<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Повышение информированности школьников о признаках инсульта с использованием модифицированного теста УДАР</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interactive lectures “UDAR” as a method of raising school children’s awareness of stroke</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>И Сун Чер</surname></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>I Sun Cher</surname></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хан</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khan</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комаров</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «ИКИМКО»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>IKIMCO Co</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical University n.a. I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Приморская краевая клиническая больница № 1»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Primorye Regional Clinical Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Клиническая больница» Управления делами Президента РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>the Clinical Hospital of the Administrative Department of the President of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 6 с углубленным изучением отдельных предметов г. Владивостока»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Secondary School No. 6, Vladivostok</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Centre for Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><issue-title>Неврология и психиатрия</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; И Сун Чер ., Захарова А.А., Орлова А.С., Силина Е.В., Хан Д.С., Комаров А.Н., Ильина С.В., Усова Е.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">И Сун Чер ., Захарова А.А., Орлова А.С., Силина Е.В., Хан Д.С., Комаров А.Н., Ильина С.В., Усова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">И Сун Чер ., Zakharova A.A., Orlova A.S., Silina E.V., Khan D.S., Komarov A.N., Ilyina S.V., Usova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/23">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/23</self-uri><abstract><p>Низкая осведомленность населения о симптомах инсульта при подозрении на его возникновение может существенно влиять на эффективность лечения и восстановления данной категории пациентов. Цель исследования: повышение информированности школьников об инсульте, его симптомах и способах реагирования в краткосрочном периоде. Материалы и методы: 522 ученика 1-10 классов заполнили специально разработанную анкету до и после лекции, в которой объяснялись основные симптомы инсульта, а также действия, которые необходимо предпринимать при подозрении на его возникновение, на доступном уровне с учетом возрастной психологии. Результаты исследования: выявлено, что после лекции у школьников значимо улучшаются правильность понимания понятия «инсульт» (с 67,7 до 94,4 %; p &lt; 0,05), знания о признаках заболевания (с 29,7 до 84,7%; p &lt; 0,05), а также о необходимости быстрого вызова скорой медицинской помощи и других действиях (с 17,6 до 80,2 %; p &lt; 0,05). Выводы: проведенное исследование продемонстрировало, что интерактивные лекции по распознавания инсульта УДАР в школах в перспективе могут позволить улучшить исходы данного заболевания вследствие правильного понимания и реагирования окружающих на его возникновение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Low stroke symptom public awareness in a case of suspected stroke may lead to a significant decrease of treatment efficacy and rehabilitation potential in that group of patients. Study aim: to increase the efficacy of education of schoolchildren concerning stroke symptoms and correct reactions a short-time period. Population and methods: 522 children attending 1-10 grades filled in a specially designed questionnaire before and after a lecture explaining main stroke symptoms and actions which should be performed in case of suspected stroke, at a relevant age-matched level. Study results: after the lecture an increased understanding of stroke concept (67.7 % compared to 94.4 %; p &lt; 0.05), awareness of stroke symptoms (29.7 % compared to 84.7%; p &lt; 0.05), and the need of emergency call and other actions (17.6 % compared to 80.2 %; p &lt; 0.05) were demonstrated. Conclusions: the study demonstrated that educational programs on stroke symptoms in schools may lead to improvement of stroke outcomes through a correct understanding and adequate reaction of people witnessing it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инсульт</kwd><kwd>информированность населения</kwd><kwd>интерактивная лекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stroke</kwd><kwd>population awareness</kwd><kwd>interactive lecture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wardlaw J.M., Murray V., Berge E., del Zoppo G., Sandercock P., Lindley R.L., Cohen G. Recombinant tissue plasminogen activator for acute ischaemic stroke: an updated systematic review and meta-analysis. Lancet; 379 (9834): 2364-72. doi: 10.1016/S01406736(12)60738-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wardlaw J.M., Murray V., Berge E., del Zoppo G., Sandercock P., Lindley R.L., Cohen G. Recombinant tissue plasminogen activator for acute ischaemic stroke: an updated systematic review and meta-analysis. Lancet; 379 (9834): 2364-72. doi: 10.1016/S01406736(12)60738-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fassbender K., Balucani C., Walter S., Levine S.R., Haass A., Grotta J. Streamlining of prehospital stroke management: the golden hour. Lancet Neurol. 