medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2022-20-16-22medalphabet-2800Research ArticleСОВРЕМЕННАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКАMODERN FUNCTIONAL DIAGNOSTICSНовые международные рекомендации по интерпретации легочных функциональных тестов (Часть 1)New international technical standard on interpretive strategies for lung function tests (Part 1)https://orcid.org/0000-0003-3832-8485КаменеваМ. Ю.KamenevaM. Yu.

Каменева Марина Юрьевна, доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института ревматологии и аллергологии

Санкт-Петербург

Marina Yurevna Kameneva, MD, PhD, DSc (Med.), Leading researcher, Research Institute of rheumatology and allergology, Scientific and clinical research center

kmju@mail.ruФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохраненияРоссияPavlov First Saint Petersburg State Medical UniversityRussian Federation202230102022020Современная функциональная диагностика (3)1622Copyright © Каменева М.Ю., 20222022Каменева М.Ю.Kameneva M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2800

Представлен обзор нового технического стандарта Европейского респираторного общества и Американского торакального обществ 2022 года по интерпретации рутинных легочных функциональных тестов: спирометрии, бодиплетизмографии и определения диффузионной способности легких. В первой части обсуждаются общие вопросы, выбор должных величин, определение границ нормальных значений показателей и оценки бронходилатационного ответа.

An overview of the new 2022 European Respiratory Society and American Thoracic Society technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests: spirometry, body plethysmography and diffusing capacity is presented. The fi rst part discusses general issues, the choice of reference equations, defining normal range of parameters and bronchodilator response estimation.

легочные функциональные тестыспирометриябодиплетизмографияопределение диффузионной способности легкихдолжные величиныграницы нормыz-критерийбронходилатационный тестlung function testsspirometrybody plethysmographydiffusing capacityreference equationslimits of normalz-scorebronchodilator responsiveness testReferencesPellegrino R., Viegi G., Brusasco V., Crapo R. O., Burgos F., Casaburi R., Coates A., Van der Grinten C. P.M., Gustafsson P., Hankinson J., Jensen R., Johnson D. C., MacIntyre N., McKay R., Miller M. R., Navajas D., Pedersen O. F., Wangeret J. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 25: 948–968. https://doi.org/10.1183/09031936.05.00035205Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V., Crapo R. O., Burgos F., Casaburi R., Coates A., Van der Grinten C. P.M., Gustafsson P., Hankinson J., Jensen R., Johnson D. C., MacIntyre N., McKay R., Miller M. R., Navajas D., Pedersen O. F., Wangeret J. Interpretative strategies for lung function tests. Eur. Respir. J. 2005; 25: 948–968. https://doi.org/10.1183/09031936.05.00035205Topalovic M., Laval S., Aerts J.-M., Troosters T., Decramer M. · Janssens W. Automated interpretation of pulmonary function tests in adults with respiratory complaints. Respiration. 2017; 93: 170–178. https://doi.org/10.1159/000454956Topalovic M., Laval S., Aerts J.-M., Troosters T., Decramer M. · Janssens W. Automated interpretation of pulmonary function tests in adults with respiratory complaints. Respiration. 2017; 93: 170–178. https://doi.org/10.1159/000454956Каменева М. Ю., Тишков А. В., Трофимов В. И. Нерешенные вопросы диагностики рестриктивного типа вентиляционных нарушений. Пульмонология. 