<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2022-19-7-11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-2769</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технология оценки неопределенности измерения: обоснование, условия и опыт внедрения в медицинскую практику</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measurement uncertainty estimation technology: justification, conditions and experience of implementation in medical practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0482-0802</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковязина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovyazina</surname><given-names>N. A .</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Надежда Алексеевна Ковязина, к. м. н., зав. лабораторией</p><p>ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А. М. Никифорова»</p><p>отдел лабораторной диагностики</p><p>лаборатория серологических исследований и аллергодиагностики</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Kovyazina, PhD Med, head of Laboratory</p><p>The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine</p><p>Dept of Laboratory Diagnostics</p><p>Laboratory of Serological Research and Allergy Diagnostics</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nakovzn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6268-8969</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алхутова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alkhutova</surname><given-names>N. A .</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Александровна Алхутова, к. б. н., с. н. с.</p><p>ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А. М. Никифорова»</p><p>отдел лабораторной диагностики</p><p>лаборатория серологических исследований и аллергодиагностики</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya A. Alkhutova, PhD Bio Sci, senior researcher</p><p>The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine</p><p>Dept of Laboratory Diagnostics</p><p>Laboratory of Serological Research and Allergy Diagnostics</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nalhutova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуновкина</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chunovkina</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Гурьевна Чуновкина, д. т. н., рук. отдела</p><p>метрологический отдел</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna G. Chunovkina, DTech Sci, head of Dept</p><p>Metrological Dept</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">A.G.Chunovkina@vniim.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2079-0439</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эмануэль</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emanuel</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Леонидович Эмануэль, д. м. н., проф., академик, директор, зав. кафедрой</p><p>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова»</p><p>кафедра клинической лабораторной диагностики с курсом молекулярной медицины</p><p>научно-методический центр молекулярной медицины</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir L. Emanuel, DM Sci, professor, academician, director, head of Dept</p><p>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</p><p>Dept of Clinical Laboratory Diagnostics with a Course in MolecularMedicine</p><p>Scientific and Methodological Centre for Molecular Medicine</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vladimirem1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>EMERCOM of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии имени Д. И. Менделеева»; Межрегиональное общественное объединение «Метрологическая академия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>D. I. Mendeleyev Institute for Metrology; Interregional Public Association ‘Metrological Academy’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Межрегиональное общественное объединение «Метрологическая академия»; Минздрав России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Interregional Public Association ‘Metrological Academy; Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>19</issue><issue-title>Современная лаборатория (2)</issue-title><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковязина Н.А., Алхутова Н.А., Чуновкина А.Г., Эмануэль В.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковязина Н.А., Алхутова Н.А., Чуновкина А.Г., Эмануэль В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovyazina N.A., Alkhutova N.A., Chunovkina A.G., Emanuel V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2769">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2769</self-uri><abstract><p>   В соответствии с ГОСТ Р ИСО 15189–2015 «Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности» для отчета о значениях измеренной величины в пробах пациента лаборатория должна определить и использовать неопределенность измерения в аналитической фазе. В статье подробно рассмотрены различия между общей аналитической ошибкой и неопределенностью измерения. Авторами выполнена апробация типового алгоритма оценивания неопределенности измерения. Представлены обязательные условия и алгоритм вычисления неопределенности измерения (на аналитическом этапе) в медицинских лабораториях, использующих количественный иммунохемилюминесцентный анализ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   In accordance with GOST R ISO 15189–2015 ‘Medical