<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2022-8-41-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-2601</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пилотное исследование переносимости и безопасности комбинированного препарата, содержащего тербинафина гидрохлорид и эконазола нитрат</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pilot study of tolerability and safety of combination product containing terbinafne hydrochloride and econazole nitrate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5044-5265</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Круглова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kruglova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Круглова Лариса Сергеевна, д.м.н., проф., зав. кафедройдерматовенерологии и косметологии</p><p>eLibrary SPIN: 1107–4372.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Kruglova Larisa S., DM Sci (habil.), professor, head of Dept of Dermatovenereology and Cosmetology</p><p>SPIN: 1107–4372 </p></bio><email xlink:type="simple">kruglovals@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4672-697X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тамразова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tamrazova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Тамразова Анаит Вардановна, ординатор кафедры дерматовенерологии и косметологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Tamrazova Anahit V., resident of Dept of Dermatovenerology and Cosmetology </p></bio><email xlink:type="simple">anaittamrazova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4349-0727</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турбовская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turbovskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Турбовская Маргарита Александровна, студентка VI курса </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Turbovskaya Margarita A., 6th year student  </p></bio><email xlink:type="simple">mturbovskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8688-4876</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хотко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hotko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Хотко Алкес Асланчериевич, к.м.н., доцент, зам. гл. врача по медицинской части </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Hotko Alkes A., PhD Med, associate professor, deputy chief physician </p></bio><email xlink:type="simple">alkes@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ДПО «Центральная государственная медицинская академия» Управления делами Президента России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Клинический кожно-венерологический диспансер» Минздрава Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Dermatovenerologic Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><issue-title>Дерматология (1)</issue-title><fpage>41</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Круглова Л.С., Тамразова А.В., Турбовская М.А., Хотко А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Круглова Л.С., Тамразова А.В., Турбовская М.А., Хотко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kruglova L.S., Tamrazova A.V., Turbovskaya M.A., Hotko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2601">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2601</self-uri><abstract><p>Терапия онихомикозов на сегодняшний день представляет ряд трудностей, а эффект не всегда оправдывает ожидания пациентов.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучить переносимость и безопасность применения препарата Экзилак® (тербинафина гидрохлорид + эконазола нитрат) – лак лекарственный для наружного применения Методы. В пилотном проспективном моноцентровом открытом исследовании переносимости и безопасности приняли участие 18 добровольцев. Исследование длилось 6 недель и состояло из скрининга и пяти визитов, при каждом посещении были произведены визуальный осмотр, лабораторные и инструментальные методы обследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. 18 здоровых добровольцев в возрасте от 18 до 34 лет приняли участие в исследовании. Нежелательные явления, связанные с нанесением исследуемого препарата Экзилак® отмечались у 1 (5,56%) добровольца в виде признаков расслоения ногтевой пластины первого пальца. Данное явление связано с механическим повреждение ногтевой пластины при снятии старого слоя исследуемого препарата и было расценено как несерьезное нежелательное явление легкой степени тяжести. Остальные нежелательные явления не имели связи с применением препарата.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Комбинированный препарат Экзилак® при ежедневном двукратном использовании в течение 6 недель продемонстрировал высокий уровень переносимости и безопасности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Therapy of onychomycosis today presents a number of diffculties, and the effect does not always meet the expectations of patients.</p><sec><title>The purpose of the study</title><p>The purpose of the study. To study the tolerability and safety of the use of the drug Exilac(terbinafne hydrochloride + econazole nitrate), medical nail polish for external use.