medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2025-22-27-31medalphabet-4604Research ArticleСтатьиСравнение результатов измерения СОЭ, полученных с помощью модернизированного метода Вестергрена и альтернативного метода, интегрированного в гематологический анализаторComparison of ESR measurement results obtained using the modified Westergren method and an alternative method integrated into a hematology analyzerhttps://orcid.org/0009-0000-8597-7125КомаровА. Г.KomarovA. G.

Комаров Андрей Григорьевич, главный внештатный специалист по клинической лабораторной диагностике ДЗМ, директор

Москва

Komarov Andrey G., chief specialist in Clinical Laboratory Diagnostics at Dept of Health of the Ministry of Health; director

Moscow

KomarovAG@dcli.ruМалковВ. А.MalkovV. A.

Малков Владимир Александрович, заместитель директора по клинико-экспертной работе

Москва

Malkov Vladimir A., deputy director for Clinical Expertise Work

Moscow

MalkovVA@dcli.ruУлыбинаА. М.UlybinaA. M.

Улыбина Анна Марковна, заведующая лабораторным центром № 2

Москва

Ulybina Anna M., head of Laboratory Center No. 21

Moscow

UlybinaAM@dcli.ruhttps://orcid.org/0009-0007-0759-7195ЛомовцеваС. Ю.LomovtsevaS. Y.

Ломовцева Светлана Юрьевна, заведующая клинико-диагностической лаборатории № 1 лабораторного центра № 2

Москва

Lomovtseva Svetlana. Yu., head of Clinical Diagnostic Laboratory No. 1 of Laboratory Center No. 21

Moscow

slom27@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8661-3817ШубинаЮ. Ф.ShubinaY. F.

Шубина Юлия Федоровна, к. м. н., заведующий кабинетом КЭР; доцент

Москва

Shubina Yulia F., PhD Med, head of Clinical Expertise Office; associate professor

Moscow

ShubinaYF@dcli.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1037-196XКолупаевВ. Е.KolupaevV. E.

Колупаев Всеволод Евгеньевич, к. м.н, член комитета по стандартизации и обеспечению качества клинических лабораторных исследований Федерации лабораторной медицины РФ, глава рабочей группы PBRTQC, менеджер КЭР

Москва

Kolupaev Vsevolod E., PhD Med, member of Committee for Standardization andQuality Assurance of Clinical Laboratory Research of the Federation of Laboratory Medicine of the Russian Federation; head of the PBRTQC Working Group; manager of Clinical Expertise

Moscow

KolupaevVE@dcli.ruГБУЗ «Московский научно-практический центр лабораторных исследований Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияMoscow Scientific and Practical Center for Laboratory Research of the Moscow City Health DepartmentRussian FederationГБУЗ «Московский научно-практический центр лабораторных исследований Департамента здравоохранения города Москвы»; ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова» Минздрава РоссииРоссияMoscow Scientific and Practical Center for Laboratory Research of the Moscow City Health Department; N. I. Pirogov Russian National Research Medical UniversityRussian Federation202525102025022«Современная лаборатория» (2)2731Copyright © Комаров А.Г., Малков В.А., Улыбина А.М., Ломовцева С.Ю., Шубина Ю.Ф., Колупаев В.Е., 20252025Комаров А.Г., Малков В.А., Улыбина А.М., Ломовцева С.Ю., Шубина Ю.Ф., Колупаев В.Е.Komarov A.G., Malkov V.A., Ulybina A.M., Lomovtseva S.Y., Shubina Y.F., Kolupaev V.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/4604Цели

Цели. Внедрение альтернативного метода измерения скорости оседания эритроцитов (СОЭ) и его реализация совместно с общим анализом крови (ОАК) на одном гематологическом анализаторе предлагает ряд существенных преимуществ для крупных и средних лабораторий: повышение эффективности, стандартизация аналитического процесса, снижение цены и ускорение получения результата. В данном исследовании мы оцениваем преемственность клинических результатов, полученных с помощью модернизированного метода Вестергрена и альтернативного метода измерения СОЭ в условиях смены технологий в практике лаборатории с большим потоком исследований.

