medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2022-11-47-52medalphabet-2664Research ArticleСтатьиЗначение термотопографии кистей рук в диагностике травмы повторяющегося напряжения, для массовых профосмотров и в эргономикеThe importance of thermal topography of the hands in the diagnosis of repetitive strain injury, for mass occupational medical examinations and in ergonomicshttps://orcid.org/0000-0002-5459-2545ВоловикМ. Г.VolovikM. G.

Воловик М.Г., д.б.н., ведущий научный сотрудник

Нижний НовгородМосква

Volovik M.G., Dr Bio Sci (habil), leading researcher

Nizhny NovgorodMoscow

volovik@dignosys.comДолговИ. М.DolgovI. M.

Долгов И.М., д.м.н., лауреат Гос. премии РФ

Москва

Dolgov I.M., DM Sci (habil.), laureate of the State. RF awards

Moscow

ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России; ООО «Дигносис»РоссияPrivolzhsky Research Medical University; LLO «Dignosys»Russian FederationФедеральный научно-клинический центр спортивной медицины ФМБА России; ООО «Дигносис»РоссияFederal Scientific and Clinical Center of Sport Medicine Federal Medical and Biological Agency; LLO «Dignosys»Russian Federation202216062022011Современная функциональная диагностика (2)4752Copyright © Воловик М.Г., Долгов И.М., 20222022Воловик М.Г., Долгов И.М.Volovik M.G., Dolgov I.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2664

В статье проанализировано современное состояние тепловизионных исследований в области скрининга и оценки тяжести состояния при широко распространенном заболевании верхних конечностей, связанном с повторяющимся напряжением в процессе трудовой деятельности (repetitive strain injury – RSI). Температурные распределения на поверхности кожных покровов кистей рук, обусловленные профессиональной деятельностью и условиями труда, подробно рассмотрены в аспекте их применимости и эффективности при массовых профосмотрах, а также в эргономических разработках.

The article analyzes the current state of thermal imaging research in the field of screening and assessment of the severity of the condition in a widespread upper limb disease associated with repetitive strain injury (RSI). Temperature distributions on the surface of the skin of the hands, due to professional activities and working conditions, are considered in detail in terms of their applicability and effectiveness in mass occupational medical examinations, as well as in ergonomic developments.

