1937-04 «Очистка, дезинфекция и стерилизация эндоскопов и инструментов к ним».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 3.1.1275-03 «Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических манипуляциях от 01.05.2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 3.1.1275-03 «Профилактика инфекционных заболеваний при эндоскопических манипуляциях от 01.05.2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР По повышению надежности стерилизационных мероприятий в лечебно-профилактических учреждениях по системе «Чистый инструмент» от 31 января 1994 г. N 11-16/03-03.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МР По повышению надежности стерилизационных мероприятий в лечебно-профилактических учреждениях по системе «Чистый инструмент» от 31 января 1994 г. N 11-16/03-03.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.1.3.2630-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.1.3.2630-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Microscope assessment of surgical instrument cleanliness. Bill Keevil, 10 Congress WFHSS, Greece, Crete, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Microscope assessment of surgical instrument cleanliness. Bill Keevil, 10 Congress WFHSS, Greece, Crete, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 17664-2013 «Информация, предоставляемая производителем, для проведения повторной стерилизации медицинских изделий».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO 17664-2013 «Информация, предоставляемая производителем, для проведения повторной стерилизации медицинских изделий».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO ИСО 15883-1 «Моющие-дезинфицирующие машины. Часть 1. Общие требования, термины, определения и испытания».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ ISO ИСО 15883-1 «Моющие-дезинфицирующие машины. Часть 1. Общие требования, термины, определения и испытания».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистка, стерилизация и уход за инструментами Karl Storz.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чистка, стерилизация и уход за инструментами Karl Storz.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оптика и Hopkins-оптика. Инструкция по эксплуатации. Karl Storz.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оптика и Hopkins-оптика. Инструкция по эксплуатации. Karl Storz.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
