<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2021-13-42-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-2084</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение референсных значений для анализа агрегации тромбоцитов в автоматическом режиме на анализаторе Sysmex CS-5100</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of reference ranges for automated platelet aggregometry on Sysmex CS‑5100 analyzer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковальчук Юрий Павлович - кандидат медицинских наук, зам. гл. врача клиники по лабораторной диагностике.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kovalchuk Yuri P., PhD Med, deputy chief clinic doctor for laboratory diagnostics.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кадинская</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kadinskaya</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кадинская Маргарита Ивановна, кандидат медицинских наук, заведующий лабораторией клинической гемостазиологии отделения лабораторной диагностики.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kadinskaya Margarita I., PhD Med, head of Laboratory of Clinical Hemostasiology at Dept of Laboratory Diagnostics.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пименов</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pimenov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пименов Максим Сергеевич - старший менеджер по направлению «гемостаз» и научному маркетингу.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pimenov Maxim S., senior manager for hemostasis and scientific marketing.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">pimenov.maxim@sysmex-europe.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимова</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimova</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефимова Ирина Юрьевна, врач лаборатории клинической гемостазиологии отделения лабораторной диагностики.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Efimova Irina Yu., physician of Laboratory of Clinical Hemostasiology at Department of Laboratory Diagnostics.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Saint Petersburg State Medical University n.a. I.P. Pavlov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Сисмекс РУС, ООО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sysmex RUS Co</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>13</issue><issue-title>Современная лаборатория (1)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковальчук Ю.П., Кадинская М.И., Пименов М.С., Ефимова И.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковальчук Ю.П., Кадинская М.И., Пименов М.С., Ефимова И.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalchuk Y.P., Kadinskaya M.I., Pimenov M.S., Efimova I.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2084">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/2084</self-uri><abstract><p>Исследование функции тромбоцитов методом световой трансмиссионной агрегометрии (LTA) на специальном приборе – агрегометретребует значительных затрат времени и является трудоемким. В настоящем исследовании оценивалась автоматизированная агрегометрия с целью определения референсных интервалов. На анализаторе Sysmex CS-5100 проводились измерения агрегации с использованием нескольких агонистов в определенной концентрации – АДФ (2 мкмоль/л), арахидоновой кислоты (1 ммоль/л), коллагена (2 мкг/мл), ристоцетина (1,2 мг/мл), эпинефрина (5 мкмоль/л). Для каждого агониста измерялись максимальная агрегация, конечная точка агрегации, Lag-фаза, площадь под агрегационной кривой. На 40 образцах здоровых участников определены референсные интервалы для стандартной панели активаторов в рекомендуемых международным сообществом по тромбозу и гемостазу концентрациях. На анализаторах Sysmex серии CS может быть использована стандартная панель агонистов (АДФ, арахидоновая кислота, коллаген, ристоцетин, эпинефрин), поэтому данные аналитической системы могут заменить специализированные агрегометры или выполнять агрегацию тромбоцитов там, где этот анализ в настоящее время не проводится.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Measurement of platelet function by light transmission aggregometry (LTA) using a special device – an aggregometer requires significant time and is time-consuming. In this study, an automated LTA procedure was evaluated to establish the reference ranges. On the Sysmex CS-5100 analyzer, aggregation measurements were performed using several agonists at a certain concentration: ADP (2 µmol/L); arachidonic acid (1 mmol/L); collagen (2 µg/ml); ristocetin (1.2 mg/ml); epinephrine (5 µmol/L). For each agonist, the maximum and final aggregation, the Lag phase and the Area under the aggregation curve were measured. Reference ranges for a standard panel of activators were determined on 40 samples of healthy subjects in the concentrations recommended by the International Society on Thrombosis and Haemostasis. A standard panel of agonists can be used on Sysmex CS series analyzers: ADP, arachidonic acid; collagen; ristocetin, epinephrine, so these devices can replace specialized aggregometers or perform platelet aggregation where this investigation is not currently performed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>агрегация тромбоцитов</kwd><kwd>функциональный тест тромбоцитов</kwd><kwd>тромбоциты</kwd><kwd>ревохем</kwd><kwd>LTA</kwd><kwd>агрегометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>platelet aggregation</kwd><kwd>platelet function test</kwd><kwd>platelets</kwd><kwd>aggregometry</kwd><kwd>LTA</kwd><kwd>revochem</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Born G, Cross M. The aggregation of blood platelets. J Physiol. 1963; 168: 178–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Born G, Cross M. The aggregation of blood platelets. J Physiol. 1963; 168: 178–95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Brien J. Platelet aggregation: part II. Some results from a new method of study. J Clin Pathol. 1962; 15: 452–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Brien J. Platelet aggregation: part II. Some results from a new method of study. J Clin Pathol. 1962; 15: 452–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cattaneo M, Cerletti C, Harrison P, et al. Recommendations for the standardization of light transmission aggregometry: a consensus of the working party from the platelet physiology subcommittee of SSC/ISTH. J Thromb Haemost. 2013; 11: 1183–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cattaneo M, Cerletti C, Harrison P, et al. Recommendations for the standardization of light transmission aggregometry: a consensus of the working party from the platelet physiology subcommittee of SSC/ISTH. J Thromb Haemost. 2013; 11: 1183–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филькова А. А., Пантелеев М. А., Свешникова А. Н. Обратимая агрегация тромбоцитов в присутствии ионов кальция: механизмы и потенциальная значимость. Вопросы гематологии / онкологии и иммунопатологии в педиатрии. 2019; 18 (3): 120–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filkova A.A., Panteleev M.A., Sveshnikova A.N. Reversible platelet aggregation in the presence of calcium ions: mechanisms and potential relevance. Issues of hematology / oncology and immunopathology in pediatrics. 2019; 18 (3): 120–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CLSI document C28-A3; Defining, establishing and verifying reference intervals in the clinical laboratory; Approved Guideline. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CLSI document C28-A3; Defining, establishing and verifying reference intervals in the clinical laboratory; Approved Guideline. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Platton S, McCormick Á, Bukht M, Gurney D, Holding I, Moore GW. A multicenter study to evaluate automated platelet aggregometry on Sysmex CS-series coagulation analyzers-preliminary findings. Res Pract Thromb Haemost. 2018 Aug 30; 2 (4): 778–789.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platton S, McCormick Á, Bukht M, Gurney D, Holding I, Moore GW. A multicenter study to evaluate automated platelet aggregometry on Sysmex CS-series coagulation analyzers-preliminary findings. Res Pract Thromb Haemost. 2018 Aug 30; 2 (4): 778–789.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ling LQ, Liao J, Niu Q, Wang X, Jia J, Zuo CH, Jiang H, Zhou J. Evaluation of an automated light transmission aggregometry. Platelets. 2017 Nov; 28 (7): 712–719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ling LQ, Liao J, Niu Q, Wang X, Jia J, Zuo CH, Jiang H, Zhou J. Evaluation of an automated light transmission aggregometry. Platelets. 2017 Nov; 28 (7): 712–719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CLSI document H58-A; Platelet Function Testing by Aggregometry; Approved Guideline. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CLSI document H58-A; Platelet Function Testing by Aggregometry; Approved Guideline. Wayne, PA: Clinical and Laboratory Standards Institute, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
