medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2023-4-13-17medalphabet-3028Research ArticleСтатьиРеференсные интервалы для активированного частичного тромбопластинового времени, протромбина по Квику, МНО, тромбинового времени, фибриногена, антитромбина и II, V, VII, VIII, IX, X, XI и XII факторов свертывания, определяемых на автоматическом анализаторе гемостаза Sysmex CS-2000iReference values of activated partial thromboplastin time, Quick`s value, INR, thrombin time, fibrinogen, antithrombin and II, V, VII, VIII, IX, X, XI and XII coagulation factors determined with automated Sysmex CS-2000i analyzerhttps://orcid.org/0000-0001-5235-2356ГоргидзеЛ. А.GorgidzeL. А.

Горгидзе Лана Анзоровна, к.б.н., с.н.с. отдела реанимации и интенсивной терапии

Москва

Gorgidze Lana A., PhD Bio, senior researcher at Dept of Intensive and Critical care

Moscow

lana380@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1492-1735МамлееваС. Ю.MamleevaS. Yu.

Мамлеева Светлана Юрьевна, врач КЛД, зав. экспресс-лабораторией

Москва

Mamleeva Svetlana Yu., doctor of clinical and laboratory diagnostics, head of express laboratory

Moscow

maml.s-yur@yandex.ruПименовМ. С.PimenovМ. S.

Пименов Максим Сергеевич, руководитель направления «гемостаз»

Москва

Pimenov Maksim S., business unit manager of haemostasis

Moscow

pimenov.maxim@sysmex-europe.comСмирноваА. В.SmirnovaА. V.

Смирнова Александра Валериевна, специалист по продукции по направлению «гемостаз»

Москва

Smirnova Alexandra V., hemostasis product specialist

Moscow

smirnova.alexandra@sysmex-europe.comБулгаковА. В.BulgakovА. V.

Булгаков Артур Викторович, врач-трансфузиолог зав. отделением переливания крови

Author ID: 716841

Москва

Bulgakov Artur V., transfusiologist, head of Blood Transfusion Dept

Author ID: 716841

Moscow

bulgakov.a@blood.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8818-8949ГалстянГ. М.GalstyanG. М.

Галстян Геннадий Мартинович, д.м.н., врач – анестезиолог-реаниматолог, зав. отделом реанимации и интенсивной терапии

Москва

Galstyan Gennadiy М., DM Sci, anesthesiologist-resuscitator, head of Dept of Intensive and Critical Care

Moscow

gengalst@gmail.comФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр гематологии» Минздрава РоссииРоссияNational Medical Research Centre for HematologyRussian FederationООО «Sysmex Rus»РоссияSysmex Rus Co.Russian Federation20232903202304Современная лаборатория (1)1317Copyright © Горгидзе Л.А., Мамлеева С.Ю., Пименов М.С., Смирнова А.В., Булгаков А.В., Галстян Г.М., 20232023Горгидзе Л.А., Мамлеева С.Ю., Пименов М.С., Смирнова А.В., Булгаков А.В., Галстян Г.М.Gorgidze L.А., Mamleeva S.Y., Pimenov М.S., Smirnova А.V., Bulgakov А.V., Galstyan G.М.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/3028

В статье определены референсные интервалы для активированного частичного тромбопластинового времени, протромбина по Квику, МНО, тромбинового времени, фибриногена, антитромбина и II, V, VII, VIII, IX, X, XI и XII факторов свертывания согласно существующим стандартам на автоматическом анализаторе гемостаза Sysmex CS‑2000i.

Цель исследования

Цель исследования. Определить референсные интервалы для рутинных и специфических параметров системы гемостаза, которые могут варьировать в зависимости от типа аналитической системы и используемых для диагностики реагентов.

Материалы и методы

Материалы и методы. После получения добровольного информированного согласия от доноров на медицинское обследование и донацию крови образцы крови были получены от 100 здоровых доноров обоих полов: 64 (64%) мужчин и 36 (36%) женщин. В работе использовали анализатор гемостаза Sysmex CS‑2000i (Sysmex, Япония) и реагенты компании Siemens (Siemens Healthcare, Германия).

