medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2022-9-50-54medalphabet-2640Research ArticleСтатьиТермотопография кистей рук в диагностике профзаболеваний: вибрационная болезнь и холодовая травмаThermotopography of hands in diagnosis of occupational diseases: Hand-arm vibration syndrome and cold injury syndromehttps://orcid.org/0000-0002-5459-2545ВоловикМ. Г.VolovikM. G.

Воловик М. Г., д. б. н., в. н. с.

Нижний Новгород; Москва

Volovik M. G., Dr Bio Sci, leading researcher

Nizhny Novgorod; Moscow

volovik@dignosys.comДолговИ. М.DolgovI. M.

Долгов И. М., д. м. н., лауреат Государственной премии РФ

Москва

Dolgov I. M., DM Sci (habil.), laureate of the State Prize of the Russian Federation

Moscow

https://orcid.org/0000-0001-7812-1433КоротковаН. Л.KorotkovaN. L.

Короткова Н. Л., д. м. н., проф. кафедры челюстно-лицевой хирургии

Нижний Новгород, Москва

Korotkova N. L., DM Sci (habil.), professor at Dept of Maxillofacial Surgery

Nizhny Novgorod; Moscow

ФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России; ООО «Дигносис»РоссияPrivolzhsky Research Medical University; Dignosys Co.Russian FederationФГБУ «Федеральный научно-клинический центр спортивной медицины и реабилитации ФМБА»; ООО «Дигносис»РоссияFederal Scientific Clinical Centre for Sports Medicine and Rehabilitation; Dignosys Co.Russian FederationФГБОУ ВО «Приволжский исследовательский медицинский университет» Минздрава России; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)РоссияPrivolzhsky Research Medical University; First Moscow State Medical University n. a. I. M. Sechenov (Sechenov University)Russian Federation20220606202209Кардиология. Современная функциональная диагностика. Неотложная медицина (1)5054Copyright © Воловик М.Г., Долгов И.М., Короткова Н.Л., 20222022Воловик М.Г., Долгов И.М., Короткова Н.Л.Volovik M.G., Dolgov I.M., Korotkova N.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2640

Проведен анализ современного состояния тепловизионной скрининг-диагностики и мониторинга лечения профессиональной патологии, влияющей на термотопографию верхних конечностей. Подробно рассмотрены возможности тепловидения в диагностике синдрома вегетативно-сенсорной полинейропатии верхних конечностей при вибрационной болезни (HAVS), а также холодовой травмы.

The analysis of the current state of thermal imaging screening diagnostics and monitoring of the treatment of occupational pathology affecting the thermotopography of the upper extremities is carried out. The possibilities of thermal imaging in the diagnosis of hand-arm vibration syndrome (HAVS) and cold injury syndrome are considered in detail.