тепловидениетемпературакисти рукпрофессиональные заболеванияthermal imagingtemperaturehandsoccupational diseasesReferencesПрофессиональные болезни / Большая Российская Энциклопедия (в 35 тт.). Москва: Научное издательство «Большая российская энциклопедия», 2014. Т. 27. С. 647–648.Occupational diseases / Great Russian Encyclopedia (in 35 volumes). Moscow: Scientific publishing house «Great Russian Encyclopedia». 2014. V. 27. P. 647–648.Vardasca R. The Effect of Work Related Mechanical Stress on the Peripheral Temperature of the Hand. Thesis for the degree of Doctor of Philosophy. University of Glamorgan, Wales, United Kingdom, July 2010. 307 pp.Vardasca R. The Effect of Work Related Mechanical Stress on the Peripheral Temperature of the Hand. Thesis for the degree of Doctor of Philosophy. University of Glamorgan, Wales, United Kingdom, July 2010. 307 pp.Воловик М.Г., Долгов И.М., Короткова Н.Л. Термотопография кистей рук в диагностике профзаболеваний: вибрационная болезнь и холодовая травма// Медицинский алфавит. 2022;9:50–54. DOI:10.33667/2078–5631–2022–9–50–54Volovik M.G., Dolgov I.M., Korotkova N.L. Thermotopography of the hands in diagnosis of occupational diseases: hand-arm vibration syndrome and cold injury syndrome // Medical alphabet. 2022;9:50–54. DOI:10.33667/2078–5631–2022–9–50–54van Tulder M., Malmivaara A., Koes B. Repetitive strain injury // Lancet. 2007 May 26;369(9575):1815–1822. doi:10.1016/S0140–6736(07)60820–4van Tulder M., Malmivaara A., Koes B. Repetitive strain injury // Lancet. 2007 May 26;369(9575):1815–1822. doi:10.1016/S0140–6736(07)60820–4Воловик М.Г., Долгов И.М. Термосемиотика кистей рук. Нейропатические нарушения в термотопографии кистей // Медицинский алфавит. 2021;14:36–44. https://doi.org/10.33667/2078–5631–2021–14–36–44Volovik M.G., Dolgov I.M. Thermosemiotics of hands. Neuropathic disorders in thermotopography of hands // Medical alphabet. 2022;14:36–44. DOI:10.33667/2078–5631–2021–14–36–44Riley M.W., Sanwick R. T., Cochran D. J. Thermography and Repetitive Stress Trauma: A Pilot Study // Proceedings of the Human Factors Society Annual Meeting. 1985;29(2):172–175. doi:10.1177/154193128502900217Riley M.W., Sanwick R. T., Cochran D. J. Thermography and Repetitive Stress Trauma: A Pilot Study // Proceedings of the Human Factors Society Annual Meeting. 1985;29(2):172–175. doi:10.1177/154193128502900217Becerra A.G., Olguin-Tiznado J.E., Garcia Alcaraz J.L. et al. Infrared thermal imaging monitoring on hands when performing repetitive tasks: An experimental study // PLoS ONE (2021) 16(5): e0250733. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0250733Becerra A.G., Olguin-Tiznado J.E., Garcia Alcaraz J.L. et al. Infrared thermal imaging monitoring on hands when performing repetitive tasks: An experimental study // PLoS ONE (2021) 16(5): e0250733. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0250733Ammer K., Melnizky P., Kern E. Cold fingers after keyboard operation. Relationship with duration of typing // 12th International Conference of Thermal Engineering and Thermogrammetry (THERMO). (2001) Budapest (Hungary) / Thermology international. 11(2):84–85.Ammer K., Melnizky P., Kern E. Cold fingers after keyboard operation. Relationship with duration of typing // 12th International Conference of Thermal Engineering and Thermogrammetry (THERMO). (2001) Budapest (Hungary) / Thermology international. 11(2):84–85.Sharma S.D., Smith E.M., Hazleman B. L., Jenner J.R. Thermographic changes in keyboard operators with chronic forearm pain // BMJ, 11 Jan 1997. 314(7074):118. DOI:10.1136/bmj.314.7074.118Sharma S.D., Smith E.M., Hazleman B. L., Jenner J.R. Thermographic changes in keyboard operators with chronic forearm pain // BMJ, 11 Jan 1997. 314(7074):118. DOI:10.1136/bmj.314.7074.118Gold J.E., Cherniack M., Hanlon A., Soller B. Skin temperature and muscle blood volume changes in the hand after typing // Int. J. Ind. Ergon. 2010. 