2015; 25 (3): 363–367. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2015-25-3-363-367Kameneva M.Yu., Tishkov A.V., Trofi mov V.I. Unresolved issues of diagnosis of restrictive ventilation disorders. Pulmonologiya. 2015; 25(3): 363-367. (in Russ.) https://doi.org/10.18093/0869-0189-2015-25-3-363-367Stanojevic S., Kaminsky D. A., Miller M., Thompson B., Aliverti A., Barjaktarevic I., Cooper B. G., Culver B., Derom E., Hall G. L., Hallstrand T. S., Leuppi J. D., MacIntyre N., McCormack M., Rosenfeld M., Swenson E. R. ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests. Eur. Respir. J. 2022 ; 60 (1): 2101499. https://doi.org/10.1183/13993003.01499–2021Stanojevic S., Kaminsky D. A., Miller M., Thompson B., Aliverti A., Barjaktarevic I., Cooper B. G., Culver B., Derom E., Hall G. L., Hallstrand T. S., Leuppi J. D., MacIntyre N., McCormack M., Rosenfeld M., Swenson E. R. ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests. Eur. Respir. J. 2022 ; 60 (1): 2101499. https://doi.org/10.1183/13993003.01499–2021Quanjer P. H., Stanojevic S., Cole T. J., Baur X., Hall G. L., Culver B. H., Enrigh P. L., Hankinson J. L., Ip M. S.M., Zheng J., Stocks J. and the ERS Global Lung Function Initiative. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012; 40(10): 1324–1343. https://doi.org/10.1183/09031936.00080312Quanjer P. H., Stanojevic S., Cole T. J., Baur X., Hall G. L., Culver B. H., Enrigh P. L., Hankinson J. L., Ip M. S.M., Zheng J., Stocks J. and the ERS Global Lung Function Initiative. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the global lung function 2012 equations. Eur. Respir. J. 2012; 40(10): 1324–1343. https://doi.org/10.1183/09031936.00080312Langhammer A., Johannessen A., Holmen T. L., Melbye H., Stanojevic S., Lund M. B., Melsom M. N., Bakke P., Quanjer P. H. Global Lung Function Initiative 2012 reference equations for spirometry in the Norwegian population. Eur. Respir. J. 2016; 48: 1602–1611. https://doi.org/10.1183/13993003.00443–2016Langhammer A., Johannessen A., Holmen T. L., Melbye H., Stanojevic S., Lund M. B., Melsom M. N., Bakke P., Quanjer P. H. Global Lung Function Initiative 2012 reference equations for spirometry in the Norwegian population. Eur. Respir. J. 2016; 48: 1602–1611. https://doi.org/10.1183/13993003.00443–2016Busi L. E., Sly P. D. Validation of the GLI-2012 spirometry reference equations in Argentinian children. Pediatr. Pulmonol. 2018; 53: 204–208. https://doi.org/10.1002/ppul.23923Busi L. E., Sly P. D. Validation of the GLI-2012 spirometry reference equations in Argentinian children. Pediatr. Pulmonol. 2018; 53: 204–208. https://doi.org/10.1002/ppul.23923Hall G. L., Thompson B. R., Stanojevic S., Abramson M. J., Beasley R., Coates A., Dent A., Eckert B., James A., Filsell S., Musk A. W., Nolan G., Dixon B., O’Dea C., Savage J., Stocks J., Swanney M. P. The Global Lung Initiative 2012 reference values refl ect contemporary Australasian spirometry. Respirology. 2012; 17: 1150–1151. https://doi.org/10.1111/j.1440–1843.2012.02232.xHall G. L., Thompson B. R., Stanojevic S., Abramson M. J., Beasley R., Coates A., Dent A., Eckert B., James A., Filsell S., Musk A. W., Nolan G., Dixon B., O’Dea C., Savage J., Stocks J., Swanney M. P. The Global Lung Initiative 2012 reference values refl ect contemporary Australasian spirometry. Respirology. 2012; 17: 1150–1151. https://doi.org/10.1111/j.1440–1843.2012.02232.xQuanjer P. H., Kubota M., Kobayashi H., Omori H., Tatsumi K., Kanazawa M., Stanojevic S., Stocks J., Cole T. J. Secular changes in relative leg length confound height-based spirometric reference values. Chest. 