<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-388</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние физиологических и аналитических погрешностей на интерпретацию количественных результатов лабораторных исследований</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Influence of physiological and analytical errors in interpretation of quantitative laboratory results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени H. И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>4</volume><issue>28</issue><issue-title>Современная лаборатория</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волкова И.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волкова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/388">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/388</self-uri><abstract><p>Интерпретация результатов лабораторных исследований является одной из самых сложных задач в работе врача. Рассмотрение погрешностей, влияющих на результаты анализа, и их использование при оценке результатов необходимы для врачей разных специальностей. Для интерпретации результатов важно понимание таких принятых терминов как норма, референтные значения и «серая зона». В работе изложены основные принципы оценки результатов, полученных в разных лабораториях, различных единицах измерения, разными методами, в относительном и абсолютном выражении результатов, что актуально как для врачей клинической лабораторной диагностики, так и врачей-клиницистов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Interpretation of laboratory results is one of the most difficult tasks in the work of a doctor. Consideration of errors affecting the results of the analysis and their use in the evaluation of results is necessary for the doctors of different specialties. To interpret the results it is important to understand the accepted terminology norm, reference values and the gray zone '. The paper presents main principles of evaluation of the results obtained in different laboratories, different measurement units, different methods in relative and absolute terms of results, it is important for the doctors of clinical laboratory diagnostics and the clinicians.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интерпретация</kwd><kwd>количественные исследования</kwd><kwd>погрешности измерения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interpretation</kwd><kwd>quantitative research</kwd><kwd>measurement error</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьева И. А., Федорова М. М., Мошкин А. В. «Планирование аналитического качества количественных лабораторных исследований с использованием коммерческих контрольных материалов». Методические рекомендации, М., 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арефьева И. А., Федорова М. М., Мошкин А. В. «Планирование аналитического качества количественных лабораторных исследований с использованием коммерческих контрольных материалов». Методические рекомендации, М., 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова И. А. Некоторые аспекты интерпретации результатов лабораторных исследований. Справочник заведующего, № 2, 2016, 27-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волкова И. А. Некоторые аспекты интерпретации результатов лабораторных исследований. Справочник заведующего, № 2, 2016, 27-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Клинический диагноз - лабораторные основы» под ред. В. В. Меньшикова, М., 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Клинический диагноз - лабораторные основы» под ред. В. В. Меньшикова, М., 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ № 220 от26 мая 2003 года «Об утверждении отраслевого стандарта „Правила проведения внутрилабораторного КК количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов“».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ № 220 от26 мая 2003 года «Об утверждении отраслевого стандарта „Правила проведения внутрилабораторного КК количественных методов клинических лабораторных исследований с использованием контрольных материалов“».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейзер К. Г. Биологическая вариация: от теории к практике. М., Медиздат, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрейзер К. Г. Биологическая вариация: от теории к практике. М., Медиздат, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хиггинс К. «Расшифровка клинических лабораторных анализов», 3-е издание, М., Бином, Лаборатория знаний, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хиггинс К. «Расшифровка клинических лабораторных анализов», 3-е издание, М., Бином, Лаборатория знаний, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ricos C, Alvarez V, Cava F, Garcia-Lario JV, Hernandez A, Jimenez CV et al. Scand J Clin Lab Invest 1999; 59: 491-500</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricos C, Alvarez V, Cava F, Garcia-Lario JV, Hernandez A, Jimenez CV et al. Scand J Clin Lab Invest 1999; 59: 491-500</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
