medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2025-31-20-24medalphabet-4742Research ArticleСтатьиДолжные величины при спирометрии: Европейского общества угля и стали (ECSС1993) и Глобальной легочной инициативы (GLI2012). Что выбрать?Predicted values for spirometry: European Community for Steel and Coal (ECSC1993) and Global Lung Function Initiative (GLI2012) equations. What to choose?https://orcid.org/0000-0001-8263-8240ЧушкинМ. И.ChushkinM.

Чушкин Михаил Иванович – д.м.н., ведущий научный сотрудник

г. Москва

Mikhail I. Chushkin – Doctor of Medical Science, Leading Researcher

Moscow

mchushkin@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2001-5504ЧернякА. В.CherniakA.

Черняк Александр Владимирович – к.м.н., заведующий лабораторией патофизиологии дыхания

AuthorID: 687383

г. Москва

Cherniak Alexander V. – Candidate of Medicine, Head of Laboratory of respiratory pathophysiology

Moscow

achi2000@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0250-9949МустафинаМ. Х.MustafinaM.

Мустафина Малика Харисовна – к.м.н., врач функциональной диагностики, доцент кафедры Кардиологии, функциональной и ультразвуковой диагностики, старший научный сотрудник лаборатории патофизиологии дыхания

Author ID: 687382

г. Москва

Mustafina Malika Kh. – Candidate of Medicine, functional diagnostics doctor, associate professor, Department of Cardiology, Functional and Ultrasound Diagnostics; Senior Researcher Laboratory of Respiratory Pathophysiology

Moscow

mustafina_m_kh@staff.sechenov.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6550-817XКирюхинаЛ. Д.KiryukhinaL.

Кирюхина Лариса Дмитриевна – к.м.н., заведующая отделением функциональной и ультразвуковой диагностики, ведущий научный сотрудник лаборатории патофизиологии дыхания; ведущий научный сотрудник, руководитель научно-исследовательской лаборатории функциональных исследований

AuthorID: 342739

г. Москва; г. Санкт-Петербург

Kiryukhina Larisa D. – Ph.D., Head of the Department of Functional and Ultrasound Diagnostics, Leading researcher Laboratory of Respiratory Pathophysiology; Head of the Research Laboratory of Functional research 

Moscow; Saint-Petersburg

kiryuhina_larisa@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8203-5121СтручковП. В.StruchkovP.

Стручков Петр Владимирович – д.м.н., профессор, заведующий кафедрой клинической физиологии и функциональной диагностики Академии постдипломнойподготовки, заместитель руководителя диагностической службы

г. Москва

Struchkov Peter V. – MD, Professor, Head of the Department of Clinical Physiology and Functional Diagnostics, Deputy Head of Diagnostic Service

Moscow

struchkov57@mail.ruФГБНУ «Центральный научно-исследовательский институт туберкулеза»РоссияFederal State Budgetary Scientific Institution Central Research Institute of TuberculosisRussian FederationФГБУ «Научно-исследовательский институт пульмонологии» ФМБА РоссииРоссияPulmonology Research Institute under Federal Medical and Biological Agency of RussiaRussian FederationФГБУ «Научно-исследовательский институт пульмонологии» ФМБА России; ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)РоссияPulmonology Research Institute under Federal Medical and Biological Agency of Russia; I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)Russian FederationФГБУ «Научно-исследовательский институт пульмонологии» ФМБА России; ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» Минздрава РоссииРоссияPulmonology Research Institute under Federal Medical and Biological Agency of Russia; Saint-Petersburg State Research Institute of PhthisiopulmonologyRussian FederationАкадемия постдипломного образования ФГБУ ФНКЦ ФМБА России; ФГБУЗ КБ №85 ФМБА РоссииРоссияAcademy of Postgraduate Education under FSBU FSCC of FMBA of Russia; Clinical Hospital No. 85Russian Federation202506122025031Современная функциональная диагностика (4)2024Copyright © Чушкин М.И., Черняк А.В., Мустафина М.Х., Кирюхина Л.Д., Стручков П.В., 20252025Чушкин М.И., Черняк А.В., Мустафина М.Х., Кирюхина Л.Д., Стручков П.В.Chushkin M., Cherniak A., Mustafina M., Kiryukhina L., Struchkov P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/4742