40(2), 161–164. https://doi.org/10.1016/j.ergon.2009.07.001Gold J.E., Cherniack M., Hanlon A., Soller B. Skin temperature and muscle blood volume changes in the hand after typing // Int. J. Ind. Ergon. 2010. 40(2), 161–164. https://doi.org/10.1016/j.ergon.2009.07.001Horáček J., Novotny J. Thermal response of hands to computer work: comparison of three assessment procedures // Computer Science, June 2019. P. 27–39. DOI:10.5817/StS2019–1–3???Horáček J., Novotny J. Thermal response of hands to computer work: comparison of three assessment procedures // Computer Science, June 2019. P. 27–39. DOI:10.5817/StS2019–1–3???Littlejohn R.A.N. Thermographic Assessment of the Forearm During Data Entry Tasks: A Reliability Study. Thesis for Master of Science in Industrial and Systems Engineering. Blacksburg, VA, Virginia Tech, 2008. 68 pp.Littlejohn R.A.N. Thermographic Assessment of the Forearm During Data Entry Tasks: A Reliability Study. Thesis for Master of Science in Industrial and Systems Engineering. Blacksburg, VA, Virginia Tech, 2008. 68 pp.Vardasca R., Ring F., Plassmann P., Jones C. Thermal monitoring of hand stress during keyboard typing // Proceedings of the 9th International Conference on Quantitative Infrared Thermography 2008. doi:10.21611/qirt.2008.03_16_17Vardasca R., Ring F., Plassmann P., Jones C. Thermal monitoring of hand stress during keyboard typing // Proceedings of the 9th International Conference on Quantitative Infrared Thermography 2008. doi:10.21611/qirt.2008.03_16_17Seixas A., Rodrigues S. Dynamics of skin surface temperature in the hand after computer work: A review // Occupational Safety and Hygiene, 2016. IV, 299–304 (287–291?). CRC Press. DOI:10.1201/b21172–56Seixas A., Rodrigues S. Dynamics of skin surface temperature in the hand after computer work: A review // Occupational Safety and Hygiene, 2016. IV, 299–304 (287–291?). CRC Press. DOI:10.1201/b21172–56Govindu N. K., Babski-Reeves K. L. Thermographic assessment of the thenar thumb muscles during pipetting // International Journal of Human Factors and Ergonomics, 2012; 1, 268–281. DOI:10.1504/IJHFE.2012.050865Govindu N. K., Babski-Reeves K. L. Thermographic assessment of the thenar thumb muscles during pipetting // International Journal of Human Factors and Ergonomics, 2012; 1, 268–281. DOI:10.1504/IJHFE.2012.050865Camargo C., Ordorica J., De La Vega E. J. et al. Analysis of temperature on the surface of the wrist due to repetitive movements using sensory thermography // Work. 2012, 41, 2569–2575. doi:10.3233/WOR‑2012–0500–2569Camargo C., Ordorica J., De La Vega E. J. et al. Analysis of temperature on the surface of the wrist due to repetitive movements using sensory thermography // Work. 2012, 41, 2569–2575. doi:10.3233/WOR‑2012–0500–2569Mohamed S., Frize M., Comeau G. Assessment of piano-related injuries using infrared imaging // Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, EMBC, 2011 Annual International Conference of the IEEE, 2011:4901–4904. DOI:10.1109/IEMBS.2011.6091214Mohamed S., Frize M., Comeau G. Assessment of piano-related injuries using infrared imaging // Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, EMBC, 2011 Annual International Conference of the IEEE, 2011:4901–4904. DOI:10.1109/IEMBS.2011.6091214Cooke E.D., Steinberg M.D., Pearson R.M. et al. Reflex sympathetic dystrophy and repetitive strain injury: temperature and microcirculatory changes following mild cold stress // Journal of The Royal Society of Medicine. 1993; 86: 690–693. PMID:8308805Cooke E.D., Steinberg M.D., Pearson R.M. et al. Reflex sympathetic dystrophy and repetitive strain injury: temperature and microcirculatory changes following mild cold stress // Journal of The Royal Society of Medicine. 1993; 86: 690–693. PMID:8308805Стулин И.Д., Карлов В.А., Костин А.В. и др. Ультразвуковые и тепловизионные методы диагностики заболеваний сосудов при массовых обследованиях работников ткацкого производства. Методические рекомендации. М.: Производственно-издательский комбинат ВИНИТИ, 1989. 