Результаты

Результаты. Полученные данные были сопоставлены с литературными данными и данными, представленными в инструкциях к используемым реагентам. Полученные результаты для активированного частичного тромбопластинового времени (23,59–35,69 с), фибриногена (1,67–3,59 г/л) и антитромбина (67,65–114,89%) сопоставимы с имеющимися данными, данных по другим исследуемым параметрам гемостаза для анализатора Sysmex CS‑2000i и используемых в работе реагентов нет. Полученные референсные интервалы согласуются с рекомендациями компании-производителя.

Выводы

Выводы. Референсные интервалы значительно различаются в зависимости от используемых аналитических систем и наборов реагентов, что подтверждает необходимость локального выведения или валидацию референсных интервалов для каждой конкретной лаборатории.

The article defines reference values for activated partial thromboplastin time, Quick’s value, INR, thrombin time, fibrinogen, antithrombin and II, V, VII, VIII, IX, X, XI and XII coagulation factors, according to existing standards on the automated Sysmex CS‑2000i analyzer.

The aim of the study

The aim of the study. To determine reference values for routine and specific parameters of the hemostasis, which may vary depending on the type of analyzer and utilized reagents.

Materials and methods

Materials and methods. After receiving informed consent from donors for medical survey and blood donation, blood samples were obtained from 100 healthy donors: 64 (64%) males и 36 (36%) females. We established reference values with the Sysmex CS‑2000i (Sysmex, Japan) hemostasis analyzer and reagents from Siemens (Siemens Healthcare, Germany).

Results

Results. The data obtained were compared with the literature data and the data presented in the instructions for the reagents used. The results obtained for activated partial thromboplastin time (23.59–35.69 sec), fibrinogen (1.67–3.59 g/l) and antithrombin (67.65–114.89%) are comparable to the available data. There are no data on other studied parameters of hemostasis for the Sysmex CS‑2000i analyzer and the reagents used in the work. The obtained reference intervals are consistent with the recommendations of the manufacturer.

Conclusions

Conclusions. Reference values vary significantly depending on the analytical systems and reagent kits used, which confirms the need for local derivation or validation of reference intervals for each specific analytical system and in each laboratory.