Материалы и методы

Материалы и методы. Исследовано 414 клинических образца, отобранные в ходе выполнения рутинных анализов таким образом, чтобы их значениями СОЭ были равномерно распределены по всему аналитическому диапазону этого параметра. Рутинное тестирование выполнялось на анализаторе Ves-Matic Cube 200 (производства Diesse (Италия)), образцы также исследовали с помощью альтернативного метода, релизованного на гематологическом анализаторе BC-6800 Plus (призводства Mindray (КНР)). Сравнение данных осуществлялось с помощью алгоритмов линейного регрессионного анализа и диаграммы Бланда – Альтмана.

Результаты

Результаты. Результаты СОЭ, измеренные двумя методами, хорошо коррелировали между собой (r=0,93, y= 3,387 + 0,695x). Методы демонстрировали высокую степень согласования результатов (P>0,05).

Заключение

Заключение. Преемственность результатов измерения СОЭ при переходе от модернизированного метода Вестергрена к альтернативному методу исследования обеспечивалась высокой корреляцией результатов, полученных на обоих приборах по всему аналитическому диапазону. Функциональный блок измерения СОЭ анализатора Mindray BC-6800 Plus продемонстрировал высокую точность и хорошую воспроизводимость, что обеспечило более быстрый, безопасный и надежный метод измерения СОЭ.

Objectives

Objectives. The introduction of an alternative method for measuring the erythrocyte sedimentation rate (ESR) and its combined implementation with a complete blood count (CBC) analysis into automated hematology analyzer offers a number of significant advantages for large and medium-sized laboratories: increased efficiency, standardization of the analytical process, cost reduction, and faster turnaround time. In this study, we assess the consistency of clinical results obtained using the modified Westergren method and the alternative ESR measurement method in the context of a technology transition in a high-volume laboratory practice.

Materials and methods

Materials and methods. 414 clinical samples were studied, selected during routine testing in such a way that their ESR values were evenly distributed across the entire analytical range of this parameter. Routine testing was performed on a Ves-Matic Cube 200 analyzer (manufactured by Diesse (Italy)); samples were also tested using the alternative method implemented on a BC-6800 Plus hematology analyzer (manufactured by Mindray (PRC)). Data comparison was carried out using linear regression analysis algorithms and Bland-Altman plots.*

Results

Results. The ESR results measured by the two methods correlated well with each other (r=0.93, y= 3.387 + 0.695x). The methods demonstrated a high degree of result agreement (P>0.05).

Conclusion

Conclusion. The consistency of the ESR measurement results during the transition from the modernized Westergren method to an alternative research method was ensured by a high correlation of the results obtained on both devices over the entire analytical range. The functional ESR measurement unit of the Mindray BC-6800 Plus analyzer demonstrated high accuracy and good reproducibility, which provided a faster, safer and more reliable ESR measurement method.