2013; 12 (6): 585-96. doi: 10.1016/S 1474-4422(13)70100-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fassbender K., Balucani C., Walter S., Levine S.R., Haass A., Grotta J. Streamlining of prehospital stroke management: the golden hour. Lancet Neurol. 2013; 12 (6): 585-96. doi: 10.1016/S 1474-4422(13)70100-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова А.С., Лисиченко Д.А., Чер И.С., Комаров А.Н., Силина Е.В. Осведомленность населения о факторах риска и основных симптомах инсульта (обзор литературы). Профилактическая медицина. 2015. Т. 18. № 6. С. 91-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова А.С., Лисиченко Д.А., Чер И.С., Комаров А.Н., Силина Е.В. Осведомленность населения о факторах риска и основных симптомах инсульта (обзор литературы). Профилактическая медицина. 2015. Т. 18. № 6. С. 91-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bray J.E., Mosley I., Bailey M., Barger B., Bladin C. Stroke public awareness campaigns have increased ambulance dispatches for stroke in Melbourne, Australia. Stroke. 2011; 42 (8): 2154-7. doi: 10.1161/STRОKEAHA.110.612036.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bray J.E., Mosley I., Bailey M., Barger B., Bladin C. Stroke public awareness campaigns have increased ambulance dispatches for stroke in Melbourne, Australia. Stroke. 2011; 42 (8): 2154-7. doi: 10.1161/STRОKEAHA.110.612036.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams O., DeSorbo A., Noble J., Gerin W. Child-Mediated Stroke Communication: findings from Hip Hop Stroke. Stroke. 2012; 43 (1): 163-9. doi: 10.1161/STR0KEAHA.111.621029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams O., DeSorbo A., Noble J., Gerin W. Child-Mediated Stroke Communication: findings from Hip Hop Stroke. Stroke. 2012; 43 (1): 163-9. doi: 10.1161/STR0KEAHA.111.621029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amano T., Yokota C., Sakamoto Y., Shigehatake Y., Inoue Y., Ishigami A., Hagihara T., Tomii Y., Miyashita F., Toyoda K., Minematsu K. Stroke education program of act FAST for junior high school students and their parents. J. Stroke Cerebrovasc. Dis. 2014; 23 (5): 1040-5. doi: 10.1016/j.jstrokecerebro-vasdis.2013.08.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amano T., Yokota C., Sakamoto Y., Shigehatake Y., Inoue Y., Ishigami A., Hagihara T., Tomii Y., Miyashita F., Toyoda K., Minematsu K. Stroke education program of act FAST for junior high school students and their parents. J. Stroke Cerebrovasc. Dis. 2014; 23 (5): 1040-5. doi: 10.1016/j.jstrokecerebro-vasdis.2013.08.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.А., Котова М. Б., Александрова В. Ю., Климович В. Ю., Розанов В. Б. Профилактика курения среди учащихся V-VII классов. Профилактическая медицина. 2009. Т. 12. № 5. С. 17-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров А.А., Котова М. Б., Александрова В. Ю., Климович В. Ю., Розанов В. Б. Профилактика курения среди учащихся V-VII классов. Профилактическая медицина. 2009. Т. 12. № 5. С. 17-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.А., Котова М.Б., Розанов В.Б., Климович В.Ю. Опыт профилактики употребления алкоголя среди детей и подростков. Вопросы наркологии. 2010. № 2. С. 57-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров А.А., Котова М.Б., Розанов В.Б., Климович В.Ю. Опыт профилактики употребления алкоголя среди детей и подростков. Вопросы наркологии. 2010. № 2. С. 57-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зейналова Г.К., Алиева Р.К., Гараев З.И. Организация санитарного просвещения профилактики основных стоматологических заболеваний среди детей младшего школьного возраста в Азербайджане. Medicus. 2015. № 4 (4). С. 99-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зейналова Г.К., Алиева Р.К., Гараев З.И. Организация санитарного просвещения профилактики основных стоматологических заболеваний среди детей младшего школьного возраста в Азербайджане. Medicus. 2015. № 4 (4). С. 99-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuzono K., Yokota C., Takekawa H., Okamura T., Miyamatsu N., Nakayama H., Nishimura K., Ohyama S., Ishigami A., Okumura K., Toyoda K., Miyamoto Y., Minematsu K. Tochigi Junior High School Stroke Education Group; Participating Investigators of Tochigi Junior High School Stroke Education Group. Effects of stroke education of junior high school students on stroke knowledge of their parents: Tochigi project. Stroke. 2015; 46 (2): 572-4. doi: 10.1161/STR0KEAHA.114.007907.