2015; 147: 792–797. https://doi.org/10.1378/chest.14–1365Quanjer P. H., Kubota M., Kobayashi H., Omori H., Tatsumi K., Kanazawa M., Stanojevic S., Stocks J., Cole T. J. Secular changes in relative leg length confound height-based spirometric reference values. Chest. 2015; 147: 792–797. https://doi.org/10.1378/chest.14–1365Smith S. J., Gray D. M., MacGinty R.P., Hall G. L., Stanojevic S., Mphahlele R., Masekela R. Choosing the Better Global Lung Initiative 2012 Equation in South African Population Groups. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2020; 202: 1724–1727. https://doi.org/10.1164/rccm.202005–2085LESmith S. J., Gray D. M., MacGinty R.P., Hall G. L., Stanojevic S., Mphahlele R., Masekela R. Choosing the Better Global Lung Initiative 2012 Equation in South African Population Groups. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2020; 202: 1724–1727. https://doi.org/10.1164/rccm.202005–2085LESonnappa S., Lum S., Kirkby J., Bonner R., Wade A., Subramanya V., Lakshman P. T., Rajan B., Nooyi S. C., Stocks J. Disparities in pulmonary function in healthy children across the Indian urban-rural continuum. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2015; 191: 79–86. https://doi.org/10.1164/ rccm.201406–1049OCSonnappa S., Lum S., Kirkby J., Bonner R., Wade A., Subramanya V., Lakshman P. T., Rajan B., Nooyi S. C., Stocks J. Disparities in pulmonary function in healthy children across the Indian urban-rural continuum. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2015; 191: 79–86. https://doi.org/10.1164/ rccm.201406–1049OCStanojevic S., Graham B. L., Cooper B. G., Bruce R., Thompson B. R., Carter K. W., Francis R. W., Graham L., Hall G. L. on behalf of the Global Lung Function Initiative TLCO working group. Offi cial ERS technical standards: Global Lung Function Initiative reference values for the carbon monoxide transfer factor for Caucasians. Eur. Respir. J. 2017; 50: 1700010. https://doi.org/10.1183/13993003.00010–2017Stanojevic S., Graham B. L., Cooper B. G., Bruce R., Thompson B. R., Carter K. W., Francis R. W., Graham L., Hall G. L. on behalf of the Global Lung Function Initiative TLCO working group. Offi cial ERS technical standards: Global Lung Function Initiative reference values for the carbon monoxide transfer factor for Caucasians. Eur. Respir. J. 2017; 50: 1700010. https://doi.org/10.1183/13993003.00010–2017Hall G. L., Filipow N., Ruppel G., Okitika T., Thompson B., Kirkby J., Steenbruggen I., Cooper B. G., Stanojevic S. on behalf of the contributing GLI Network members. Official ERS technical standard: Global Lung Function Initiative reference values for static lung volumes in individuals of European ancestry. Eur. Respir. J. 2021; 57: 2000289. https://doi.org/10.1183/13993003.00289–2020Hall G. L., Filipow N., Ruppel G., Okitika T., Thompson B., Kirkby J., Steenbruggen I., Cooper B. G., Stanojevic S. on behalf of the contributing GLI Network members. Official ERS technical standard: Global Lung Function Initiative reference values for static lung volumes in individuals of European ancestry. Eur. Respir. J. 2021; 57: 2000289. https://doi.org/10.1183/13993003.00289–2020Jones R. L., Nzekwu M. M. The effects of body mass index on lung volumes. Chest. 2006; 130: 827–833. https://doi.org/10.1378/chest.130.3.827Jones R. L., Nzekwu M. M. The effects of body mass index on lung volumes. Chest. 