<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/207856312025175156</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-4529</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт использования ротационной атерэктомии при кальцинированном поражении правой коронарной артерии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience with rotational atherectomy for calcified lesions of the right coronary artery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4503-6280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чувараян</surname><given-names>Г.  А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chuvarayan</surname><given-names>G.  A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чувараян Григорий Асватурович, к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии Института материнства и детства; зав. отделением рентгенхирургии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chuvarayan Grigoriy A., PhD Med, associate professor at Dept of Faculty Therapy of Institute of Motherhood and Childhood; head of Dept. of Endovascular Surgery</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">grigoriy.chuvarayan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маслинков</surname><given-names>К.  И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maslinkov</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маслинков Клим Иванович, врач по рентгенэндоваскулярным диагностике и лечению отделения рентгенхирургии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maslinkov Klim I., endovascular surgeon</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стаферов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Staferov</surname><given-names>A. V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стаферов Антон Валерьевич, к.м.н., зав. отделением рентгенхирургии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Staferov Anton V., PhD Med, head of Dept. of Endovascular Surgery</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babaev</surname><given-names>A.  V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабаев Андрей Владимирович, ассистент кафедры факультетской терапии Института материнства и детства; зав. отделением кардиологии № 21</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Babaev Andrey V., assistant at Dept of Faculty Therapy of Institute of Motherhood and Childhood; head of Cardiology Dept No 21</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7877-4407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинчук</surname><given-names>Т.  В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinchuk</surname><given-names>T.  V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пинчук Татьяна Витальевна, к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии Института материнства и детства</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pinchuk Tatyana V., PhD Med, associate professor at Dept of Faculty Therapy of Institute of Motherhood and Childhood</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">doktor2000@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3911-8543</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аракелов</surname><given-names>С.  Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arakelov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аракелов Сергей Эрнестович, д.м.н., проф., зав. кафедрой семейной медицины с курсом паллиативной медицинской помощи; главный врач</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arakelov Sergey E., professor, chief physician, head of Dept. of Palliative care; head physician</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7056-0634</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титова Ирина Юрьевна, зам. главного врача по медицинской части</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Titova Irina Yu., deputy chief physician for Medical Affairs</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница имени В.П. Демихова ДЗМ»; ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City State Hospital named after V.P. Demikhov; Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница имени В.П. Демихова ДЗМ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City State Hospital named after V.P. Demikhov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр ФМБА России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center of the Federal Medical and Biological Agency of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница имени В.П. Демихова ДЗМ»; ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City State Hospital named after V.P. Demikhov; Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>17</issue><issue-title>«Современная поликлиника» (1)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чувараян Г.А., Маслинков К.И., Стаферов А.В., Бабаев А.В., Пинчук Т.В., Аракелов С.Э., Титова И.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чувараян Г.А., Маслинков К.И., Стаферов А.В., Бабаев А.В., Пинчук Т.В., Аракелов С.Э., Титова И.