скорость оседания эритроцитов (СОЭ)метод Вестергренасравнение методовErythrocyte sedimentation rate (ESR)Westergren methodcomparison of methodsReferencesАмелюшкина В. А. СОЭ – методы определения и клиническое значение. // В кн. Лабораторная диагностика / ред. В. В. Долгов, О. П. Шевченко. – М.: Изд. «Реафарм». – 2005. – С. 107–109.Amelyushkina V. A. ESR – methods of determination and clinical significance. // In the book. Laboratory diagnostics / ed. V. V. Dolgov, O. P. Shevchenko. – M .: Publ. «Reapharm». – 2005. – P. 107–109. (In Russ.).Plebani M. Erythrocyte sedimentation rate: innovative techniques for an obsolete test? Clin Chem Lab Med 2003 (41): 115–6. https://doi.org/6.10.1515/CCLM.2003.019.Plebani M. Erythrocyte sedimentation rate: innovative techniques for an obsolete test? Clin Chem Lab Med 2003 (41): 115–6. https://doi.org/6.10.1515/CCLM.2003.019.Reinhart WH. Erythrocyte sedimentation rate – more than an old fashion? Ther Umsch. 2006; (63): 108–12. https://doi.org/10.1024/0040-5930.63.1.108.Reinhart WH. Erythrocyte sedimentation rate – more than an old fashion? Ther Umsch. 2006; (63): 108–12. https://doi.org/10.1024/0040-5930.63.1.108.Reference method for the erythrocyte sedimentation rate (ESR) test on human blood. Br J Haematol. 1973; (24): 671–3. DOI: 10.1111/j.1365-2141.1973.tb01693.x.Reference method for the erythrocyte sedimentation rate (ESR) test on human blood. Br J Haematol. 1973; (24): 671–3. DOI: 10.1111/j.1365–2141.1973.tb01693.x.Kratz A, Plebani M, Peng M, et al.; International Council for Standardization in Haematology (ICSH). ICSH recommendations for modified and alternate methods measuring the erythrocyte sedimentation rate. Int J Lab Hematol. 2017; (39): 448–457. https://doi.org/10.1111/ijlh.12693Kratz A, Plebani M, Peng M, et al.; International Council for Standardization in Haematology (ICSH). ICSH recommendations for modified and alternate methods measuring the erythrocyte sedimentation rate. Int J Lab Hematol. 2017; (39): 448–457. https://doi.org/10.1111/ijlh.12693Ramsay E.S, Lerman M. A. How to use the erythrocyte sedimentation rate in paediatrics. Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2015; (100): 30–6. https://doi.org/10.1136/archdis-child-2013-305349.Ramsay E.S, Lerman M. A. How to use the erythrocyte sedimentation rate in paediatrics. Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2015; (100): 30–6. https://doi.org/10.1136/archdis-child-2013-305349.Clinical and Laboratory Standards Institute. Procedures for the Erythrocyte Sedimentation Rate Test; Approved Standard – Fifth Edition. Wayne: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2011: H02-A5.Clinical and Laboratory Standards Institute. Procedures for the Erythrocyte Sedimentation Rate Test; Approved Standard – Fifth Edition. Wayne: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2011: H02-A5.Mahlangu JN, Davids M. Three-way comparison of methods for the measurement of the erythrocyte sedimentation rate. J Clin Lab Anal. 2008; (22): 346–52. https://doi.org/10.1002/jcla.20267.Mahlangu JN, Davids M. Three-way comparison of methods for the measurement of the erythrocyte sedimentation rate. J Clin Lab Anal. 2008; (22): 346–52. https://doi.org/10.1002/jcla.20267.Guofang Shu, Rui Ding, Rong Ding et al. Performance evaluation of the BC-720 auto hematology analyzer and establishment of the reference intervals of erythrocyte sedimentation rate in healthy adults. Ann Transl Med. 2022; (10): 922. https://doi.org/10.21037/atm-22-3486Guofang Shu, Rui Ding, Rong Ding et al. Performance evaluation of the BC-720 auto hematology analyzer and establishment of the reference intervals of erythrocyte sedimentation rate in healthy adults. Ann Transl Med. 2022; (10): 922. https://doi.org/10.21037/atm-22-3486Yimin Shen, Dongmei Liu, Yong Wang et al. Clinical application of a new method for determination of the erythrocyte sedimentation rate using the BC-720 automated hematology analyzer. Int J Lab Hematol. 2023; (45): 1–11. https://doi.org/10.1111/ijlh.14044Yimin Shen, Dongmei Liu, Yong Wang et al. Clinical application of a new method for determination of the erythrocyte sedimentation rate using the BC-720 automated hematology analyzer. Int J Lab Hematol. 2023; (45): 1–11. https://doi.org/10.1111/ijlh.14044Prompetchara E., Parnsamut C., Wangviwat N. Performance evaluation of alternate ESR measurement method using BC-780 automated hematology analyzer: a comparison study with the Westergren reference method. Clin Chem Lab Med. 2023; (62): 303–311. https://doi.org/10.1515/cclm-2023-0499.Prompetchara E., Parnsamut C., Wangviwat N. Performance evaluation of alternate ESR measurement method using BC-780 automated hematology analyzer: a comparison study with the Westergren reference method. Clin Chem Lab Med. 2023; (62): 303–311. https://doi.org/10.1515/cclm-2023-0499.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.