23 с.Stulin I.D., Karlov V.A., Kostin A.V., etc. Ultrasound and thermal imaging methods for the diagnosis of vascular diseases during mass examinations of workers in the weaving industry. Methodical recommendations. Moscow: VINITI Production and Publishing Combine, 1989. 23 p.Chehter A.I., Ginsburg L.I., Traktinsky A.G. Thermography in mass screening investigations of industrial workers // Proc. of SPIE (Bellingham, USA). 1992. V. 2106 (Iconics and Thermovision Systems). Р. 105–107. doi:10.1117/12.163686Chehter A.I., Ginsburg L.I., Traktinsky A.G. Thermography in mass screening investigations of industrial workers // Proc. of SPIE (Bellingham, USA). 1992. V. 2106 (Iconics and Thermovision Systems). Р. 105–107. doi:10.1117/12.163686Soares A. L., de Paula Xavier A.A., Michaloski A.O. Occupational Risk Evaluation Through Infrared Thermography: Development and Proposal of a Rapid Screening Tool for Risk Assessment Arising from Repetitive Actions of the Upper Limbs // Int. J. Environ. Res. Public Health 2020, 17, 3390; 20 pp. doi:10.3390/ijerph17103390Soares A. L., de Paula Xavier A.A., Michaloski A.O. Occupational Risk Evaluation Through Infrared Thermography: Development and Proposal of a Rapid Screening Tool for Risk Assessment Arising from Repetitive Actions of the Upper Limbs // Int. J. Environ. Res. Public Health 2020, 17, 3390; 20 pp. doi:10.3390/ijerph17103390Chen S.-W., An S.-B., Wang S.-H. Tracking and detecting occupational diseases for teachers with infrared imaging method // Proc. SPIE7283, 4th International Symposium on Advanced Optical Manufacturing and Testing Technologies: Optical Test and Measurement Technology and Equipment, 72830C (20 May 2009). https://doi.org/10.1117/12.828594Chen S.-W., An S.-B., Wang S.-H. Tracking and detecting occupational diseases for teachers with infrared imaging method // Proc. SPIE7283, 4th International Symposium on Advanced Optical Manufacturing and Testing Technologies: Optical Test and Measurement Technology and Equipment, 72830C (20 May 2009). https://doi.org/10.1117/12.828594Mannrich G., Tillmann M., Godinho M.S. Musculoskeletal labour overload study on nursing professionals: thermography as an ergonomic diagnostic mean // March 2018. DOI:10.15406/ipmrj.2018.03.00087Mannrich G., Tillmann M., Godinho M.S. Musculoskeletal labour overload study on nursing professionals: thermography as an ergonomic diagnostic mean // March 2018. DOI:10.15406/ipmrj.2018.03.00087Brioschi M. L., Okimoto M. L., Vargas J. V. The utilization of infrared imaging for occupational disease study in industrial work // Work. 2012;41 Suppl 1:503–509. http://dx.doi.org/10.3233/WOR‑2012–0203–503Brioschi M. L., Okimoto M. L., Vargas J. V. The utilization of infrared imaging for occupational disease study in industrial work // Work. 2012;41 Suppl 1:503–509. http://dx.doi.org/10.3233/WOR‑2012–0203–503Camargo C., De La Vega E., Tiznado J.E.O. et al. Application of Sensory Thermography on Workers of a Wireless Industry in Mexico // World Academy of Science, Engineering and Technology Conference. Paris, July 2014;8(7):356–360.Camargo C., De La Vega E., Tiznado J.E.O. et al. Application of Sensory Thermography on Workers of a Wireless Industry in Mexico // World Academy of Science, Engineering and Technology Conference. Paris, July 2014;8(7):356–360.Magalhaes M. F., Dibai-Filho A.V., de Oliveira Guirro E.C. et al. Evolution of skin temperature after the application of compressive forces on tendon muscle and myofascial trigger point // PLoS One 2015, 10 (6), e0129034. doi:10.1371/journal.pone.0129034Magalhaes M. F., Dibai-Filho A.V., de Oliveira Guirro E.C. et al. Evolution of skin temperature after the application of compressive forces on tendon muscle and myofascial trigger point // PLoS One 2015, 10 (6), e0129034. doi:10.1371/journal.pone.0129034Magalhaes C., Silva P., Vardasca R. et al. Reliability of Forearm Skin Thermal Assessment During Handgrip Exercise. In: Wandel Durch Partizipation, Chapter. 