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chuvarayan G.A., Maslinkov K.I., Staferov A.V., Babaev A.V., Pinchuk T.V., Arakelov S.E., Titova I.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/4529">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/4529</self-uri><abstract><p>В рамках настоящей статьи представлен клинический случай успешного стентирования правой коронарной артерии с применением ротационной атерэктомии и внутрисосудистого ультразвукового исследования у пациента с тяжелым кальцинированным поражением коронарного русла и выраженной клиникой стенокардии напряжения. Попытка традиционного чрескожного вмешательства в другой клинике не увенчалась успехом и пациенту была выполнена эндоваскулярная ротационная атерэктомия с последующим стентированием пораженных сегментов коронарных артерий. Реализованная тактика лечения показала свою эффективность и безопасность, пациент был выписан из стационара в стабильном состоянии, без симптомов стенокардии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents a clinical case of successful stenting of the right coronary artery using rotational atherectomy and intravascular ultrasound in a patient with severe calcified coronary artery disease and severe clinical symptoms of angina.</p><p>An attempt at traditional percutaneous treatment at another clinic was unsuccessful, and the patient underwent endovascular rotational atherectomy followed by stenting of the affected segments of the coronary arteries. The implemented treatment tactics demonstrated its effectiveness and safety; the patient was discharged from the hospital in a stable condition, without symptoms of angina.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>ротационная атерэктомия</kwd><kwd>стентирование</kwd><kwd>кальциноз</kwd><kwd>реваскуляризация</kwd><kwd>баллонная ангиопластика</kwd><kwd>чрескожное коронарное вмешательство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>rotational atherectomy</kwd><kwd>stenting</kwd><kwd>calcification</kwd><kwd>revascularization</kwd><kwd>balloon angioplasty</kwd><kwd>percutaneous coronary intervention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madhavan M. V., Tarigopula M., Mintz G. S., Maehara A., Stone G. W., Généreux P. Coronary Artery Calcification: Pathogenesis and Prognostic Implications. J. Am. Coll. Cardiol. 2014; 63: 1703–1714. DOI: 10.1016/j.jacc.2014.01.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madhavan M. V., Tarigopula M., Mintz G. S., Maehara A., Stone G. W., Généreux P. Coronary Artery Calcification: Pathogenesis and Prognostic Implications. J. Am. Coll. Cardiol. 2014; 63: 1703–1714. DOI: 10.1016/j.jacc.2014.01.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar P., Bhatia M. Coronary Artery Calcium Data and Reporting System (CAC-DRS): A Primer. J. Cardiovasc. Imaging. 2023; 31: 1–17. DOI: 10.4250/jcvi.2022.0029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar P., Bhatia M. Coronary Artery Calcium Data and Reporting System (CAC-DRS): A Primer. J. Cardiovasc. Imaging. 2023; 31: 1–17. DOI: 10.4250/jcvi.2022.0029</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimoch W.J., Kubler P., Kosowski M., Tomasiewicz B., Krzysztofik J., Langner A., Jankowska E.A., Reczuch K. Patients with Acute Myocardial Infarction and Severe Target Lesion Calcifications Undergoing Percutaneous Coronary Intervention Have Poor Long-Term Prognosis. Kardiol. Pol. 2017; 75: 859–867. DOI: 10.5603/KP.a2017.0093</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimoch W.J., Kubler P., Kosowski M., Tomasiewicz B., Krzysztofik J., Langner A., Jankowska E.A., Reczuch K. Patients with Acute Myocardial Infarction and Severe Target Lesion Calcifications Undergoing Percutaneous Coronary Intervention Have Poor Long-Term Prognosis. Kardiol. Pol. 2017; 75: 859–867. DOI: 10.5603/KP.a2017.0093</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ralapanawa U., Sivakanesan R. Epidemiology and the Magnitude of Coronary Artery Disease and Acute Coronary Syndrome: A Narrative Review. J. Epidemiol. Glob. Health. 2021; 11: 169. DOI: 10.2991/jegh.k.201217.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ralapanawa U., Sivakanesan R. Epidemiology and the Magnitude of Coronary Artery Disease and Acute Coronary Syndrome: A Narrative Review. J. Epidemiol. Glob. Health. 2021; 11: 169. DOI: 10.2991/jegh.k.201217.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakahara T., Dweck M.R., Narula N., Pisapia D., Narula J., Strauss H.W. Coronary Artery Calcification: From Mechanism to Molecular Imaging. JACC Cardiovasc. Imaging. 2017; 10: 582–593. DOI: 10.1016/j.jcmg.2017.03.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakahara T., Dweck M.R., Narula N., Pisapia D., Narula J., Strauss H.W. Coronary Artery Calcification: From Mechanism to Molecular Imaging. JACC Cardiovasc. Imaging. 2017; 10: 582–593. DOI: 10.1016/j.jcmg.2017.03.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mori H., Torii S., Kutyna M., Sakamoto A., Finn A.V., Virmani R. Coronary Artery Calcification and Its Progression. JACC Cardiovasc. Imaging. 