референсные интервалыпараметры гемостазакоагулометр Sysmex CS‑2000ireference intervalshemostasis parametersSysmex CS‑2000i analyzerReferencesМомот А.П. Патология гемостаза. Принципы и алгоритмы клинико-лабораторной диагностики. СПб.: ФормаТ, 2006, с. 208. ISBN: 5–98147–010–0. ID: 19050155Momot A.P. Pathology of hemostasis. Principles and algorithms of clinical and laboratory diagnostics. St. Petersburg: Format, 2006, p. 208. ISBN: 5–98147–010–0. ID: 19050155Castellone DD. Establishing reference intervals in the coagulation laboratory. Int J Lab Hematol. 2017 May; 39. Suppl 1: 121–127. DOI: 10.1111/ijlh.126Castellone DD. Establishing reference intervals in the coagulation laboratory. Int J Lab Hematol. 2017 May; 39. Suppl 1: 121–127. DOI: 10.1111/ijlh.126Long B, Long D.A, Koyfman A. Emergency medicine misconceptions: Utility of routine coagulation panels in the emergency department setting. Am J Emerg Med. 2020; 38(6): 1226–1232. doi: 10.1016/j.ajem.2020.01.057.Long B, Long D.A, Koyfman A. Emergency medicine misconceptions: Utility of routine coagulation panels in the emergency department setting. Am J Emerg Med. 2020; 38(6): 1226–1232. doi: 10.1016/j.ajem.2020.01.057.Hayward C.P.M., Moffat K.A., Liu Y. Laboratory Investigations for Bleeding Disorders. Semin Thromb Hemost. 2012; 38: 742–752. DOI: 10.1055/s-0032–1326780.Hayward C.P.M., Moffat K.A., Liu Y. Laboratory Investigations for Bleeding Disorders. Semin Thromb Hemost. 2012; 38: 742–752. DOI: 10.1055/s-0032–1326780.Lippi G., Favaloro E.J., Franchini M. Dangers in the Practice of Defensive Medicine in Hemostasis Testing for Investigation of Bleeding or Thrombosis: Part I – Routine Coagulation Testing. Semin Thromb Hemost. 2014; 40: 812–824. DOI: http://dx.doi.org/10.1055/s-0034–1394108.Lippi G., Favaloro E.J., Franchini M. Dangers in the Practice of Defensive Medicine in Hemostasis Testing for Investigation of Bleeding or Thrombosis: Part I – Routine Coagulation Testing. Semin Thromb Hemost. 2014; 40: 812–824. DOI: http://dx.doi.org/10.1055/s-0034–1394108.Макарова П.М., Галстян Г.М. Протокол лечения септического шока. В книге: Алгоритмы диагностики и протоколы лечения заболеваний системы крови. В 2 томах. Москва, 2018. С. 1191–1201. ID: 32828517Makarova P.M., Galstyan G.M. Protocol for the treatment of septic shock. In: Diagnostic algorithms and treatment protocols for diseases of the blood system. In 2 v. Moscow, 2018. 1191–1201. ID: 32828517Pène F., Percheron S., Lemiale V., Viallon V., Claessens Y.-E., Marqué S., Charpentier J., Angus D.C., Cariou A., Chiche J.-D., Mira J.-P. Temporal changes in management and outcome of septic shock in patients with malignancies in the intensive care unit. Crit Care Med. 2008; 36 (3): 690–6. DOI: 10.1097/CCM.0B013E318165314B.Pène F., Percheron S., Lemiale V., Viallon V., Claessens Y.-E., Marqué S., Charpentier J., Angus D.C., Cariou A., Chiche J.-D., Mira J.-P. Temporal changes in management and outcome of septic shock in patients with malignancies in the intensive care unit. Crit Care Med. 2008; 36 (3): 690–6. DOI: 10.1097/CCM.0B013E318165314B.Zuber B., Tran T.-C., Aegerter P., Grimaldi D., Charpentier J., Guidet B., Mira J.-P, Pène F., CUBRéa Network. Impact of case volume on survival of septic shock in patients with malignancies. Crit Care Med. 2012; 40 (1): 55–62. DOI: 10.1097/CCM.0b013e31822d74ba.Zuber B., Tran T.-C., Aegerter P., Grimaldi D., Charpentier J., Guidet B., Mira J.-P, Pène F., CUBRéa Network. Impact of case volume on survival of septic shock in patients with malignancies. Crit Care Med. 2012; 40 (1): 55–62. DOI: 10.1097/CCM.0b013e31822d74ba.Галстян Г.М., Полеводова О.А., Гавриш А.Ю., Полянская Т.Ю., Зоренко В.Ю., Сампиев М.С., Бирюкова Л.С., Модел С.В., Горгидзе Л.А., Савченко В.Г. Тромботические осложнения у больных гемофилией. ТерАрхив. 