2019. P. 447–455. DOI:10.1007/978–3–030–14730–3_48Magalhaes C., Silva P., Vardasca R. et al. Reliability of Forearm Skin Thermal Assessment During Handgrip Exercise. In: Wandel Durch Partizipation, Chapter. 2019. P. 447–455. DOI:10.1007/978–3–030–14730–3_48Magas V., de Souza M.A., Neves E.B., Nohama P. Evaluation of thermal imaging for the diagnosis of repetitive strain injuries of the wrist and hand joints // Research on Biomedical Engineering, April 2019. 35(1):57–64. DOI:10.1007/s42600–019–00009-yMagas V., de Souza M.A., Neves E.B., Nohama P. Evaluation of thermal imaging for the diagnosis of repetitive strain injuries of the wrist and hand joints // Research on Biomedical Engineering, April 2019. 35(1):57–64. DOI:10.1007/s42600–019–00009-yGold J.E., Cherniack M., Hanlon A. et al. Skin temperature in the dorsal hand of office workers and severity of upper extremity musculoskeletal disorders // International Archives of Occupational and Environmental Health, 2009. vol. 82, no. 10, pp. 1281–1292. doi:10.1007/s00420–009–0450–5Gold J.E., Cherniack M., Hanlon A. et al. Skin temperature in the dorsal hand of office workers and severity of upper extremity musculoskeletal disorders // International Archives of Occupational and Environmental Health, 2009. vol. 82, no. 10, pp. 1281–1292. doi:10.1007/s00420–009–0450–5McLoone H., Jacobson M., Adams E., Johnson P. Infrared thermography to qualify and quantify interaction between hand and computer mouse and its relationship to comfort // Proceedings of the 44th Human Factors and Ergonomics Society Congress 2000, Santa Monica, CA: Human Factors and Ergonomics Society. P. 47–50. https://doi.org/10.1177/154193120004403213McLoone H., Jacobson M., Adams E., Johnson P. Infrared thermography to qualify and quantify interaction between hand and computer mouse and its relationship to comfort // Proceedings of the 44th Human Factors and Ergonomics Society Congress 2000, Santa Monica, CA: Human Factors and Ergonomics Society. P. 47–50. https://doi.org/10.1177/154193120004403213Reste J., Zvagule T., Kurjane N. et al. Wrist hypothermia related to continuous work with a computer mouse: a digital infrared imaging pilot study // Int J Environ Res Public Health 2015¸ 12 (8) 9265–9281. doi:10.3390/ijerph120809265Reste J., Zvagule T., Kurjane N. et al. Wrist hypothermia related to continuous work with a computer mouse: a digital infrared imaging pilot study // Int J Environ Res Public Health 2015¸ 12 (8) 9265–9281. doi:10.3390/ijerph120809265de Souza Vianna B.E., Rodrigues Leite P.K., Butterworth E. et al. Preliminary Results on the Assessment of Temperature Distribution on Hands after Typing on Ergonomic and Non-ergonomic Postures. In book: Human Interaction and Emerging Technologies. January 2020. Chapter. DOI:10.1007/978–3–030–25629–6_91de Souza Vianna B.E., Rodrigues Leite P.K., Butterworth E. et al. Preliminary Results on the Assessment of Temperature Distribution on Hands after Typing on Ergonomic and Non-ergonomic Postures. In book: Human Interaction and Emerging Technologies. January 2020. Chapter. DOI:10.1007/978–3–030–25629–6_91Cosma A.-C., Simha R. Thermal comfort modeling in transient conditions using real-time local body temperature extraction with a thermographic camera // Building and Environment. June 2018;143. DOI:10.1016/j.buildenv.2018.06.052Cosma A.-C., Simha R. Thermal comfort modeling in transient conditions using real-time local body temperature extraction with a thermographic camera // Building and Environment. June 2018;143. DOI:10.1016/j.buildenv.2018.06.052Wang D., Zhang H., Arens E., Huizenga C. Observations of upper-extremity skin temperature and corresponding overall-body thermal sensations and comfort // Building and Environment. 2007;42(12):3933–3943. https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2006.06.035Wang D., Zhang H., Arens E., Huizenga C. Observations of upper-extremity skin temperature and corresponding overall-body thermal sensations and comfort // Building and Environment. 