тепловидениетемпературакисти рукпрофессиональные заболеванияthermal imagingtemperaturehandsoccupational diseasesReferencesПрофессиональные болезни. Большая Российская Энциклопедия (в 35 тт.). Москва: Научное издательство «Большая российская энциклопедия», 2014. Т. 27. С. 647–648.Occupational diseases. Great Russian Encyclopedia (in 35 volumes). Moscow: Scientific Publishing House ‘Great Russian Encyclopedia’. 2014. V. 27. P. 647–648.О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2017 году. Государственный доклад. http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/c51/gd_2017_seb.pdf (Архивная копия от 11.09.2018).On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2017. State report. http://www.rospotrebnadzor.ru/upload/iblock/c51/gd_2017_seb.pdf (Archived copy from 11.09.2018).Vardasca R. The Effect of Work-Related Mechanical Stress on the Peripheral Temperature of the Hand. Thesis for the degree of Doctor of Philosophy. University of Glamorgan, Wales, United Kingdom, July 2010. 307 pp.Vardasca R. The Effect of Work-Related Mechanical Stress on the Peripheral Temperature of the Hand. Thesis for the degree of Doctor of Philosophy. University of Glamorgan, Wales, United Kingdom, July 2010. 307 pp.Jankovic S., Stankovic S., Borjanovic S. et al. Cold stress dynamic thermography for evaluation of vascular disorders in hand-arm vibration syndrome. J Occup Health 2008; 50: 423–425. DOI: 10.1539/joh.L7140.Jankovic S., Stankovic S., Borjanovic S. et al. Cold stress dynamic thermography for evaluation of vascular disorders in hand-arm vibration syndrome. J Occup Health 2008; 50: 423–425. DOI: 10.1539/joh.L7140.Воловик М. Г., Долгов И. М. Термосемиотика кистей рук. Сообщение 2. Термотопография кистей при патологии сосудов верхних конечностей, синдроме Рейно, торакальной симпатэктомии, ишемической болезни сердца и ряде других заболеваний. Медицинский алфавит. 2021; (5): 62–70. https://doi.org/10.33667/2078–5631–2021–5–62–70Volovik M. G., Dolgov I. M. Thermosemiotics of hands. Post 2. Thermotopography of the hands in pathology of the vessels of the upper extremities, Raynaud’s syndrome, thoracic sympathectomy, coronary heart disease and a number of other diseases. Medical Alphabet. 2021; (5): 62–70. https://doi.org/10.33667/2078–5631–2021–5–62–70Tiililä M. A preliminary study of the «white finger» syndrome in lumberjacks, using thermographic and other diagnostic tests. Work Environ. Health, 1, 85–87, 1970. https://www.jstor.org/stable/44368284Tiililä M. A preliminary study of the «white finger» syndrome in lumberjacks, using thermographic and other diagnostic tests. Work Environ. Health, 1, 85–87, 1970. https://www.jstor.org/stable/44368284Acciarri L., Carnevale F., Della Selva A. Thermography in the hand angiopathy from vibrating tools. Journal of occupational and environmental medicine. American College of Occupational and Environmental Medicine. February 1977; 19 (2): 146. DOI: 10.1097/00043764–197702000–00027.Acciarri L., Carnevale F., Della Selva A. Thermography in the hand angiopathy from vibrating tools. Journal of occupational and environmental medicine. American College of Occupational and Environmental Medicine. February 1977; 19 (2): 146. DOI: 10.1097/00043764–197702000–00027.Gautherie M. Clinical studies of the vibration syndrome using a cold stress test measuring finger temperature. Centr Eur J Publ Hlth. 1995; 3 (suppl), 5–10. PMID: 9150957.Gautherie M. Clinical studies of the vibration syndrome using a cold stress test measuring finger temperature. Centr Eur J Publ Hlth. 1995; 3 (suppl), 5–10. PMID: 9150957.von Bierbrauer A., Schilk I., Lucke C., Schmidt J. A. Infrared thermography in the diagnosis of Raynaud’s phenomenon in vibration-induced white finger. Vasa. 1998 May; 27 (2): 94–9. PMID: 9612113.von Bierbrauer A., Schilk I., Lucke C., Schmidt J. A. Infrared thermography in the diagnosis of Raynaud’s phenomenon in vibration-induced white finger. Vasa. 1998 May; 27 (2): 94–9. PMID: 9612113.Ring E. F.J., Ammer K. Infrared thermal imaging in medicine. Physiol measur. March 2012. 33 (3): R 33–46. https://doi.org/10.1088/0967–3334/33/3/R33Ring E. F.J., Ammer K. Infrared thermal imaging in medicine. Physiol measur. March 2012. 