2006; 130: 827–833. https://doi.org/10.1378/chest.130.3.827Littleton SW, Tulaimat A. The effects of obesity on lung volumes and oxygenation. Respir Med 2017; 124: 15–20. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2017.01.004Littleton SW, Tulaimat A. The effects of obesity on lung volumes and oxygenation. Respir Med 2017; 124: 15–20. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2017.01.004Winck A. D., Heinzmann- Filho J.P., Soares R. B., da Silva J. S., Woszezenki C. T., Zanatta L. B. Effects of obesity on lung volume and capacity in children and adolescents: a systematic review. Rev. Paul. Pediatr. 2016; 34: 510–517. https://doi.org/10.1016/j.rpped.2016.02.008Winck A. D., Heinzmann- Filho J.P., Soares R. B., da Silva J. S., Woszezenki C. T., Zanatta L. B. Effects of obesity on lung volume and capacity in children and adolescents: a systematic review. Rev. Paul. Pediatr. 2016; 34: 510–517. https://doi.org/10.1016/j.rpped.2016.02.008Saliman J. A., Benditt J. O., Flum D. R., Oelschlager B. K., Dellinger E. P., Goss C. H. Pulmonary function in the morbidly obese. Surg. Obes. Relat. Dis. 2008; 4: 632–639. https://doi.org/10.1016/j.soard.2008.06.010Saliman J. A., Benditt J. O., Flum D. R., Oelschlager B. K., Dellinger E. P., Goss C. H. Pulmonary function in the morbidly obese. Surg. Obes. Relat. Dis. 2008; 4: 632–639. https://doi.org/10.1016/j.soard.2008.06.010Tan E. K., Tan E. L. Alterations in physiology and anatomy during pregnancy. Best Pract. Res. Clin. Obstet. Gynaecol. 2013; 27: 791–802. https://doi.org/10.1016/j.bpobgyn.2013.08.001Tan E. K., Tan E. L. Alterations in physiology and anatomy during pregnancy. Best Pract. Res. Clin. Obstet. Gynaecol. 2013; 27: 791–802. https://doi.org/10.1016/j.bpobgyn.2013.08.001McAuliffe F, Kametas N., Costello J., Rafferty G. F., Greenough A., Nicolaides K. Respiratory function in singleton and twin pregnancy. B. J. O. G. 2002; 109: 765–769. https://doi.org/10.1111/j.1471–0528.2002.01515.xMcAuliffe F, Kametas N., Costello J., Rafferty G. F., Greenough A., Nicolaides K. Respiratory function in singleton and twin pregnancy. B. J. O. G. 2002; 109: 765–769. https://doi.org/10.1111/j.1471–0528.2002.01515.xGraham B. L., Brusasco V., Burgos F., Cooper B. G., Jensen R., Kendrick A., MacIntyre N.R., Thompson B. R., Wanger J. 2017 ERS/ATS Standards for single-breath carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2017; 49: 1600016. https://doi.org/10.1183/13993003.00016–2016Graham B. L., Brusasco V., Burgos F., Cooper B. G., Jensen R., Kendrick A., MacIntyre N.R., Thompson B. R., Wanger J. 2017 ERS/ATS Standards for single-breath carbon monoxide uptake in the lung. Eur. Respir. J. 2017; 49: 1600016. https://doi.org/10.1183/13993003.00016–2016Hankinson J. L., Odencratz J. R., Fedan K. B. Spirometric reference values from a sample of the general US population. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999; 159: 179–187. https://doi.org/10.1164/ajrccm.159.1.9712108Hankinson J. L., Odencratz J. R., Fedan K. B. Spirometric reference values from a sample of the general US population. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1999; 159: 179–187. https://doi.org/10.1164/ajrccm.159.1.9712108Huprikar N. A., Holley A. B., Skabelund A. J., Hayes J. A., Hiles P. D., Aden J. K., Morris M. J., Hersh A. M. A Comparison of Global Lung Initiative 2012 with Third National Health and Nutrition Examination Survey Spirometry Reference Values. Implications in Defining Obstruction. Annals of the American Thoracic Society. 