Для интерпретации результатов спирометрии необходимо использовать референсные значения. В Российской Федерации широко используют систему должных величин Европейского общества угля и стали (ECSC1993). Небольшое число лабораторий функциональной диагностики используют систему должных величин Европейского респираторного общества по стандартизации легочных функциональных тестов (Глобальная легочная инициатива – GLI2012). Целью работы было сравнение результатов спирометрии при использовании двух систем должных величин. В исследование были включены 380 здоровых лиц (170 мужчин и 210 женщин, возраст 40,0±17,4 лет). Все пациенты выполнили спирометрию. Сравнивали z-оценку для двух систем должных величин. Z-оценка для показателя ФЖЕЛ составила 0,71±1,03 и 0,08±0,88 (<0,001); Z-оценка для показателя ОФВ1 составила 0,44±0,92 и 0,07±0,88 (<0,001); Z- оценка для показателя ОФВ1/ФЖЕЛ составила 0,17±0,86 и -0,03±0,90 (<0,001) по отношению к должным величинам ECSC1993 и GLI2012, соответственно. Наши результаты показали, что должные величины GLI2012 более адекватны для данной выборки здоровых лиц, чем должные величины 

Reference values are required to interpret spirometry results. In the Russian Federation, the ECSC1993 reference equations are widely used, and only a small proportion of hospitals have implemented GLI2012 reference values. Objective was comparison of spirometry results in healthy adults using ECSC and GLI reference values. Spirometry in 380 healthy adults (170/210 M/F, mean age 40.0 ±17.4 years) was used to compare. We compare of z-scores obtained using ECSC to that using GLI reference equations applied on data from Russian healthy adults. Mean z-scores for FVC were 0.71±1.03 and 0.08±0.88 (<0.001); mean z-scores for FEV1 were 0.44±0.92 and 0.07±0.88 (<0.001); mean z-scores for FEV1/FVC were 0.17±0.86 and -0.03±0.90 (<0.001); according to predicted values of ECSC and GLI, respectively. Our results show that these GLI equations fit better than those of ECSC to our population sample and can be used for a Russian population.