33 (3): R 33–46. https://doi.org/10.1088/0967–3334/33/3/R33House R., Holness L., Taraschuk I., Nisenbaum R. Infrared thermography in the hands and feet of hand-arm vibration syndrome (HAVS) cases and controls. International Journal of Industrial Ergonomics. Nov 2017; Vol. 62, P. 70–76. https://doi.org/10.1016/j.ergon.2017.01.001House R., Holness L., Taraschuk I., Nisenbaum R. Infrared thermography in the hands and feet of hand-arm vibration syndrome (HAVS) cases and controls. International Journal of Industrial Ergonomics. Nov 2017; Vol. 62, P. 70–76. https://doi.org/10.1016/j.ergon.2017.01.001Kurumatani N., Iki M., Hirata K. et al. Usefulness of fingertip skin temperature for examining peripheral circulatory disturbances of vibrating tool operators. Scand J Work Environ Health. 1986 Aug; 12 (4 Spec No): 245–248. https://www.jstor.org/stable/40965338Kurumatani N., Iki M., Hirata K. et al. Usefulness of fingertip skin temperature for examining peripheral circulatory disturbances of vibrating tool operators. Scand J Work Environ Health. 1986 Aug; 12 (4 Spec No): 245–248. https://www.jstor.org/stable/40965338Harada N. Cold-stress involving finger skin temperature measurement for evaluation of vascular disorders in hand-arm vibration syndrome: review of the literature. Int Arch Occup Environ Health 2002; 75: 14–19. DOI: 10.1007/s004200100273.Harada N. Cold-stress involving finger skin temperature measurement for evaluation of vascular disorders in hand-arm vibration syndrome: review of the literature. Int Arch Occup Environ Health 2002; 75: 14–19. DOI: 10.1007/s004200100273.Merla A., Di Donato L., Di Luzio S., Romani G. L. Quantifying the relevance and stage of disease with the Tau image technique. IEEE Eng Med Biol Mag. 2002; 21: 86–91. DOI: 10.1109/memb.2002.1175143.Merla A., Di Donato L., Di Luzio S., Romani G. L. Quantifying the relevance and stage of disease with the Tau image technique. IEEE Eng Med Biol Mag. 2002; 21: 86–91. DOI: 10.1109/memb.2002.1175143.Jankovic S., Stankovic S. The superimposition matrix in obtaining k-maps for thermographic visualization of rewarming processes in hand-arm vibration syndrome. Anale. Seria Informatica. 2011. V. IX, fasc. 1. P. 67–74.Jankovic S., Stankovic S. The superimposition matrix in obtaining k-maps for thermographic visualization of rewarming processes in hand-arm vibration syndrome. Anale. Seria Informatica. 2011. V. IX, fasc. 1. P. 67–74.Volovik M. G., Kiselyov D. V., Polevaya S. A., Aleksandrov N. M., Peretyagin P. V., Khomyakova M. I., Koval’chuk A. V. Effects of Repeated Local Ischemia on the Temperature and Microcirculation in the Skin of the Human Hand. Human Physiology. 2015; 41 (4): 428–436. https://doi.org/10.1134/S0362119715030184Volovik M. G., Kiselyov D. V., Polevaya S. A., Aleksandrov N. M., Peretyagin P. V., Khomyakova M. I., Koval’chuk A. V. Effects of Repeated Local Ischemia on the Temperature and Microcirculation in the Skin of the Human Hand. Human Physiology. 2015; 41 (4): 428–436. https://doi.org/10.1134/S0362119715030184Колесов С. Н., Прилучный М. А. Варианты нарушения механизмов терморегуляции кистей при вибрационной болезни. Матер. VII Междунар. конф. «Прикладная оптика–2006». Санкт-Петербург, 2006. С. 85–91.Kolesov S. N., Priluchnyi M. A. Variants of violation of the thermoregulatory mechanisms of the hands in vibration disease. Mater. VII International Conference «Applied Optics 2006». St. Petersburg, 2006. P. 85–91.Seixas A., Mendes J., Vardasca R. et al. Immediate effects of whole-body vibration exercise on thermal symmetry of the lower legs and ankles. Revista HUPE, Rio de Janeiro, 2018, 17 (1): 22–29. DOI: 10.12957/rhupe.2018.39272.Seixas A., Mendes J., Vardasca R. et al. Immediate effects of whole-body vibration exercise on thermal symmetry of the lower legs and ankles. Revista HUPE, Rio de Janeiro, 2018, 17 (1): 22–29. DOI: 10.12957/rhupe.2018.39272.Seixas A., Vardasca R., Gabriel J. The Effect of Different Vibration Frequencies in the Skin Temperature in Healthy Subjects. 2014 IEEE Int Symp Med Meas Appl. 2014; 1–5. https://doi.org/10.1109/MeMeA.2014.6860150Seixas A., Vardasca R., Gabriel J. The Effect of Different Vibration Frequencies in the Skin Temperature in Healthy Subjects. 2014 IEEE Int Symp Med Meas Appl. 2014; 1–5. https://doi.org/10.1109/MeMeA.2014.6860150Sonza A., Robinson C. C., Achaval M., Zaro M. A. Whole body vibration at different exposure frequencies: Infrared thermography and physiological effects. Scientific World Journal 2015; 2015: 452657. 