2007;42(12):3933–3943. https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2006.06.035Pejnović N., Frančević B. Testing heat transfer in protective clothing using a thermovision camera // Sigurnost 2019; 61 (3): 209–216. https://doi.org/10.31306/s.61.3.7Pejnović N., Frančević B. Testing heat transfer in protective clothing using a thermovision camera // Sigurnost 2019; 61 (3): 209–216. https://doi.org/10.31306/s.61.3.7Bourlai T., Pryor R.R., Suyama J. et al. Use of thermal imagery for estimation of core body temperature during precooling, exertion, and recovery in wildland firefighter protective clothing // Prehospital Emergency Care 2012, 16 (3): 390–399. doi:10.3109/10903127.2012.670689Bourlai T., Pryor R.R., Suyama J. et al. Use of thermal imagery for estimation of core body temperature during precooling, exertion, and recovery in wildland firefighter protective clothing // Prehospital Emergency Care 2012, 16 (3): 390–399. doi:10.3109/10903127.2012.670689Hill R.W., Tattersall G. J., Campbell K. L. et al. Thermal Imaging and Physiological Analysis of Cold-Climate Caribou-Skin Clothing // Arctic, March 2020. 73(1):40–52. DOI:10.14430/arctic69909Hill R.W., Tattersall G. J., Campbell K. L. et al. Thermal Imaging and Physiological Analysis of Cold-Climate Caribou-Skin Clothing // Arctic, March 2020. 73(1):40–52. DOI:10.14430/arctic69909Wu Z., Li N., Cui H. et al. Using Upper Extremity Skin Temperatures to Assess Thermal Comfort in Office Buildings in Changsha, China // Int. J. Environ. Res. Public Health 2017, 14, 1092. doi:10.3390/ijerph14101092Wu Z., Li N., Cui H. et al. Using Upper Extremity Skin Temperatures to Assess Thermal Comfort in Office Buildings in Changsha, China // Int. J. Environ. Res. Public Health 2017, 14, 1092. doi:10.3390/ijerph14101092Tirloni A. S., dos Reis D.C., Dias N. F., Moro A.R.P. The Use of Personal Protective Equipment: Finger Temperatures and Thermal Sensation of Workers’ Exposure to Cold Environment // Int JEnviron Res. Public Health. 2018, 15, 2583. 14 pp. doi:10.3390/ijerph15112583Tirloni A. S., dos Reis D.C., Dias N. F., Moro A.R.P. The Use of Personal Protective Equipment: Finger Temperatures and Thermal Sensation of Workers’ Exposure to Cold Environment // Int JEnviron Res. Public Health. 2018, 15, 2583. 14 pp. doi:10.3390/ijerph15112583Urakov A., Stolyarenko A. Temperature dynamics of the musician’s fingers when playing the saxophone in cold conditions // Thermology international 31/3(2021): 129–131.Urakov A., Stolyarenko A. Temperature dynamics of the musician’s fingers when playing the saxophone in cold conditions // Thermology international 31/3(2021): 129–131.Urakov A. L., Demment’ev V.B., Gadelshina A.A. Temperature dynamics of the index fingertip after contact with the riffle trigger in frosty weather // Thermology International 2018; 28 (Supplement) S19.Urakov A. L., Demment’ev V.B., Gadelshina A.A. Temperature dynamics of the index fingertip after contact with the riffle trigger in frosty weather // Thermology International 2018; 28 (Supplement) S19.Ohliger A. Can Ergonomic Stress Be Measured Using Thermography // InfraMation Proceedings. 2006.Ohliger A. Can Ergonomic Stress Be Measured Using Thermography // InfraMation Proceedings. 2006.Mohamad Rashid M. R., Mohd Amran M. D., Ikbar A. W., Khairanum S. The Development of Ergonomics Risk Assessment Method using Infrared Thermal Imaging // International Journal of Advanced Trends in Computer Science and Engineering, March 2020, Volume 9, No.1.1, P. 142–148. DOI:10.30534/ijatcse/2020/2691.12020Mohamad Rashid M. R., Mohd Amran M. D., Ikbar A. W., Khairanum S. The Development of Ergonomics Risk Assessment Method using Infrared Thermal Imaging // International Journal of Advanced Trends in Computer Science and Engineering, March 2020, Volume 9, No.1.1, P. 142–148. DOI:10.30534/ijatcse/2020/2691.12020

The authors declare that there are no conflicts of interest present.