2017; 89 (07): 76–84. DOI: 10.17116/terarkh201789776–84.Galstyan G.M., Polevodova O.A., Gavrish A. Yu., Polyanskaya T. Yu., Zorenko V. Yu., Sampiev M. S., Biryukova L. S., Model S.V., Gorgidze L.A., Savchenko V.G. Thrombotic complications in patients with hemophilia. Therapeutic archive. 2017; 89 (07): 76–84. DOI: 10.17116/terarkh201789776–84.Яковлева Е.В., Коняшина Н.И., Горгидзе Л.А., Сурин В.Л., Пшеничникова О.С., Полеводова О.А., Спирин М.В., Галстян Г.М., Зозуля Н.И. Наследственный дефицит фактора свертывания крови V: клинические наблюдения. Гематология и трансфузиология. 2019; 64 (4): 489–503. DOI: 10.35754/0234–5730–2019–64–4–489–503.Yakovleva E.V., Konyashina N.I., Gorgidze L.A., Surin V. L., Pshenichnikova O. S., Polevodova O. A., Spirin M. V., Galstyan G.M., Zozulya N. I. Hereditary deficiency of blood clotting factor V: clinical observations. Hematology and transfusiology. 2019; 64 (4): 489–503. DOI: 10.35754/0234–5730–2019–64–4–489–503.Яковлева Е.В., Сурин В.Л., Селиванова Д.С., Сергеева А.М., Гончарова М.В., Демидова Е.Ю., Соболева Н.П., Махиня С.А., Деженкова А.В., Лихачева Е.А., Зозуля Н.И. Наследственная афибриногенемия: обзор литературы и клинические наблюдения. Тер Архив. 2016; 88 (12): 120–125. DOI: 10.17116/terarkh20168812120–125.Yakovleva E.V., Surin V.L., Selivanova D.S., Sergeeva A.M., Goncharova M.V., Demidova E. Yu., Soboleva N.P., Makhinya S.A., Dezhenkova A.V., Likhacheva E.A., Zozulya N.I. Hereditary afibrinogenemia: literature review and clinical observations. Therapeutic archive. 2016; 88 (12): 120–125. DOI: 10.17116/terarkh20168812120–125.Яковлева Е.В., Ефимов И.В., Костин А.И., Гасанов А.М., Азимова М.Х., Орел Е.Б., Лаврова П.С., Коняшина Н.И., Сурин В.Л., Пшеничникова О.С., Сац Н.В., Зозуля Н.И. Диагностика и выбор тактики гемостатической терапии при хирургических вмешательствах у больной с сочетанным дефицитом факторов свертывания крови V и VIII. Гематология и трансфузиология. 2021; 66 (1): 79–87. DOI: 10.35754/0234–5730–2021–66–1–79–87.Yakovleva E.V., Efimov I.V., Kostin A.I., Gasanov A.M., Azimova M. Kh., Orel E.B., Lavrova P.S., Konyashina N.I., Surin V.L., Pshenichnikova O.S., Sats N.V., Zozulya N.I. Diagnosis and choice of hemostatic therapy tactics during surgical interventions in a patient with a combined deficiency of blood clotting factors V and VIII. Hematology and transfusiology. 2021; 66 (1): 79–87. DOI: 10.35754/0234–5730–2021–66–1–79–87.Колосова И.В., Галстян Г.М., Орел Е.Б., Васильев С.А., Рыжко В.В., Варламова Е.Ю., Городецкий В.М. Терапия геморрагического синдрома, вызванного дефицитом витамин к-зависимых факторов свертывания крови (анализ клинической практики). Гематол. и трансфузиол. 2012; 57 (2): 22–30. ID: 18043462.Kolosova I.V., Galstyan G.M., Orel E.B., Vasil’ev S.A., Ryzhko V.V., Varlamova E. Yu., Gorodetskii V.M. Therapy of hemorrhagic syndrome caused by deficiency of vitamin k-dependent blood clotting factors (analysis of clinical practice). Hematology and transfusiology. 2012; 57 (2): 22–30. ID: 18043462.Зоренко В.Ю., Полянская Т.Ю., Садыкова Н.В., Галстян Г.М., Карпов Е.Е., Сампиев М.С., Мишин Г.В., Голобоков А.В., Костина И.Э., Кудлай Д.А. Случай хирургического лечения гигантских псевдоопухолей множественной локализации у пациента с ингибиторной формой гемофилии А. Гематология и трансфузиология. 2018; Т. 63. № 3. 258–265. DOI: 10.25837/hat.2019.15.30.005.Zorenko V. Yu., Polyanskaya T. Yu., Sadykova N.V., Galstyan G.M., Karpov E.E., Sampiev M.S., Mishin G.V., Golobokov A.V., Kostina I.E., Kudlai D.A. A case of surgical treatment of giant pseudotumors of multiple localization in patients with an inhibitory form of hemophilia A. Hematology and transfusiology. 2018; 63 (3): 258–265. DOI: 10.25837/hat.2019.15.30.005Галстян Г.М., Васильев С.А., Галузяк В.С., Лихачева Е.А., Плющ О.П., Рудакова В.Е., Рязанова И.Б., Сахибов Я.Д., Тогонидзе Д.К., Хоробрых Л.С. Тромбоэмболия легочной артерии при болезни Виллебранда. Тер Архив. 