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. Eighteen volunteers participated in a pilot, prospective, monocentre, open-label tolerability and safety study. The study lasted 6 weeks and consisted of screening and fve visits, at each visit a visual examination, laboratory and instrumental examination methods were performed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Eighteen healthy volunteers aged 18 to 34 participated in the study. Adverse events associated with the application of the study drug Exilac were observed in 1 (5.56%) volunteer, in the form of signs of delamination of the nail plate of the 1st fnger. This phenomenon is associated with mechanical damage to the nail plate when removing the old layer of the study drug and was regarded as a minor adverse event of mild severity. The remaining adverse events were not related to the use of the drug.</p></sec><sec><title> Conclusion</title><p> Conclusion. The combined drug Exilac, when used twice daily for 6 weeks, demonstrated a high level of tolerability and safety. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тербинафина гидрохлорид</kwd><kwd>эконазола нитрат</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>terbinafne hydrochloride</kwd><kwd>econazole nitrate</kwd><kwd>effcacy</kwd><kwd>safety.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murray S.C., Dawber R.P. Onychomycosis of toenails: orthopaedic and podiatric considerations. Australas J Dermatol. 2002; 43: 105–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murray S.C., Dawber R.P. Onychomycosis of toenails: orthopaedic and podiatric considerations. Australas J Dermatol. 2002; 43: 105–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heikkal H., Stubbs S. The prevalence of onychomycosis in Finland. Br J Dermatol. 1995; 133: 699–701.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heikkal H., Stubbs S. The prevalence of onychomycosis in Finland. Br J Dermatol. 1995; 133: 699–701.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elewski B.E., Charif M.A. Prevalence of onychomycosis in patients attending a dermatology clinic in northeastern Ohio for other conditions. Arch Dermatol. 1997; 133: 1172–1173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elewski B.E., Charif M.A. Prevalence of onychomycosis in patients attending a dermatology clinic in northeastern Ohio for other conditions. Arch Dermatol. 1997; 133: 1172–1173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roseeuw D. Achilles foot screening project: preliminary results of patients screened by dermatologists. J Eur Acad Dermatol Venerol. 1999; 12: Suppl 1: 6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roseeuw D. Achilles foot screening project: preliminary results of patients screened by dermatologists. J Eur Acad Dermatol Venerol. 1999; 12: Suppl 1: 6–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А.Ю. Современные представления о патогенезе онихомикозов. Иммунопатология, аллергология, инфектология. 2000; 1: 101–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev A. Yu. Modern ideas about the pathogenesis of onychomycosis. Immunopathology, allergology, infectology. 2000; 1: 101–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев Ю.В., Сергеев А.Ю. Этиологический подход к лечению онихомикозов. Вестн. Дерматол. Венерол. 1998; 2: 68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev Yu.V., Sergeev A. Yu. Etiological approach to the treatment of onychomycosis. Vestn. Dermatol. Venerol. 1998; 2: 68–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А.Ю. Руководство по лабораторной диагностике онихомикозов. М.: Гэотар-Медицина. 2000: 71–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev A. Yu. Guidelines for the laboratory diagnosis of onychomycosis. Moscow: Geotar-Medicine. 2000: 71–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эконазол (Econazole): инструкция, применение и формула. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_158.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Econazole (Econazole): instruction, application and formula. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_158.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen A.D., Medvesovsky E., Shalev R., Biton A., Chetov T., Naimer S., Shai A., Vardy D.A. An Independent Comparison Of Terbinafne And Itraconazole In The Treatment Of Toenail Onychomycosis. J Dermatolog Treat. 2003 Dec; 14 (4): 237–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen A.D., Medvesovsky E., Shalev R., Biton A., Chetov T., Naimer S., Shai A., Vardy D.A. An Independent Comparison Of Terbinafne And Itraconazole In The Treatment Of Toenail Onychomycosis. J Dermatolog Treat. 2003 Dec; 14 (4): 237–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Achten G., Wanet R.J. Onychomycosis in the laboratory. Mykosen. 1978; 21:125–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Achten G., Wanet R.J. Onychomycosis in the laboratory. Mykosen. 1978; 21:125–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тербинафин (Terbinafne): инструкция, применение и формула. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_1475.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terbinafne (Terbinafne): instruction, application and formula. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_1475.