<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2022-6-35-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-2562</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай криптогенного сепсиса под маской лимфопролиферативного заболевания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of cryptogenic sepsis disguised as lymphoproliferative disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6188-1548</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барановская</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baranovskaya</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барановская Ирина Борисовна, к.б.н.</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Baranovskaya Irina B., PhD Bio</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">irina.baranovskay@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котивец</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotivets</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котивец Кристина Андреевна, врач клинической лабораторной диагностики.</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kotivets ChristinaA., doctor of clinical laboratory diagnostics</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">kkotivets23@maii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0430-0241</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сысоева</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sysoeva</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сысоева Ирина Петровна, зав. клинико-диагностической лабораторией.</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sysoeva Irina.P., head of clinical diagnostic laboratory</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">sysoeva_ip@maii.tu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Краевая клиническая больница № 2» Минздрава Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital No. 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><issue-title>Современная лаборатория (1)</issue-title><fpage>35</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барановская И.Б., Котивец К.А., Сысоева И.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барановская И.Б., Котивец К.А., Сысоева И.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baranovskaya I.B., Kotivets K.A., Sysoeva I.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2562">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2562</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай сепсиса, протекающий под маской лимфопролиферативного заболевания.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Обосновать необходимость анализа всей совокупности лабораторных и клинических данных для интерпретации результатов автоматизированного анализа биологических жидкостей.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследование проводилось набазе Клинической краевой больницы № 2 г. Краснодара. В динамике наанализаторе Sysmex XN анализировались асцитическая жидкость иобразцы крови пациента П. сподозрением налимфопролиферативное заболевание. Результаты автоматизированного анализа выпота из брюшной полости сопоставлялись с результатами цитологических исследований, а также другими лабораторными и клиническими данными. Установлена информативная ценность лейкоцитарных показателей воспаления (реактивность нейтрофилов – Neut-RI, гранулярность нейтрофилов – Neut-GI), получаемых в режиме CBC+Diff анализатора Sysmex XN, для диагностики сепсиса. Согласно полученным данным, прогностическая ценность параметра автоматизированного анализа биологических жидкостей HF-BF (высокофлуоресцентные мононуклеары) в плане дифференциальной диагностики доброкачественной и злокачественной природы выпота носит вероятностный характер.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Для верификации диагноза необходимо учитывать полный спектр показателей автоматизированного анализа биологических жидкостей, сопоставляя их с клиническими данными, а также результатами гематологических и биохимических тестов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of sepsis occurring under the “mask” of a lymphoproliferative disease.</p><p>The purpose of the study is to substantiate the need to analyze the entire set of laboratory and clinical data for the interpretation of the results of automated analysis of biological fluids.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study was conducted on the basis of the Clinical Regional Hospital No. 2 in Krasnodar (Russia). In dynamics, the ascitic fluid and blood samples of patient P. with suspected lymphoproliferative disease were analyzed on the Sysmex XN analyzer. The results of automated analysis of abdominal effusion were compared with the results of cytological studies, as well as other laboratory and clinical data. The informative value of leukocyte indicators of inflammation (neutrophil reactivity – Neut-RI, granularity of neutrophils – Neut-GI) obtained in the ‘CBC+Diff’ mode of the Sysmex XN analyzer for the diagnosis of sepsis has been established. According to the data obtained, the predictive value of the parameter of automated analysis of biological fluids HF-BF (high fluorescent mononuclear cells) in terms of differential diagnosis of benign/malignant nature of the effusion is probabilistic.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. To verify the diagnosis, it is necessary to take into account the full range of indicators of automated analysis of biological fluids, comparing them with clinical data, as well as the results of hematological and biochemical tests.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологические жидкости</kwd><kwd>автоматизированный анализ</kwd><kwd>высокофлуоресцентные мононуклеары</kwd><kwd>реактивность нейтрофилов</kwd><kwd>гранулярность нейтрофилов</kwd><kwd>сепсис</kwd><kwd>лимфопролиферативное заболевание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biological fluids</kwd><kwd>automated analysis</kwd><kwd>highly fluorescent mononuclear cells</kwd><kwd>neutrophil reactivity</kwd><kwd>neutrophil granularity</kwd><kwd>sepsis</kwd><kwd>lymphoproliferative disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rastogi L., Dass J., Arya V., Kotwal J. Evaluation of high-fluorescence body fluid (HF-BF) parameter as a screening tool of malignancy in body fluids.Indian J Pathol Microbiol. 2019 Oct-Dec; 62 (4): 572–577. DOI: 10.4103/IJPM.IJPM_802_18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rastogi L., Dass J., Arya V., Kotwal J. Evaluation of high-fluorescence body fluid (HF-BF) parameter as a screening tool of malignancy in body fluids.Indian J Pathol Microbiol. 2019 Oct-Dec; 62 (4): 572–577. DOI: 10.4103/IJPM.IJPM_802_18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Favresse J., Boland L., Schellen M., Fervaille C., Wuestenberghs F., Camboni A., Chatelain B., Mullier F., Defour J.P., Jacqmin H. Two-site evaluation of a new workflow for the detection of malignant cells on the Sysmex XN 1000 body fluid analyzer. Int J Lab Hematol. 2020 Oct; 42 (5): 544–551. DOI: 10.1111/ijlh.13187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favresse J., Boland L., Schellen M., Fervaille C., Wuestenberghs F., Camboni A., Chatelain B., Mullier F., Defour J.P., Jacqmin H. Two-site evaluation of a new workflow for the detection of malignant cells on the Sysmex XN 1000 body fluid analyzer. Int J Lab Hematol. 2020 Oct; 42 (5): 544–551. DOI: 10.1111/ijlh.13187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барановская И.Б., Самохина О.Ф., Демидченко Г.А., Сысоева И.П. Оценка метастатического неогенеза в асцитическом выпоте путем автоматизированного анализа биологических жидкостей. Кубанский научный медицинский вестник. 2019; 26. (1): 58–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranovskaya I.B., Samokhina O.F., Demidchenko G.A., Sysoeva I.P. Assessment of metastatic neogenesis in ascitic effusion by automated analysis of biological fluids. Kuban Scientific Medical Bulletin. 2019; 26 (1): 58–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