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuzono K., Yokota C., Takekawa H., Okamura T., Miyamatsu N., Nakayama H., Nishimura K., Ohyama S., Ishigami A., Okumura K., Toyoda K., Miyamoto Y., Minematsu K. Tochigi Junior High School Stroke Education Group; Participating Investigators of Tochigi Junior High School Stroke Education Group. Effects of stroke education of junior high school students on stroke knowledge of their parents: Tochigi project. Stroke. 2015; 46 (2): 572-4. doi: 10.1161/STR0KEAHA.114.007907.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleindorfer D.O., Miller R., Moomaw C.J., Alwell K., Broderick J.P., Khoury J., Woo D., Flaherty M.L., Zakaria T., Kissela B.M. Designing a message for public education regarding stroke: does FAST capture enough stroke? Stroke. 2007; 38 (10): 2864-8. doi: 10.1161/STROKEAHA.107.488809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleindorfer D.O., Miller R., Moomaw C.J., Alwell K., Broderick J.P., Khoury J., Woo D., Flaherty M.L., Zakaria T., Kissela B.M. Designing a message for public education regarding stroke: does FAST capture enough stroke? Stroke. 2007; 38 (10): 2864-8. doi: 10.1161/STROKEAHA.107.488809.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robinson T.G., Reid A., Haunton V.J., Wilson A., Naylor A.R. The face arm speech test: does it encourage rapid recognition of important stroke warning symptoms? Emerg. Med. J. 2013; 30(6): 467-71. doi: 10.1136/emermed-2012-201471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robinson T.G., Reid A., Haunton V.J., Wilson A., Naylor A.R. The face arm speech test: does it encourage rapid recognition of important stroke warning symptoms? Emerg. Med. J. 2013; 30(6): 467-71. doi: 10.1136/emermed-2012-201471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fussman C., Rafferty A.P., Lyon-Callo S., Morgenstern L.B., Reeves M.J. Lack of association between stroke symptom knowledge and intent to call 911: a population-based survey. Stroke. 2010; 41 (7): 1501-7. doi: 10.1161/STROKEAHA.110.578195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fussman C., Rafferty A.P., Lyon-Callo S., Morgenstern L.B., Reeves M.J. Lack of association between stroke symptom knowledge and intent to call 911: a population-based survey. Stroke. 2010; 41 (7): 1501-7. doi: 10.1161/STROKEAHA.110.578195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakefield M.A., Loken B., Hornik R.C. Use of mass media campaigns to change health behaviour. Lancet. 2010; 376 (9748): 126171. doi: 10.1016/S0140-6736(10)60809-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakefield M.A., Loken B., Hornik R.C. Use of mass media campaigns to change health behaviour. Lancet. 2010; 376 (9748): 126171. doi: 10.1016/S0140-6736(10)60809-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pierce C., Fahs P.S., Dura A., Fronczek A., Morgan L.L., Leppert T., Srnka-Debnar F., Terriquez-Kasey L., Hamilton B., Buel V. Raising stroke awareness among rural dwellers with a Facts for Action to Stroke Treatment-based educational program. Appl. Nurs. Res. 2011; 24 (2): 82-7. doi: 10.1016/j.apnr.2009.04.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pierce C., Fahs P.S., Dura A., Fronczek A., Morgan L.L., Leppert T., Srnka-Debnar F., Terriquez-Kasey L., Hamilton B., Buel V. Raising stroke awareness among rural dwellers with a Facts for Action to Stroke Treatment-based educational program. Appl. Nurs. Res. 2011; 24 (2): 82-7. doi: 10.1016/j.apnr.2009.04.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wall H.K., Beagan B.M., O’Neill J., Foell K.M., Boddie-Willis C.L. Addressing stroke signs and symptoms through public education: the Stroke Heroes Act FAST campaign. Prev. Chronic Dis. 2008; 5 (2): A49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wall H.K., Beagan B.M., O’Neill J., Foell K.M., Boddie-Willis C.L. Addressing stroke signs and symptoms through public education: the Stroke Heroes Act FAST campaign. Prev. Chronic Dis. 2008; 5 (2): A49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mellon L., Hickey A., Doyle F., Dolan E., Williams D. Can a media campaign change health service use in a population with stroke symptoms? Examination of the first Irish stroke awareness campaign. Emerg. Med. J. 2014; 31: 7536-540. doi: 10.1136/ emermed-2012-202280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mellon L., Hickey A., Doyle F., Dolan E., Williams D. Can a media campaign change health service use in a population with stroke symptoms? Examination of the first Irish stroke awareness campaign. Emerg. Med. J. 2014; 31: 7536-540. doi: 10.1136/ emermed-2012-202280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flynn D., Ford G. A., Rodgers H., Price C., Steen N., Thomson R. G. A time series evaluation of the FAST National Stroke Awareness Campaign in England. PLoS One. 2014; 9 (8): e104289. doi: 10.1371/ journal.pone.0104289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flynn D., Ford G. A., Rodgers H., Price C., Steen N., Thomson R. G. A time series evaluation of the FAST National Stroke Awareness Campaign in England. PLoS One. 2014; 9 (8): e104289. doi: 10.1371/ journal.pone.0104289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
