<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2026-5-26-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-5015</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий клинический случай атипичного течения сладж-синдрома</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare clinical case of atypical sludge syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2839-100X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинов</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saifutdinov</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сайфутдинов Рафик Галимзянович, д. м. н., проф., зав. кафедрой госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saifutdinov Rafik G., Dr Med Sci (habil.), professor, head of Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">rgsbancorp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайфутдинов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saifutdinov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сайфутдинов Ринат Рафикович, к. м. н., доцент, кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saifutdinov Rinat R., PhD Med Sci, associate professor at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">r_saifutdinov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5043-7401</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саляхова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saliahova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саляхова Екатерина Викторовна, ассистент кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saliahova Eraterina V., assistant at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">kareglazka_1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранкина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grankina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гранкина Анастасия Владимировна, клинический ординатор кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grankina Anastasia V, clinical resident at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">nas.grankina18@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Газизова</surname><given-names>К. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gazizova</surname><given-names>K. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Газизова Камиля Жадитовна, клинический ординатор кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gaziziova Kamila Zh., clinical resident at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">kamilya-gazizova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султанова</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultanova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Султанова Элина Рустамовна, клинический ординатор кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sultanova Elina R., clinical resident at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Elli-su.sultanova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахметзянова</surname><given-names>З. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmetzyanova</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахметзянова Зиля Ильгизаровна, клинический ординатор кафедры госпитальной и поликлинической терапии</p><p>Республика Татарстан, Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ahmetzianova Zilia I., clinical resident at Dept of Hospital and Ambulatory Therapy</p><p>Tatarstan Republic, Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">zilunchik9@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанская государственная медицинская академия» – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России; ГАУЗ «Городская клиническая больница № 12» г. Казани</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical Academy – Branch Campus of Russian Medical Academy of Continuing Professional Education; City clinical hospital № 12</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Казанская государственная медицинская академия» – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical Academy – Branch Campus of Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><issue-title>Гастроэнтерология и диетология (1)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сайфутдинов Р.Г., Сайфутдинов Р.Р., Саляхова Е.В., Гранкина А.В., Газизова К.Ж., Султанова Э.Р., Ахметзянова З.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сайфутдинов Р.Г., Сайфутдинов Р.Р., Саляхова Е.В., Гранкина А.В., Газизова К.Ж., Султанова Э.Р., Ахметзянова З.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Saifutdinov R.G., Saifutdinov R.R., Saliahova E.V., Grankina A.V., Gazizova K.Z., Sultanova E.R., Akhmetzyanova Z.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/5015">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/5015</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай сладж-синдрома у женщины с эпизодом кратковременной механической желтухи. Болезнь манифестировала опоясывающей болью, рвотой, однократным подъемом температуры тела, потемнением мочи и ахоличным калом. Диагноз был поставлен на основании данных о погрешности в диете, характерной клинической картины заболевания, результатах биохимического анализа крови, результатах ультразвукового исследования органов брюшной полости, при тщательным исключении иных причин опоясывающих болей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of sludge-syndrome in a woman with an episode of short-term obstructive jaundice is presented. The disease was manifested itself with shingles pains, vomiting, a single rise in body temperature, darkening of urine and acolic feces. The diagnosis was made based on data on errors in the diet, the characteristic clinical picture of the disease, the results of a biochemical blood test, the results of ultrasound examination of the abdominal organs, with careful exclusion of other causes of shingles pains.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сладж-синдром</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>механическая желтуха</kwd><kwd>панкреатит</kwd><kwd>женщина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sludge-syndrome</kwd><kwd>clinical case</kwd><kwd>mechanical jaundice</kwd><kwd>pancreatitis</kwd><kwd>woman</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакулин И. Г., Авалуева Е. Б., Серкова М. Ю. и др. Билиарный сладж: патогенез, этиология и лекарственная терапия. Терапевтический архив. 2021; 93 (2): 179–186. DOI: 10.26442/00403660.2021.02.200638</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakulin I. G., Avalueva E. B., Serkova M. Yu. et al. Biliary sludge: pathogenesis, etiology, and drug therapy. Therapeutic archive. 2021; 93 (2): 179–186. (In Russ.). DOI: 10.26442/00403660.2021.02.200638</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Билиарный сладж: опыт терапии в реальной клинической практике / И. Б. Хлынов, Р. И. Акименко, И. А. Гурикова, М. Э. Лосева, О. Г. Марченко. Лечащий врач. 2019; 4: 80–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biliary sludge: experience of therapy in real clinical practice / I. B. Khlynov, R. I. Akimenko, I. A. Gurikova, M. E. Loseva, O. G. Marchenko. Attending physician. 2019; 4: 80–83. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильченко А. А. Билиарный панкреатит: клинические аспекты проблемы. Медицинский совет. 2011; 1112: 62–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilchenko A. A. Biliary pancreatitis: clinical aspects of the problem. Medical council. 2011; 1112: 62–66. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильченко А. А. Современный взгляд на проблему билиарного сладжа. РМЖ. 2010; 28: 1707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilchenko A. A. Modern view on the problem of biliary sludge. RMJ. 2010; 28: 1707. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации Общероссийской общественной организации «Российское общество хирургов», Российской гастроэнтерологической ассоциации, Ассоциации «Эндоскопическое общество «РЭндО» «Желчнокаменная болезнь», 2024 г. Текст: электронный / Рубрикатор клинических рекомендаций МЗ РФ: [сайт]. URL: https://cr.minzdrav.gov.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines of the All-Russian Public Organization «Russian Society of Surgeons», the Russian Gastroenterological Association, and the Endoscopic Society «REnDO» Association «Cholelithiasis», 2024. Text: electronic / Index of clinical guidelines of the Ministry of Health of the Russian Federation: [website]. (In Russ.). URL: https://cr.minzdrav.gov.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Российского общества по изучению печени по диагностике и лечению холестаза, 2015 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines of the Russian Gastroenterological Association and the Russian Society for the Study of the Liver for the diagnosis and treatment of cholestasis, 2015. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нурмагомаев М. С., Магомедова З. С., Каграманова З. С. Литературный обзор: хронические гепатиты в клинике внутренних болезней. Научное обозрение. Медицинские науки. 2016; 5: 77–91. URL: https://science-medicine.ru/ru/article/view?id=932</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurmagomaev M. S., Magomedova Z. S., Kagramanova Z. S. Literature review: chronic hepatitis in the clinic of internal diseases. Scientific review. Medical sciences. 2016; 5: 77–91. (In Russ.). URL: https://science-medicine.ru/ru/article/view?id=932</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jungst C, Kullak-Ublick GA, Jungst D. Gallstone disease: microlithiasis and sludge. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2006; 20: 1053–1062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jungst C, Kullak-Ublick GA, Jungst D. Gallstone disease: microlithiasis and sludge. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2006; 20: 1053–1062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diseases of the liver and biliary tracts: manual for doctors / ed. by V. T. Ivashkin. 2ed. M.: Publishing house «M–Vesti», 2005. 536 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diseases of the liver and biliary tracts: manual for doctors / ed. by V. T. Ivashkin. 2ed. M.: Publishing house «M–Vesti», 2005. 536 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill P. A., Harris R. D. Clinical Importance and Natural History of Biliary Sludge in Outpatients. J Ultrasound Med. 2016; 35 (3): 605–610.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill P. A., Harris R. D. Clinical Importance and Natural History of Biliary Sludge in Outpatients. J Ultrasound Med. 2016; 35 (3): 605–610.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