2019; 16: 225–230. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201805–317OCHuprikar N. A., Holley A. B., Skabelund A. J., Hayes J. A., Hiles P. D., Aden J. K., Morris M. J., Hersh A. M. A Comparison of Global Lung Initiative 2012 with Third National Health and Nutrition Examination Survey Spirometry Reference Values. Implications in Defining Obstruction. Annals of the American Thoracic Society. 2019; 16: 225–230. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201805–317OCMiller M. R., Thinggaard M., Christensen K., Pedersen O. F., Sigsgaard T. Best lung function equations for the very elderly selected by survival analysis. Eur. Respir. J. 2014; 43: 1338–1346. https://doi.org/10.1183/09031936.00100313Miller M. R., Thinggaard M., Christensen K., Pedersen O. F., Sigsgaard T. Best lung function equations for the very elderly selected by survival analysis. Eur. Respir. J. 2014; 43: 1338–1346. https://doi.org/10.1183/09031936.00100313Linares-Perdomo O., Hegewald M., Collingridge D. S., Blagev D., Jensen R. L., Hankinson J., Morris A. H. Comparison of NHANES III and ERS/GLI 12 for airway obstruction classifi cation and severity. Eur. Respir. J. 2016; 48: 133–141. https://doi.org/10.1183/13993003.01711–2015Linares-Perdomo O., Hegewald M., Collingridge D. S., Blagev D., Jensen R. L., Hankinson J., Morris A. H. Comparison of NHANES III and ERS/GLI 12 for airway obstruction classifi cation and severity. Eur. Respir. J. 2016; 48: 133–141. https://doi.org/10.1183/13993003.01711–2015Quanjer P. H., Tammeling G. J., Cotes J. E., Pedersen O. F., Peslin R., Yernault J.-C. Lung volumes and forced ventilatory fl ows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Offi cial Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6: (16): 5–40. https://doi.org/10.1183/09041950.005s1693Quanjer P. H., Tammeling G. J., Cotes J. E., Pedersen O. F., Peslin R., Yernault J.-C. Lung volumes and forced ventilatory fl ows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Offi cial Statement of the European Respiratory Society. Eur. Respir. J. 1993; 6: (16): 5–40. https://doi.org/10.1183/09041950.005s1693Quanjer P. H., Brazzale D. J., Boros P. W., Pretto J. J. Implications of adopting the Global Lungs Initiative 2012 all-age reference equations for spirometry. Eur. Respir. J. 2013; 42: 1046–1054. https://doi.org/10.1183/09031936.00195512Quanjer P. H., Brazzale D. J., Boros P. W., Pretto J. J. Implications of adopting the Global Lungs Initiative 2012 all-age reference equations for spirometry. Eur. Respir. J. 2013; 42: 1046–1054. https://doi.org/10.1183/09031936.00195512Hulo S., de Broucker V., Giovannelli J., Cherot-Kornobis N., Neve V., Sobaszek A., Dauchet L., Edme J. L. Global Lung Function Initiative reference equations better describe a middle aged, healthy French population than the European Community for Steel and Coal values. Eur. Respir. J. 2016; 48: 1779–1781. https://doi.org/10.1183/13993003.00606–2016Hulo S., de Broucker V., Giovannelli J., Cherot-Kornobis N., Neve V., Sobaszek A., Dauchet L., Edme J. L. Global Lung Function Initiative reference equations better describe a middle aged, healthy French population than the European Community for Steel and Coal values. Eur. Respir. J. 2016; 48: 1779–1781. https://doi.org/10.1183/13993003.00606–2016Клемент Р. Ф., Лаврушин А. А., Тер-Погасян П.А., Котегов Ю. М. Инструкция по применению формул и таблиц должных величин основных спирографических показателей. Л., 1986. 