7. https://doi.org/10.1155/2015/452657Sonza A., Robinson C. C., Achaval M., Zaro M. A. Whole body vibration at different exposure frequencies: Infrared thermography and physiological effects. Scientific World Journal 2015; 2015: 452657. 7. https://doi.org/10.1155/2015/452657Moreira-Marconi E., Moura-Fernandes M.C., Lopes-Souza P. et al. Evaluation of the temperature of posterior lower limbs skin during the whole-body vibration measured by infrared thermography: Cross-sectional study analysis using linear mixed effect model. PLoS ONE, 2019. 14 (3): e0212512. 14 pp. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0212512Moreira-Marconi E., Moura-Fernandes M.C., Lopes-Souza P. et al. Evaluation of the temperature of posterior lower limbs skin during the whole-body vibration measured by infrared thermography: Cross-sectional study analysis using linear mixed effect model. PLoS ONE, 2019. 14 (3): e0212512. 14 pp. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0212512Ye Y., Griffin M. J. Effect of Room Temperature on Tests for Diagnosing Vibration- Induced White Finger: Finger Rewarming Times and Finger Systolic Blood Pressures. Int. Arch. Occup. Environ. Health 2017, 90, 527–538. DOI: 10.1007/s00420–017–1214–2.Ye Y., Griffin M. J. Effect of Room Temperature on Tests for Diagnosing Vibration- Induced White Finger: Finger Rewarming Times and Finger Systolic Blood Pressures. Int. Arch. Occup. Environ. Health 2017, 90, 527–538. DOI: 10.1007/s00420–017–1214–2.Youakim S. Infrared thermometry in the diagnosis of hand-arm vibration syndrome. Occupational Medicine, vol. 60, no. 3, pp. 225–230, 2010. DOI: 10.1093/occmed/kqq004.Youakim S. Infrared thermometry in the diagnosis of hand-arm vibration syndrome. Occupational Medicine, vol. 60, no. 3, pp. 225–230, 2010. DOI: 10.1093/occmed/kqq004.Volovik M. G., Polevaya S. A., Khomyakova M. I. Cold test for thermal-vision studies of symmetrical reactions in physiology and medical diagnosis. Journal of Optical Technology. 2013; 80 (6): 393–399. DOI: 10.1364/JOT.80.000393.Volovik M. G., Polevaya S. A., Khomyakova M. I. Cold test for thermal-vision studies of symmetrical reactions in physiology and medical diagnosis. Journal of Optical Technology. 2013; 80 (6): 393–399. DOI: 10.1364/JOT.80.000393.Coughlin P. A., Chetter I. C., Kent P. J. Kester R. C. The analysis of sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of cold provocation thermography in the objective diagnosis of the hand-arm vibration syndrome. Occup Med (Lond). 2001; 51 (2): 75–80. DOI: 10.1093/occmed/51.2.075.Coughlin P. A., Chetter I. C., Kent P. J. Kester R. C. The analysis of sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of cold provocation thermography in the objective diagnosis of the hand-arm vibration syndrome. Occup Med (Lond). 2001; 51 (2): 75–80. DOI: 10.1093/occmed/51.2.075.Veghte J. H. Infrared Thermography of Subjects in Diverse Environments. Technical Documentary Report. Artic Aeromedical Laboratory, Aerospace Medical Division, Air Force Systems Command, 1965, p. 18.Veghte J. H. Infrared Thermography of Subjects in Diverse Environments. Technical Documentary Report. Artic Aeromedical Laboratory, Aerospace Medical Division, Air Force Systems Command, 1965, p. 18.Орлов Г. А. Инфракрасное излучение у больных холодовым нейроваскулитом («влажная конечность»). Хирургия. 1972. № 7. С. 125–128.Orlov G. A. Infrared radiation in patients with cold neurovasculitis (‘Wet Limb’). Surgery. 1972. No. 7. P. 125–128.Колесов С. Н., Воловик М. Г., Прилучный М. А. Медицинское теплорадиовидение: современный методологический подход. Н. Новгород: ФГУ «ННИИТО Росмедтехнологий», 2008. 184 с.Kolesov S. N., Volovik M. G., Priluchnyi M. A. Medical thermal imaging: modern methodological approach. Rosmedtechnology, 2008. 184 p.Орлов Г. А. Хроническое поражение холодом. Л.: Медицина, 1978. 168 с.Orlov G. A. Chronic cold injury. L.: Medicine, 1978. 168 p.Никанов А. Н., Скрипаль Б. А. Тепловизионный метод исследования в диагностике профессиональных болезней у работников промышленного комплекса Крайнего Севера. Апатиты, 2011. 137 с.Nikanov A. N., Skripal B. A. Thermal imaging research method in the diagnosis of occupational diseases in workers of the industrial complex of the Far North. Apatity, 2011. 