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Natl Inst Health; DailyMed. Current Medication Information for Lamisil at Continuous Spray (terbinafne hydrochloride) liquid (July 2011). http://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=5fc76055-bdfd-4ee7–9d66-fe76f502060f.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Natl Inst Health; DailyMed. Current Medication Information for Lamisil at Continuous Spray (terbinafne hydrochloride) liquid (July 2011). http://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=5fc76055-bdfd-4ee7–9d66-fe76f502060f.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">US Natl Inst Health; DailyMed. Current Medication Information for Econazole nitrate cream [Physicians Total Care, Inc.] (July 2011). http://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=050155b7-e8fe-4eee-9516–716399f559f6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">US Natl Inst Health; DailyMed. Current Medication Information for Econazole nitrate cream [Physicians Total Care, Inc.] (July 2011). http://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=050155b7-e8fe-4eee-9516–716399f559f6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 12 апреля 2010 г. № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств» в ред. федеральных законов от 27.07.2010 № 192-ФЗ, от 11.10.2010 № 271-ФЗ, от 29.11.2010 № 313-ФЗ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of April 12, 2010 No. 61-FZ “On the Circulation of Medicines”, as amended. federal laws dated July 27, 2010 No. 192-FZ, dated October 11, 2010 No. 271-FZ, dated November 29, 2010 No. 313-FZ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по проведению клинических исследований лекарственных средств. Под ред. А.Н. Миронова. М.: Гриф и К, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for conducting clinical trials of drugs. Ed. A.N. Mironov. Moscow: Grif &amp; Co., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по экспертизе лекарственных средств. М.: Гриф и К, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for the examination of medicines. Moscow: Grif &amp; Co., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grigoriu D., Grigoriu A. Double-blind comparison of the effcacy, toleration and safety of tioconazole base 1% and econazole nitrate 1% creams in the treatment of patients with fungal infections of the skin or erythrasma. Dermatologica. 1983; 166 Suppl 1: 8–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriu D., Grigoriu A. Double-blind comparison of the effcacy, toleration and safety of tioconazole base 1% and econazole nitrate 1% creams in the treatment of patients with fungal infections of the skin or erythrasma. Dermatologica. 1983; 166 Suppl 1: 8–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elewski B.E., Ghannoum M.A., Mayser P., Gupta A.K., Korting H.C., Shouey R.J. et al. Effcacy, safety and tolerability of topical terbinafne nail solution in patients with mild-to-moderate toenail onychomycosis: results from three randomized studies using double-blind vehicle-controlled and open-label active-controlled design. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 2011; Dec 2011 DOI: 10.1111/j.1468–3083.2011.04373.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elewski B.E., Ghannoum M.A., Mayser P., Gupta A.K., Korting H.C., Shouey R.J. et al. Effcacy, safety and tolerability of topical terbinafne nail solution in patients with mild-to-moderate toenail onychomycosis: results from three randomized studies using double-blind vehicle-controlled and open-label active-controlled design. Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology. 2011; Dec 2011 DOI: 10.1111/j.1468–3083.2011.04373.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith E. B., Stein L. F., Fivenson D.P, Atillasoy E. S. Clinical trial: the safety of terbinafne in patients over the age of 60 years: a multicenter trial in onychomycosis of the feet. Int J Dermatol. 2000 Nov; 39 (11): 861–4. DOI: 10.1046/j.1365–4362.2000.00087–2.x. PMID: 11123452.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith E. B., Stein L. F., Fivenson D.P, Atillasoy E. S. Clinical trial: the safety of terbinafne in patients over the age of 60 years: a multicenter trial in onychomycosis of the feet. Int J Dermatol. 2000 Nov; 39 (11): 861–4. DOI: 10.1046/j.1365–4362.2000.00087–2.x. PMID: 11123452.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nair A.B., Sammeta S.M., Kim H.D., Chakraborty B., Friden P.M., Murthy S.N. Alteration of the Diffusional Barrier Property Of The Nail Leads To Greater Terbinafne Drug Loading And Permeation. Int J Pharm. 2009 Jun 22; 375 (1–2): 22–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nair A.B., Sammeta S.M., Kim H.D., Chakraborty B., Friden P.M., Murthy S.N. Alteration of the Diffusional Barrier Property Of The Nail Leads To Greater Terbinafne Drug Loading And Permeation. Int J Pharm. 2009 Jun 22; 375 (1–2): 22–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тербинафин (Terbinafne): инструкция, применение и формула. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_1475.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terbinafne (Terbinafne): instruction, application and formula. http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_1475.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