79 с.Klement R.F., Lavrushin A.A., Ter-Pogasyan P.A., Kotegov Yu.M. Users instructions of main spirometry indexes predicted values formulas and tables. Leningrad, 1986. 79 p. (in Russ.).Каменева М. Ю., Тишков А. В., Быхова А. В., Похазникова М. А., Трофимов В. И. Анализ согласованности некоторых референсных систем при интерпретации результатов спирометрии. Российский семейный врач. 2012; 16(2): 23–28.Kameneva M.Yu., Tishkov A.V., Byhova A.V., Pokhaznikova M.A., Trophimov V.I. Сonsistency analysis of some reference systems in the interpretation of spirometry. Russian family doctor. 2012; 16(2): 23–28. (in Russ.).Стручков П. В., Кирюхина Л. Д., Дроздов Д. В., Щелыкалина С. П., Маничев И. А. Должные величины при исследовании функции внешнего дыхания. Разные должные — разные заключения? Современная функциональная диагностика. 2021; 15: 22–27. https://doi.org/10.33667/2078-5631-2021-15-22-26Struchkov P.V., Kiryukhina .D., Drozdov D.V., Shchelykalina S.P., Manichev I.A. Different predicted values — different conclusions? Medical alphabet. 2021; (15): 22-26. (in Russ.) https://doi.org/10.33667/2078-5631-2021-15-22-26Quanjer P. H., Stanojevic S. Do the Global Lung Function Initiative 2012 equations fit my population? Eur. Respir. J. 2016; 48: 1782–1785. https://doi.org/10.1183/13993003.01757–2016Quanjer P. H., Stanojevic S. Do the Global Lung Function Initiative 2012 equations fit my population? Eur. Respir. J. 2016; 48: 1782–1785. https://doi.org/10.1183/13993003.01757–2016Руководство по клинической физиологии дыхания / под ред. Л. Л. Шика, Н. Н. Канаева. М.: Медицина, 1980. 376 с.Manual of clinical respiratory physiology. Shik L.L., Kanaev N.N., editors. Moscow: Meditsina, 1980. 376 p. (in Russ.).Swanney M. P., Ruppel G., Enright P. L., Pedersen O. F., Crapo R. O., Miller M. R., Jensen R. L., Falaschetti E., Schouten J. P., Hankinson J. L., Stocks J., Quanjer P. H. Using the lower limit of normal for the FEV1/FVC ratio reduces the misclassifi cation of airway obstruction. Thorax. 2008; 63: 1046–1051. https://doi.org/10.1136/thx.2008.098483Swanney M. P., Ruppel G., Enright P. L., Pedersen O. F., Crapo R. O., Miller M. R., Jensen R. L., Falaschetti E., Schouten J. P., Hankinson J. L., Stocks J., Quanjer P. H. Using the lower limit of normal for the FEV1/FVC ratio reduces the misclassifi cation of airway obstruction. Thorax. 2008; 63: 1046–1051. https://doi.org/10.1136/thx.2008.098483Miller M. R., Quanjer P. H., Swanney M. P., Ruppel G., Enright P. L. Interpreting lung function data using 80 % predicted and fixed thresholds misclassifi es more than 20 % of patients. Chest. 2011; 139: 52–59. https://doi.org/10.1378/chest.10–0189Miller M. R., Quanjer P. H., Swanney M. P., Ruppel G., Enright P. L. Interpreting lung function data using 80 % predicted and fixed thresholds misclassifi es more than 20 % of patients. Chest. 2011; 139: 52–59. https://doi.org/10.1378/chest.10–0189Chhabra S. K. Acute bronchodilator response has limited value in differentiating bronchial asthma from COPD. J. Asthma. 2005; 42(5): 367–372. https://doi.org/10.1081/JAS-62992Chhabra S. K. Acute bronchodilator response has limited value in differentiating bronchial asthma from COPD. J. Asthma. 2005; 42(5): 367–372. https://doi.org/10.1081/JAS-62992Quanjer P. H., Ruppel G. L., Langhammer A., Krishna A., Mertens F., Johannessen A., Menezes A. M.B., Wehrmeister F. C., Perez-Padilla R., Swanney M. P., Tan W. C., Bourbeau J. Bronchodilator response in FVC is larger and morrelevant than in FEV1 in severe airflow obstruction. Chest. 