laboratories. Particular requirements for quality and competence’ for the report on the values of the measured value in the patient’s samples, the laboratory must determine and use the measurement uncertainty in the analytical phase. The article discusses in detail the differences between the general analytical error and measurement uncertainty. The authors have tested a typical algorithm for estimating measurement uncertainty. Mandatory conditions and an algorithm for calculating measurement uncertainty (at the analytical stage) in medical laboratories using quantitative immunochemiluminescence analysis are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неопределенность измерения</kwd><kwd>количественный иммунохемилюминесцентный анализ</kwd><kwd>контроль качества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measurement uncertainty</kwd><kwd>total error</kwd><kwd>quantitative immunochemiluminescence analysis</kwd><kwd>quality control</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study had no sponsor support</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 15189–2015. Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2015. – 45 с. – GOST R ISO 15189–2015. Medical laboratories. Particular requirements for quality and competence: National standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2015. 45 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р ИСО 15189–2015. Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2015. – 45 с. – GOST R ISO 15189–2015. Medical laboratories. Particular requirements for quality and competence: National standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2015. 45 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53133.1–2008. Контроль качества клинических лабораторных исследований. Часть 1. Пределы допускаемых погрешностей результатов измерения аналитов в клинико-диагностических лабораториях: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2009. – 28 с. – GOST R 53133/1–2008. Clinical laboratory technologies. Quality control of clinical laboratory tests. Part 1. Limits of allowable errors of the results of the analyte measurements in clinical-diagnostics laboratories: national standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2009. 29 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 53133.1–2008. Контроль качества клинических лабораторных исследований. Часть 1. Пределы допускаемых погрешностей результатов измерения аналитов в клинико-диагностических лабораториях: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2009. – 28 с. – GOST R 53133/1–2008. Clinical laboratory technologies. Quality control of clinical laboratory tests. Part 1. Limits of allowable errors of the results of the analyte measurements in clinical-diagnostics laboratories: national standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2009. 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименкова О. А. Выбор стандартов (целей) аналитического качества как первый этап его создания в медицинских лабораториях / О. А. Клименкова [и др.] // Лабораторная служба. – 2014. – № 4. – С. 31–38. – O. A. Klimenkova, G. A. Ivanov, G.S Turkovskiy, A. V. Emanuel. Choice of standards (purposes) of analytical quality as the first stage of its creation in medical laboratories. Laboratory service. 2014. No. 4. P. 31–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клименкова О. А. Выбор стандартов (целей) аналитического качества как первый этап его создания в медицинских лабораториях / О. А. Клименкова [и др.] // Лабораторная служба. – 2014. – № 4. – С. 31–38. – O. A. Klimenkova, G. A. Ivanov, G.S Turkovskiy, A. V. Emanuel. Choice of standards (purposes) of analytical quality as the first stage of its creation in medical laboratories. Laboratory service. 2014. No. 4. P. 31–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьева И. А. Планирование аналитического качества количественных лабораторных исследований с использованием коммерческих контрольных материалов: методические рекомендации / И. А. Арефьева, М. М. Федорова, А. В. Мошкин. – М., Тверь : ООО «Издательство «Триада», 2013. – 63 с. – Arefieva I. A., Fadeev M. M., Moshkin A. V. Planning analytical quality of the quantitative laboratory studies using commercial control materials: methodical recommendation. Moscow, Tver.: Triada, 2013. 63 p. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арефьева И. А. Планирование аналитического качества количественных лабораторных исследований с использованием коммерческих контрольных материалов: методические рекомендации / И. А. Арефьева, М. М. Федорова, А. В. Мошкин. – М., Тверь : ООО «Издательство «Триада», 2013. – 63 с. – Arefieva I. A., Fadeev M. M., Moshkin A. V. Planning analytical quality of the quantitative laboratory studies using commercial control materials: methodical recommendation. Moscow, Tver.: Triada, 2013. 63 p. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 34100.3–2017/ISO/IEC Guide 98–3: 2008: Неопределенность измерения. Часть 3. Руководство по выражению неопределенности измерения: межгосударственный стандарт. – Москва: Стандартинформ, 2019. – 105 с. – GOST 34100.3–2017/ISO/IEC Guide 98–3: 2008: Uncertainty of measurement. Part 3. Guide to the expression of uncertainty in measurement (ISO/IEC Guide 98–3: 2008, IDТ). Moscow: Standartinform, 2019. 