2018; 11: 127–142. DOI: 10.1016/j.jcmg.2017.10.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mori H., Torii S., Kutyna M., Sakamoto A., Finn A.V., Virmani R. Coronary Artery Calcification and Its Progression. JACC Cardiovasc. Imaging. 2018; 11: 127–142. DOI: 10.1016/j.jcmg.2017.10.012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bass T.A. High-Risk Percutaneous Coronary Interventions in Modern Day Clinical Practice. Circ. Cardiovasc. Interv. 2015; 8: e003405. DOI: 10.1161/CIRCINTERVENTIONS.115.003405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bass T.A. High-Risk Percutaneous Coronary Interventions in Modern Day Clinical Practice. Circ. Cardiovasc. Interv. 2015; 8: e003405. DOI: 10.1161/CIRCINTERVENTIONS.115.003405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma S.K., Tomey M.I., Teirstein P.S., Kini A.S., Reitman A.B., Lee A.C., Généreux P., Chambers J.W., Grines C.L., Himmelstein S.I. et al. North American Expert Review of Rotational Atherectomy. Circ. Cardiovasc. Interv. 2019; 12: e007448</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma S.K., Tomey M.I., Teirstein P.S., Kini A.S., Reitman A.B., Lee A.C., Généreux P., Chambers J.W., Grines C.L., Himmelstein S.I. et al. North American Expert Review of Rotational Atherectomy. Circ. Cardiovasc. Interv. 2019; 12: e007448</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritchie JL, Hansen DD, Intlekofer MJ, Hall M, Auth DC. Rotational approaches to atherectomy and thrombectomy. Z Kardiol. 1987;76(Suppl 6):59–65. [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritchie JL, Hansen DD, Intlekofer MJ, Hall M, Auth DC. Rotational approaches to atherectomy and thrombectomy. Z Kardiol. 1987;76(Suppl 6):59–65. [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fourrier JL, Bertrand ME, Auth DC, Lablanche JM, Gommeaux A, Brunetaud JM. Percutaneous coronary rotational angioplasty in humans: preliminary report. J. Am. Coll. Cardiol. 1989; 14 (5): 1278–1282. DOI: 10.1016/0735–1097(89)90428 2 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fourrier JL, Bertrand ME, Auth DC, Lablanche JM, Gommeaux A, Brunetaud JM. Percutaneous coronary rotational angioplasty in humans: preliminary report. J. Am. Coll. Cardiol. 1989; 14 (5): 1278–1282. DOI: 10.1016/0735–1097(89)90428 2 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdel-Wahab M, Richardt G, Joachim Buttner H, Toelg R, Geist V, Meinertz T, Schofer J, King L, Neumann FJ, Khattab AA. High-speed rotational atherectomy before paclitaxel-eluting stent implantation in complex calcified coronary lesions: the randomized ROTAXUS (rotational atherectomy prior to taxus stent treatment for complex native coronary artery disease) trial. JACC Cardiovasc Interv. 2013; 6 (1): 10–19. DOI: 10.1016/j.jcin.2012.07.017 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdel-Wahab M, Richardt G, Joachim Buttner H, Toelg R, Geist V, Meinertz T, Schofer J, King L, Neumann FJ, Khattab AA. High-speed rotational atherectomy before paclitaxel-eluting stent implantation in complex calcified coronary lesions: the randomized ROTAXUS (rotational atherectomy prior to taxus stent treatment for complex native coronary artery disease) trial. JACC Cardiovasc Interv. 2013; 6 (1): 10–19. DOI: 10.1016/j.jcin.2012.07.017 [DOI] [PubMed] [Google Scholar]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdel-Wahab M, Toelg R, Byrne RA, Geist V, El-Mawardy M, Allali A, Rheude T, Robinson DR, Abdelghani M, Sulimov DS, Kastrati A, Richardt G. High-speed rotational atherectomy versus modified balloons prior to drug-eluting stent implantation in severely calcified coronary lesions. Circ Cardiovasc Interv. 2018; 11 (10): e007415. DOI: 10.1161/CIRCINTERVENTIONS.118.007415 [DOI] [PubMed] [Google Scholar].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdel-Wahab M, Toelg R, Byrne RA, Geist V, El-Mawardy M, Allali A, Rheude T, Robinson DR, Abdelghani M, Sulimov DS, Kastrati A, Richardt G. High-speed rotational atherectomy versus modified balloons prior to drug-eluting stent implantation in severely calcified coronary lesions. Circ Cardiovasc Interv. 2018; 11 (10): e007415. DOI: 10.1161/CIRCINTERVENTIONS.118.007415 [DOI] [PubMed] [Google Scholar].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbato E, Shlofmitz E, Milkas A, Shlofmitz R, Azzalini L, Colombo A. State of the art: evolving concepts in the treatment of heavily calcified and undilatable coronary stenoses – from debulking to plaque modification, a 40-year-long journey. EuroIntervention. 2017; 13 (6): 696–705. DOI: 10.4244/EIJ-D 17-00473.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbato E, Shlofmitz E, Milkas A, Shlofmitz R, Azzalini L, Colombo A. State of the art: evolving concepts in the treatment of heavily calcified and undilatable coronary stenoses – from debulking to plaque modification, a 40-year-long journey. EuroIntervention. 2017; 13 (6): 696–705. DOI: 10.4244/EIJ-D 17-00473.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