137 p.Попов В. А., Плескач В. В., Попова Н. В. Оценка адаптационных сосудистых реакций моряков при профотборах для работы в условиях Севера. Морская медицина. 2017; 3 (3): 50–54. DOI: 10.22328/2413–5747–2017–3–3–50–54.Popov V. A., Pleskach V. V., Popova N. V. Assessment of adaptive vascular reactions of sailors during professional selection for work in the conditions of the North. Marine medicine. 2017; 3 (3): 50–54. DOI: 10.22328/2413–5747–2017–3–3–50–54.Насутион А. И., Панков М. Н., Кирьянов А. Б., Старцева Л. Ф. Влияние дрожи, гипотермии и циркадного ритма на особенности проведения исследований с помощью метода инфракрасной термографии в условиях Арктики (обзор). Журн. мед.-биол. исследований. 2020; 8 (1): 89–98. DOI: 10.17238/issn2542–1298.2020.8.1.89.Nasution A. I., Pankov M. N., Kir’anov A.B., Startseva L. F. Influence of Shivering, Hypothermia and Circadian Rhythms on the Features of Research Using Infrared Thermography in the Arctic (Review). Journal Med.-Biol. Res. 2020; 8 (1): 89–98. DOI: 10.17238/issn2542–1298.2020.8.1.89.Brändström H., Grip H., Hallberg P. et al. Hand cold recovery responses before and after 15 months of military training in a cold climate. Aviat Space Environ Med. 2008; 79 (9): 904–908. DOI: 10.3357/asem.1886.2008.Brändström H., Grip H., Hallberg P. et al. Hand cold recovery responses before and after 15 months of military training in a cold climate. Aviat Space Environ Med. 2008; 79 (9): 904–908. DOI: 10.3357/asem.1886.2008.Marins J. C.B., Formenti D., Costa C. M.A. et al. Circadian and gender differences in skin temperature in militaries by thermography. Infrared Physics & Technology 2015; 71: 322–328. DOI10.1016/j.infrared.2015.05.008.Marins J. C.B., Formenti D., Costa C. M.A. et al. Circadian and gender differences in skin temperature in militaries by thermography. Infrared Physics & Technology 2015; 71: 322–328. DOI10.1016/j.infrared.2015.05.008.Buzanello M. R., Moro A. R. Slaughterhouse workers exposed to cold: proposal of reference thermography values for hands. Work 2012; 41 (suppl 1): 2876–2881. DOI: 10.3233/WOR-2012–0537–2876.Buzanello M. R., Moro A. R. Slaughterhouse workers exposed to cold: proposal of reference thermography values for hands. Work 2012; 41 (suppl 1): 2876–2881. DOI: 10.3233/WOR-2012–0537–2876.Tirloni A. S., Dos Reis D. C., Ramos E., Moro A. R.P. Thermographic evaluation of the hands of pig slaughterhouse workers exposed to cold temperatures. International Journal of Environmental Research and Public Health 2017, 14 (8), art. No. 838. DOI: 10.3390/ijerph14080838.Tirloni A. S., Dos Reis D. C., Ramos E., Moro A. R.P. Thermographic evaluation of the hands of pig slaughterhouse workers exposed to cold temperatures. International Journal of Environmental Research and Public Health 2017, 14 (8), art. No. 838. DOI: 10.3390/ijerph14080838.Takeda F., Moro A. R.P., Martins N. et al. Thermographic Images to Measure Health Risks of Workers Exposed to Artificially Refrigerated Environments. Revista Brasileira de Ciência Avícola April 2018. 20 (2): 245–254. DOI: 10.1590/1806–9061–2017–0552.Takeda F., Moro A. R.P., Martins N. et al. Thermographic Images to Measure Health Risks of Workers Exposed to Artificially Refrigerated Environments. Revista Brasileira de Ciência Avícola April 2018. 20 (2): 245–254. DOI: 10.1590/1806–9061–2017–0552.Zlatar T., Vardasca R., Marques A. T. Changes in face and hands skin temperature during exposure moderate cold thermal environment. Occupational Safety and Hygiene III. 2015; 3: 267–269. DOI: 10.1152/jappl.2001.90.4.1211.Zlatar T., Vardasca R., Marques A. T. Changes in face and hands skin temperature during exposure moderate cold thermal environment. Occupational Safety and Hygiene III. 2015; 3: 267–269. DOI: 10.1152/jappl.2001.90.4.1211.Ruijs A. C., Jaquet J. B., Brandsma M. et al. Application of infrared thermography for the analysis of rewarming in patients with cold intolerance. Scand J Plast Reconstr Surg Hand Surg 2008, 42 (4): 206–210. DOI: 10.1080/02844310802033943.Ruijs A. C., Jaquet J. B., Brandsma M. et al. Application of infrared thermography for the analysis of rewarming in patients with cold intolerance. Scand J Plast Reconstr Surg Hand Surg 2008, 42 (4): 206–210. DOI: 10.1080/02844310802033943.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.