105 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ 34100.3–2017/ISO/IEC Guide 98–3: 2008: Неопределенность измерения. Часть 3. Руководство по выражению неопределенности измерения: межгосударственный стандарт. – Москва: Стандартинформ, 2019. – 105 с. – GOST 34100.3–2017/ISO/IEC Guide 98–3: 2008: Uncertainty of measurement. Part 3. Guide to the expression of uncertainty in measurement (ISO/IEC Guide 98–3: 2008, IDТ). Moscow: Standartinform, 2019. 105 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">F. Ceriotti, P. Fernandes-Calle, G. G. Klee, G. Nordin, S. Sandberg, T. Streichert, J.-L. Vives-Corrons, M. Panteghini, on behalf of the EFLM Task and Finish Group on Allocation of laboratory tests to different models for performance specifications (TFG-DM). Clin Chem Lab Med. 2017; 55 (2): 189–194. https://doi.org/10/1515/cclm-2016–0091</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">F. Ceriotti, P. Fernandes-Calle, G. G. Klee, G. Nordin, S. Sandberg, T. Streichert, J.-L. Vives-Corrons, M. Panteghini, on behalf of the EFLM Task and Finish Group on Allocation of laboratory tests to different models for performance specifications (TFG-DM). Clin Chem Lab Med. 2017; 55 (2): 189–194. https://doi.org/10/1515/cclm-2016–0091</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISO/TS 20914: 2019: Medical laboratories – Practical guidance for the estimation of measurement uncertainty. https://cdn.standards.iteh.ai/samples/69445/052a72b353ed4a9b90a418211d087b0f/ISO-TS-20914–2019.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISO/TS 20914: 2019: Medical laboratories – Practical guidance for the estimation of measurement uncertainty. https://cdn.standards.iteh.ai/samples/69445/052a72b353ed4a9b90a418211d087b0f/ISO-TS-20914–2019.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JCGM 100: Evaluation of measurement data – Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM: 1995) https://www.bipm.org/documents</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JCGM 100: Evaluation of measurement data – Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM: 1995) https://www.bipm.org/documents</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковязина Н. А. От теории к практике. Роль контроля качества аналитического этапа исследований в повышении клинической информативности лабораторных тестов / Н. А. Ковязина [и др.] // Клиническая лабораторная диагностика. – 2016. – № 3. – С. 188–192. – Kovyazina N. A., Alhutova N. A., Bardysheva N. A. [et al]. From theory to practice. The role of quality control of analytical stage of studies in increasing clinical informativeness of laboratory tests. Russian Clinical Laboratory Diagnostic. 2016. Vol. 3. P. 188–192 (in Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковязина Н. А. От теории к практике. Роль контроля качества аналитического этапа исследований в повышении клинической информативности лабораторных тестов / Н. А. Ковязина [и др.] // Клиническая лабораторная диагностика. – 2016. – № 3. – С. 188–192. – Kovyazina N. A., Alhutova N. A., Bardysheva N. A. [et al]. From theory to practice. The role of quality control of analytical stage of studies in increasing clinical informativeness of laboratory tests. Russian Clinical Laboratory Diagnostic. 2016. Vol. 3. P. 188–192 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МИ 3664–2022: рекомендация Государственной системы обеспечения единства измерений «Медицинские лаборатории. Оценивание неопределенности измерения при количественном иммунохемилюминесцентном анализе. Практическое руководство». – 2022. – MI 3664–2022: Recommendation of the State System for ensuring the Uniformity of Measurements ‘Medical laboratories. Estimation of measurement uncertainty in quantitative immunochemiluminescence analysis. Practical guide’. 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МИ 3664–2022: рекомендация Государственной системы обеспечения единства измерений «Медицинские лаборатории. Оценивание неопределенности измерения при количественном иммунохемилюминесцентном анализе. Практическое руководство». – 2022. – MI 3664–2022: Recommendation of the State System for ensuring the Uniformity of Measurements ‘Medical laboratories. Estimation of measurement uncertainty in quantitative immunochemiluminescence analysis. Practical guide’. 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51088–2013. Медицинские изделия для диагностики ин витро. Реагенты, наборы реагентов, тест-системы, контрольные материалы, питательные среды. Требования к изделиям и поддерживающей документации: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2014. – 21 с. – GOST R 51088–2013. In vitro diagnostic medical devices. Reagents, kits, the test-systems, control materials, culture media. Requirements to devices, and to supporting documentation: national standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2014. 21 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ГОСТ Р 51088–2013. Медицинские изделия для диагностики ин витро. Реагенты, наборы реагентов, тест-системы, контрольные материалы, питательные среды. Требования к изделиям и поддерживающей документации: национальный стандарт Российской Федерации. – Москва: Стандартинформ, 2014. – 21 с. – GOST R 51088–2013. In vitro diagnostic medical devices. Reagents, kits, the test-systems, control materials, culture media. Requirements to devices, and to supporting documentation: national standard of the Russian Federation. Moscow: Standartinform, 2014. 21 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
