Францев Роман Сергеевич - доцент кафедры урологии СГМУ, врач-уролог ГКБСМП.
Ставрополь
Frantsev Roman S. - associate professor at Dept of Urology, Urologist.
Stavropol
Деревянко Татьяна Игоревна - д.м.н., профессор, заведующий кафедрой урологии и детской урологии-андрологии.
Ставрополь
Derevyanko Tatyana I. - DM Sci (habil.), professor, head of Dept of Urology and Paediatric Urology-Andrology.
Stavropol
Павленко Игорь Владимирович - к.м.н., врач-уролог, зав. урологическим отделением.
Ставрополь
Pavlenko Igor V. - PhD Med, urologist, head of Urology Dept.
Stavropol
Хаджиев Одиссей Гераклитович - врач-уролог урологического отделения № 1.
Ставрополь
Khadzhiev Odisey G. - urologist, Urological Dept No.1.
Stavropol
Осипов Арсен Валерьевич - врач-уролог.
Ставрополь
Osipov Arsen V. - urologist.
Stavropol
Карасева Наталья Владимировна - старший преподаватель кафедры биологии и общей генетики.
Москва
Karaseva Natalya V. - senior lecturer at Dept of Biology and General Genetics.
Moscow
Крупина Ольга Олеговна - студентка 2 курса лечебного факультета.
Москва
Krupina Olga O. - 2nd year student at General Medicine Faculty of Medical Institute.
Moscow
Ткаченко Даниил Михайлович - студент 6 курса лечебного факультета.
Ставрополь
Tkachenko Daniil M. - 6th year student at General Medicine Faculty.
Moscow
Почечная колика – это состояние, вызванное прохождением конкремента из почки через мочеточник в мочевой пузырь, которое сопровождается выраженным болевым синдромом. Пациенты с почечной коликой часто обращаются за неотложной помощью с жалобами на сильную боль, тошноту, дизурию. Однако, существует категория людей, которые по разным причинам не могут словесно выразить свои ощущения. Такие пациенты называются невербальными. Невербальные пациенты – люди с тяжелыми когнитивными нарушениями или те, кто временно не может говорить из-за операции или болезни, но они все еще могут демонстрировать боль с помощью невербальных сигналов. В этой статье мы представляем наблюдение за нетипичной клинической картиной почечной колики у невербальной пациентки пожилого возраста. У наблюдаемой женщины острый приступ почечной колики длился 5 дней проходил сначала под «маской» острого панкреатита. Не получая патогенетическую терапию у больной, развился острый обструктивный пиелонефрит, септический шок, который изначально был принят за острое нарушение мозгового кровообращения. Выполненная компьютерная томография (КТ) помогла выявить конкремент в верхней трети мочеточника слева, нарушение оттока мочи из левой почки. Пациентке в экстренном порядке был установлен стент в лоханку левой почки, восстановлен отток мочи, назначена противовоспалительная дезинтоксикационнная литолитическая терапия. После чего состояние пациентки значительно улучшилось, а через 3 месяца при контрольной КТ было замечено уменьшение размеров и фрагментация конкремента.
Заключение. Невербальные пациенты представляют собой особую группу пациентов, клиническая картина которых может протекать смазано, или атипично. Оценка симптомов боли у невербальных пациентов затруднена, что может привести к постановке неверного диагноза и удлинить срок диагностики заболевания. Так же на своевременность диагностики почечной колики у невербальных пациентов влияет локализация боли, так как ее иррадиирующий характер может направить диагностический поиск «по ложному следу».
Renal colic is a condition caused by the passage of a concretion from the kidney through the ureter into the bladder, which is accompanied by a pronounced pain syndrome. Patients with renal colic often seek emergency help with complaints of severe pain, nausea, dysuria. However, there is a category of people who, for various reasons, cannot verbally express their feelings. Such patients are called nonverbal. Nonverbal patients are people with severe cognitive impairments or those who are temporarily unable to speak due to surgery or illness, but they can still demonstrate pain using nonverbal signals.In this article, we present an observation of an atypical clinical picture of renal colic in a nonverbal elderly patient. In the observed woman, an acute attack of renal colic lasted 5 days and passed first under the «mask» of acute pancreatitis. Without receiving pathogenetic therapy, the patient developed acute obstructive pyelonephritis, septic shock, which was initially mistaken for an acute violation of cerebral circulation. The performed computed tomography (CT) helped to identify a concretion in the upper third of the ureter on the left, a violation of the outflow of urine from the left kidney. The patient urgently had a stent installed in the pelvis of the left kidney, urine outflow was restored, anti-inflammatory, detoxification, litolytic therapy was prescribed. After that, the patient's condition improved significantly, and after 3 months, a decrease in the size and fragmentation of the concretion was observed during the control CT scan.
Conclusion. Nonverbal patients are a special group of patients whose clinical picture may be blurred or atypical. Assessment of pain symptoms in nonverbal patients is difficult, which can lead to an incorrect diagnosis and lengthen the period of diagnosis of the disease. The timely diagnosis of renal colic in nonverbal patients is also affected by the localization of pain, since its irradiating nature can direct the diagnostic search «on the wrong track».
The authors declare that there are no conflicts of interest present.