2005; 77 (12): 33–39. PMID: 16514817.Galstyan G.M., Vasil’ev S.A., Galuzyak V.S., Likhacheva Ye.A., Plyushch O.P., Rudakova V. Ye., Ryazanova I.B., Sakhibov Ya.D., Togonidze D.K., Khorobrykh L.S. Pulmonary embolism in Willebrand’s disease. Therapeutic archive. 2005; 77 (12): 33–39. PMID: 16514817.Зоренко В.Ю., Полянская Т.Ю., Галстян Г.М., Сампиев М.С., Северова Т.В., Коняшина Н.И., Орел Е.Б., Грибкова И.В., Алексанян М.Ж. Опыт применения препарата Коагил-VII при ортопедических операциях у больных с ингибиторной гемофилией А. Вопросы гематологии/ онкологии и иммунопатологии в педиатрии. 2011; 10 (3): 35–40. ID: 16971218.Zorenko V. Yu., Polyanskaya T. Yu., Galstyan G.M., Sampiev M.S., Severova T.V., Konyashina N.I., Orel E.B., Gribkova I.V., Aleksanyan M. Zh. Experience of using the drug Coagil-VII in orthopedic operations in patients with inhibitory hemophilia A. 2011; 10 (3): 35–40. ID: 16971218.Meaghan E Colling and Yogendra Kanthi. COVID-19-associated coagulopathy: An exploration of mechanisms. Vasc Med. 2020; 25 (5): 471–478. DOI: 10.1177/1358863X20932640.Meaghan E Colling and Yogendra Kanthi. COVID-19-associated coagulopathy: An exploration of mechanisms. Vasc Med. 2020; 25 (5): 471–478. DOI: 10.1177/1358863X20932640.Gao Y., Li T., Han M., Xiuyong Li, Wu D., Xu Y., Zhu Y., Yan Liu, Wang X., Wang L. Diagnostic utility of clinical laboratory data determinations for patients with the severe COVID-19. J Med Virol. 2020; 92 (7): 791–7966. DOI: 10.1002/jmv.25770.Gao Y., Li T., Han M., Xiuyong Li, Wu D., Xu Y., Zhu Y., Yan Liu, Wang X., Wang L. Diagnostic utility of clinical laboratory data determinations for patients with the severe COVID-19. J Med Virol. 2020; 92 (7): 791–7966. DOI: 10.1002/jmv.25770.Яковлева Е. В., Димитриева О. С., Зозуля Н. И. Коронавирусная инфекция у больных с наследственными коагулопатиями. В сборнике: Российский форум по тромбозу и гемостазу совместно с 10й (юбилейной) конференцией по клинической гемостазиологии и гемореологии. Сборник материалов. Национальная ассоциация по тромбозу и гемостазу. 2020; С. 131.Yakovleva E.V., Dimitrieva O.S., Zozulya N.I. Coronavirus infection in patients with hereditary coagulopathies. In the collection: The Russian Forum on Thrombosis and Hemostasis together with the 10th (anniversary) Conference on Clinical Hemostasiology and Hemorheology. Collection of materials. National Association for Thrombosis and Hemostasis. 2020; 131.Галстян Г.М. Коагулопатия при Covid‑19. Пульмонология. 2020. Т. 30. № 5. С. 645–657. DOI: 10.18093/0869–0189–2020–30–5–645–657.Galstyan G. M. Coagulopathy in Covid‑19. Pulmonology. 2020; 30 (5): 645–657. DOI: 10.18093/0869–0189–2020–30–5–645–657.ГОСТ Р 53022–3–2008. Технологии лабораторные и клинические. Требования к качеству лабораторных исследований. Правила оценки клинической эффективности лабораторных тестов. М., 2008.GOST R53022–3–2008. Laboratory and clinical technologies. Requirements for the quality of laboratory tests. Rules for evaluating the clinical effectiveness of laboratory tests. М., 2008.Block B. J., Dolan C. T., Miller G. C., Fitter W. F., Harstell B.D., Crowson A.N., Sheehan W.W., Williams J.D. The data warehouse as a foundation for population-based reference intervals. Am.J. Clin. Pathol. 2003; 120: 662–670. DOI: 10.1309/W8J8–5AG4-WDG6-JGJ9.Block B. J., Dolan C. T., Miller G. C., Fitter W. F., Harstell B.D., Crowson A.N., Sheehan W.W., Williams J.D. The data warehouse as a foundation for population-based reference intervals. Am.J. Clin. Pathol. 2003; 120: 662–670. DOI: 10.1309/W8J8–5AG4-WDG6-JGJ9.Jones G.R.D, Berker A., Tate J., Lim C.F., Robertson K. The case for common reference intervals. Clin. Biochem. Rev. 2004; 25: 99–104. PMCID: PMC1904413.Jones G.R.D, Berker A., Tate J., Lim C.F., Robertson K. The case for common reference intervals. Clin. Biochem. Rev. 2004; 25: 99–104. PMCID: PMC1904413.Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Defining, Establishing and Verifying Reference Intervals in the Clinical Laboratory, Approved Guideline. 3rd ed. CLSI document. 2008: 28–33.Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Defining, Establishing and Verifying Reference Intervals in the Clinical Laboratory, Approved Guideline. 3rd ed. CLSI document. 2008: 28–33.Defining, Establishing and Verifying Reference Intervals in the Clinical Laboratory; Approved Guideline. 3rd еd. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2008; 28 (3). Document C28–A3.Defining, Establishing and Verifying Reference Intervals in the Clinical Laboratory; Approved Guideline. 3rd еd. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2008; 28 (3). Document C28–A3.Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices. Official J. Eur. Commun. 1998; L331: 1–37.Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices. Official J. Eur. Commun. 1998; L331: 1–37.Qari M.H. High throughput coagulation analyzers review. Comb Chem High Throughput Screen. 2005; 8 (4): 353–60. DOI: 10.2174/1386207054020796.Qari M.H. High throughput coagulation analyzers review. Comb Chem High Throughput Screen. 2005; 8 (4): 353–60. DOI: 10.2174/1386207054020796.Malati T. Whether western normative laboratory values used for clinical diagnosis are applicable to Indian population? An overview on reference interval. Indian J Clin Biochem. 2009; 24 (2): 111–22. DOI: 10.1007/s12291–009–0022–1.Malati T. Whether western normative laboratory values used for clinical diagnosis are applicable to Indian population? An overview on reference interval. Indian J Clin Biochem. 2009; 24 (2): 111–22. DOI: 10.1007/s12291–009–0022–1.Horn P.S, Feng L., Li Y., Pesce A.J. Effect of outliers and nonhealthy individuals on reference interval estimation. Clinical Chemistry. 2001; 47: 2137–2145. PMID: 11719478.Horn P.S, Feng L., Li Y., Pesce A.J. Effect of outliers and nonhealthy individuals on reference interval estimation. Clinical Chemistry. 2001; 47: 2137–2145. PMID: 11719478.Bronić A, Margetić S, Coen D., Milić M., Kreši B, Biljak V.R., Krleža J.L. Reporting of activated partial thromboplastin time (aPTT): Could we achieve better comparability of the results? Biochem. Med. 2021; 31 (2): 020708. doi.org/10.11613/BM.2021.020708Bronić A, Margetić S, Coen D., Milić M., Kreši B, Biljak V.R., Krleža J.L. Reporting of activated partial thromboplastin time (aPTT): Could we achieve better comparability of the results? Biochem. Med. 2021; 31 (2): 020708. doi.org/10.11613/BM.2021.020708Martin-Toutain I, Jobic L, Mancic T., Ankri A. Evaluation of the automated coagulation analyzer Sysmex® CS-2100i (Siemens). Ann Biol Clin. 2011; 69 (6): 699–704. DOI: 10.1684/abc.2011.0624.Martin-Toutain I, Jobic L, Mancic T., Ankri A. Evaluation of the automated coagulation analyzer Sysmex® CS-2100i (Siemens). Ann Biol Clin. 2011; 69 (6): 699–704. DOI: 10.1684/abc.2011.0624.Martin-Toutain I., Jobic L., Mancic T., Brissard A., Ankri A. Evaluation of the automated coagulation analyser Sysmex® CS‑5100 (Siemens). Ann Biol Clin. 2015; 73 (4): 413–9. DOI: 10.1684/abc.2015.1054.Martin-Toutain I., Jobic L., Mancic T., Brissard A., Ankri A. Evaluation of the automated coagulation analyser Sysmex® CS‑5100 (Siemens). Ann Biol Clin. 2015; 73 (4): 413–9. DOI: 10.1684/abc.2015.1054.Appel I.M., Grimminck B., Geerts J., Stigter R., Cnossen M.H., Beishuizen A. Age dependency of coagulation parameters during childhood and puberty. J Thromb Haemost. 2012; 10 (11): 2254–63. DOI: 10.1111/j.1538–7836.2012.04905.x.Appel I.M., Grimminck B., Geerts J., Stigter R., Cnossen M.H., Beishuizen A. Age dependency of coagulation parameters during childhood and puberty. J Thromb Haemost. 2012; 10 (11): 2254–63. DOI: 10.1111/j.1538–7836.2012.04905.x.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.