функция легкихдолжные величиныспирометрияlung functionreference valuespirometryReferencesКаменева М.Ю., Черняк А.В., Айсанов З.Р., Авдеев С.Н., Бабак С.Л., БелевскийА.С., Берестень Н.Ф., Калманова Е.Н., Малявин А.Г., Перельман Ю.М., Приходько А.Г., Стручков П.В., Чикина С.Ю., Чушкин М.И. Спирометрия: методическое руководство по проведению исследования и интерпретации результатов. Пульмонология. 2023;33(3):307–340. DOI: 10.18093/0869-0189-2023-33-3-307-340.Kameneva M.Yu., Cherniak A.V., Aisanov Z.R., Avdeev S.N., Babak S.L., Belevskiy A.S., Beresten N.F., Kalmanova E.N., Malyavin A.G., Perelman Ju.M., Prikhodko A.G., Struchkov P.V., Chikina S.Yu., Chushkin M.I. Spirometry: national guidelines for the testing and interpretation of results. Pul’monologiya. 2023;33(3): 307–340. (In Russ.) DOI: 10.18093/0869-0189-2023-33-3-307-340.Quanjer PH, Stanojevic S. Do the Global Lung Function Initiative 2012 equations fit my population? Eur Respir J 2016;48:1782–1785. doi: 10.1183/13993003.01757-2016.Quanjer PH, Stanojevic S. Do the Global Lung Function Initiative 2012 equations fit my population? Eur Respir J 2016;48:1782–1785. doi: 10.1183/13993003.01757-2016.Quanjer P.H., Tammeling GJ., Cotes J.E., Pedersen O.F., Peslin R.,Yernault J.C. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir J. Suppl. 1993;16:5–40.Quanjer P.H., Tammeling GJ., Cotes J.E., Pedersen O.F., Peslin R.,Yernault J.C. Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir J. Suppl. 1993;16:5–40.Quanjer P.H., Stanojevic S., Cole T.J. et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012;40(6):1324–1343. DOI:10.1183/09031936.00080312.Quanjer P.H., Stanojevic S., Cole T.J. et al. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012;40(6):1324–1343. DOI:10.1183/09031936.00080312.Quanjer PH, Brazzale DJ, Boros PW, et al. Implications of adopting the Global Lungs Initiative 2012 all-age reference equations for spirometry. Eur Respir J 2013; 42:1046–1054.Quanjer PH, Brazzale DJ, Boros PW, et al. Implications of adopting the Global Lungs Initiative 2012 all-age reference equations for spirometry. Eur Respir J 2013; 42:1046–1054.Quanjer PH, Stocks J, Cole TJ, et al. Influence of secular trends and sample size on reference equations for lung function tests. Eur Respir J. 2011;37:658–664.Quanjer PH, Stocks J, Cole TJ, et al. Influence of secular trends and sample size on reference equations for lung function tests. Eur Respir J. 2011;37:658–664.Graham B.L., Steenbruggen I., Miller M.R., Barjaktarevic I.Z., Cooper B.G., Hall G.L., Hallstrand T.S., Kaminsky D.A., McCarthy K., McCormack M.C., Oropez C.E., Rosenfeld M., Stanojevic S., Swanney M.P., Thompson B.R. Standardization of spirometry 2019 update. An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200 (8): e70–e88. doi: 10.1164/rccm.201908-1590ST.Graham B.L., Steenbruggen I., Miller M.R., Barjaktarevic I.Z., Cooper B.G., Hall G.L., Hallstrand T.S., Kaminsky D.A., McCarthy K., McCormack M.C., Oropez C.E., Rosenfeld M., Stanojevic S., Swanney M.P., Thompson B.R. Standardization of spirometry 2019 update. An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200 (8): e70–e88. doi: 10.1164/rccm.201908-1590ST.Hall GL, Thompson BR, Stanojevic S et al. The Global Lung Initiative 2012 reference values reflect contemporary Australasian spirometry. Respirology, 2012, vol. 17, no. 7, pp. 1150–1151. doi: 10.1111/j.1440-1843.2012.02232.Hall GL, Thompson BR, Stanojevic S et al. The Global Lung Initiative 2012 reference values reflect contemporary Australasian spirometry. Respirology, 2012, vol. 17, no. 7, pp. 1150–1151. doi: 10.1111/j.1440-1843.2012.02232.Стручков П.В., Кирюхина Л.Д., Дроздов Д.В., Щелыкалина С.П., Маничев И.А. Должные величины при исследовании функции внешнего дыхания. Разные должные – разные заключения? Медицинский алфавит. 2021;(15):22–26. doi: 10.33667/2078-5631-2021-15-22-26.Struchkov P.V., Kiryukhina D., Drozdov D.V., Shchelykalina S.P., Manichev I.A. Different predicted values – different conclusions? Medical alphabet. 2021;(15):22–26. (In Russ.)Hulo S, de Broucker V, Giovannelli J, et al. Global Lung Function Initiative reference equations better describe a middle-aged, healthy French population than the European Community for Steel and Coal values. Eur Respir J 2016;48: 1779–1781. DOI: 10.1183/13993003.00606-2016.Hulo S, de Broucker V, Giovannelli J, et al. Global Lung Function Initiative reference equations better describe a middle-aged, healthy French population than the European Community for Steel and Coal values. Eur Respir J 2016;48: 1779–1781. DOI: 10.1183/13993003.00606-2016.Backman H, Lindberg A, Sovijärvi A, Larsson K, Lundbäck B, Rönmark E. Evaluation of the global lung function initiative 2012 reference values for spirometry in a swedish population sample. BMC Pulm Med. 2015;25:26. doi: 10.1186/s12890-015-0022-2.Backman H, Lindberg A, Sovijärvi A, Larsson K, Lundbäck B, Rönmark E. Evaluation of the global lung function initiative 2012 reference values for spirometry in a swedish population sample. BMC Pulm Med. 2015;25:26. doi: 10.1186/s12890-015-0022-2.Brazzale DJ, Hall GL, Pretto JJ. Effects of adopting the new global lung function initiative 2012 reference equations on the interpretation of spirometry. Respiration. 2013;86(3):183–9. doi: 10.1159/000352046.Brazzale DJ, Hall GL, Pretto JJ. Effects of adopting the new global lung function initiative 2012 reference equations on the interpretation of spirometry. Respiration. 2013;86(3):183–9. doi:: 10.1159/000352046.Каменева М. Ю., Кирюхина Л. Д., Стручков П. В. Обновленные отечественные рекомендации по спирометрии. Часть 2. Оценка результатов спирометрии. Комментарии и предложения по использованию. Медицинский алфавит. 2024;(6):7–15. doi.org/10.33667/2078-5631-2024-6-7-15.Kameneva M. Yu., Kirуukhina L. D., Struchkov P. V. Updated national guidelines for spirometry. Part 2. An Approach to Interpreting Spirometry. Medical alphabet. 2024;(6):7–15. doi.org/10.33667/2078-5631-2024-6-7-15.Дьякова С.Э., Каменева М.Ю., Кирюхина Л.Д., Клюхина Ю.Б., Орлова Е.А., Рабик Ю.Д., Савушкина О.И., Стручков П.В., Чушкин М.И., Черняк А.В. Временные рекомендации российской ассоциации специалистов функциональной диагностики по оформлению заключения по результатам спирометрии Медицинский алфавит. 2024;(22):7–12. doi.org/10.33667/2078-5631-2024-22-7-12.Dyakova S., Kiryukhina L., Klyukhina Yu., Orlova E., Rabik Yu., Savushkina O., Struchkov P., Chushkin M., Chernyak A. Temporary recommendations of the Russian association of functional diagnostics specialists on the registration of a conclusion based on the results of spirometry. Medical alphabet. 2024;(22):7–12. https:// doi.org/10.33667/2078-5631-2024-22-7-12].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.