2017; 151(5): 1088–1098. https://doi.org/10.1016/j.chest.2016.12.017Quanjer P. H., Ruppel G. L., Langhammer A., Krishna A., Mertens F., Johannessen A., Menezes A. M.B., Wehrmeister F. C., Perez-Padilla R., Swanney M. P., Tan W. C., Bourbeau J. Bronchodilator response in FVC is larger and morrelevant than in FEV1 in severe airflow obstruction. Chest. 2017; 151(5): 1088–1098. https://doi.org/10.1016/j.chest.2016.12.017Barjaktarevic I., Kaner R., Buhr R. G., Cooper C. B. Bronchodilator responsiveness or reversibility in asthma and COPD — a need for clarity. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2018; 13: 3511–3513. https://doi.org/10.2147/COPD.S183736Barjaktarevic I., Kaner R., Buhr R. G., Cooper C. B. Bronchodilator responsiveness or reversibility in asthma and COPD — a need for clarity. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2018; 13: 3511–3513. https://doi.org/10.2147/COPD.S183736Barjaktarevic I. Z., Buhr R. G., Wang X., Hu S., Couper D., Anderson W., Kanner R. E., Paine Iii R., Bhatt S. P., Bhakta N. R., Arjomandi M., Kaner R. J., Pirozzi C. S., Curtis J. L., O’Neal W.K., Woodruff P. G., Han M. K., Martinez F. J., Hansel N., Wells J. M., Ortega V. E., Hoffman EA, Doerschuk C. M., Kim V., Dransfi eld M. T., Drummond M. B., Bowler R., Criner G., Christenson S. A., Ronish B., Peters S. P., Krishnan J. A., Tashkin D. P., Cooper C. B. Clinical signifi cance of bronchodilator responsiveness evaluated by forced vital capacity in COPD: SPIROMICS cohort analysis. Int. J. Chron. Obstruc.t Pulmon. Dis. 2019; 14: 2927–2938. https://doi.org/10.2147/COPD.S220164.eCollection2019Barjaktarevic I. Z., Buhr R. G., Wang X., Hu S., Couper D., Anderson W., Kanner R. E., Paine Iii R., Bhatt S. P., Bhakta N. R., Arjomandi M., Kaner R. J., Pirozzi C. S., Curtis J. L., O’Neal W.K., Woodruff P. G., Han M. K., Martinez F. J., Hansel N., Wells J. M., Ortega V. E., Hoffman EA, Doerschuk C. M., Kim V., Dransfi eld M. T., Drummond M. B., Bowler R., Criner G., Christenson S. A., Ronish B., Peters S. P., Krishnan J. A., Tashkin D. P., Cooper C. B. Clinical signifi cance of bronchodilator responsiveness evaluated by forced vital capacity in COPD: SPIROMICS cohort analysis. Int. J. Chron. Obstruc.t Pulmon. Dis. 2019; 14: 2927–2938. https://doi.org/10.2147/COPD.S220164.eCollection2019Ward H., Cooper B. G., Miller M. R. Improved criterion for assessing lung function reversibility. Chest. 2015; 148(4): 877–886. https://doi.org/10.1378/chest.14–2413Ward H., Cooper B. G., Miller M. R. Improved criterion for assessing lung function reversibility. Chest. 2015; 148(4): 877–886. https://doi.org/10.1378/chest.14–2413Tan W. C., Vollmer W. M., Lamprecht B., Mannino D. M., Jithoo A., Nizankowska-Mogilnicka E., Mejza F., Gislason T., Burney P. G., Buist A. S., Group BCR. Worldwide patterns of bronchodilator responsiveness: results from the Burden of Obstructive Lung Disease study. Thorax. 2012; 67(8): 718–726. https://doi.org/10.1136/thoraxjnl-2011–201445Tan W. C., Vollmer W. M., Lamprecht B., Mannino D. M., Jithoo A., Nizankowska-Mogilnicka E., Mejza F., Gislason T., Burney P. G., Buist A. S., Group BCR. Worldwide patterns of bronchodilator responsiveness: results from the Burden of Obstructive Lung Disease study. Thorax. 2012; 67(8): 718–726. https://doi.org/10.1136/thoraxjnl-2011–201445Burity E. F., Pereira C. A., Jones M. H., Sayao L. B., Andrade A. D., Britto M. C. Bronchodilator response cut-off points and FEV0.75 reference values for spirometry in preschoolers. J. Bras. Pneumol. 2016; 42(5): 326–332. https://doi.org/10.1590/S1806–37562015000000216Burity E. F., Pereira C. A., Jones M. H., Sayao L. B., Andrade A. D., Britto M. C. Bronchodilator response cut-off points and FEV0.75 reference values for spirometry in preschoolers. J. Bras. Pneumol. 2016; 42(5): 326–332. https://doi.org/10.1590/S1806–37562015000000216Chen C., Jian W., Gao Y., Xie Y., Song Y., Zheng J. Early COPD patients with lung hyperinfl ation associated with poorer lung function but better bronchodilator responsiveness. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2016; 11: 2519–2526. https://doi.org/10.2147/COPD.S110021Chen C., Jian W., Gao Y., Xie Y., Song Y., Zheng J. Early COPD patients with lung hyperinfl ation associated with poorer lung function but better bronchodilator responsiveness. Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2016; 11: 2519–2526. https://doi.org/10.2147/COPD.S110021Lee J. S., Huh J. W., Chae E. J., Seo J. B., Ra S. W., Lee J. H., Kim E. K., Lee Y. K., Kim T. H., Kim W. J., Lee J. H., Lee S. M., Lee S., Lim S. Y., Shin T. R., Yoon H. I., Sheen S. S., Oh Y. M., Lee S. D. Response patterns to bronchodilator and quantitative computed tomography in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Physiol. Funct. Imaging 2012; 32: 12–18. https://doi.org/10.1111/j.1475–097X.2011.01046.xLee J. S., Huh J. W., Chae E. J., Seo J. B., Ra S. W., Lee J. H., Kim E. K., Lee Y. K., Kim T. H., Kim W. J., Lee J. H., Lee S. M., Lee S., Lim S. Y., Shin T. R., Yoon H. I., Sheen S. S., Oh Y. M., Lee S. D. Response patterns to bronchodilator and quantitative computed tomography in chronic obstructive pulmonary disease. Clin. Physiol. Funct. Imaging 2012; 32: 12–18. https://doi.org/10.1111/j.1475–097X.2011.01046.xGraham B. L., Steenbruggen I., Miller M. R., Barjaktarevic I. Z., Cooper B. G., Hall G. L., Hallstrand T. S., Kaminsky D. A., McCarthy K., McCormack M.C., Oropez C. E., Rosenfeld M., Stanojevic S., Swanney M. P., Thompson B. R. on behalf of the American Thoracic Society and the European Respiratory Society. Standardization of spirometry 2019. Update an official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019; 200(8): e70-e88. DOI: 10.1164/rccm.201908–1590STGraham B. L., Steenbruggen I., Miller M. R., Barjaktarevic I. Z., Cooper B. G., Hall G. L., Hallstrand T. S., Kaminsky D. A., McCarthy K., McCormack M.C., Oropez C. E., Rosenfeld M., Stanojevic S., Swanney M. P., Thompson B. R. on behalf of the American Thoracic Society and the European Respiratory Society. Standardization of spirometry 2019. Update an official American Thoracic Society and European Respiratory Society technical statement. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2019; 200(8): e70-e88. DOI: 10.1164/rccm.201908–1590STАйсанов З. Р., Каменева М. Ю., Черняк А. В., Перельман Ю. М., Приходько А. Г., Чушкин М. И., Калманова Е. Н., Авдеев С. Н., Белевский А. С., Чикина С. Ю., Кравченко Н. Ю. Спирометрия. Методическое руководство Российского респираторного общества. М., 2021. URL: https://spulmo.ru/upload/spirometriya_16_12_2021_extEd.pdf?t=1Aysanov Z.R., Kameneva M.Yu., Chernyak A.V., Perelman J.M., Prikhodko A.G., Chushkin M.I., Kalmanova E.N., Avdeev S.N., Belevskiy A.S., Chikina S.Yu., Kravchenko N.Yu. Spirometry. Guidelines of Russian Respiratory Respiratory Society. Moscow, 2021 (in Russ.) URL: https://spulmo.ru/upload/spirometriya_16_12_2021_extEd.pdf?t=1

The authors declare that there are no conflicts of interest present.