medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2021-5-50-56medalphabet-1962Research ArticleСтатьиСовременные требования к проведению спирометрии у детейModern requirements for spirometry in childrenhttps://orcid.org/0000-0002-3445-4903ДьяковаС. Э.DyakovaS. E.

Дьякова Светлана Эвальдовна, к. м. н., врач функциональной диагностики

svetlanadjak@rambler.ruНИКИ педиатрии имени академика Ю. Е. Вельтищева ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н. И. Пирогова» Минздрава РоссииРоссияScientific Research Institute of Pediatrics named after academician Yu. Veltischev FGAOU VO RNIMU them. N. I. Pirogov, Ministry of Health of RussiaRussian Federation20211204202105Современная функциональная диагностика (1)5056Copyright © Дьякова С.Э., 20212021Дьякова С.Э.Dyakova S.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1962

С учетом современных согласительных документов в данной статье обобщена информация, касающаяся особенностей проведения спирометрии в детском возрасте; акцентировано внимание на условиях проведения, особенностях подготовки, выполнения и анализа результатов спирометрии у детей в целях получения достоверных, воспроизводимых и сопоставимых в различных лабораториях результатов; данная информация предназначена для врачей-  педиатров, пульмонологов, врачей и среднего медицинского персонала кабинетов функциональной диагностики.

This article summarizes modern information concerning the aspects of spirometry in children; focuses on the conditions, features of preparation, implementation and analysis of spirometry results in children in order to obtain reliable, reproducible and comparable results in various laboratories; this information is intended for pediatricians, pulmonologists, doctors and secondary medical personnel of functional diagnostics offices.

спирометриядетистандарты проведения спирометриифункциональная диагностика органов дыханияspirometrychildrenstandards for spirometryfunctional diagnostics of the respiratory systemReferencesAmerican Thoracic Society. Standardization of spirometry, 1994 update. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:1107–1136.American Thoracic Society. Standardization of spirometry, 1994 update. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:1107–1136.Miller M. R., Hankinson J., Brusasco V. et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J 2005;26:319–338.Miller M. R., Hankinson J., Brusasco V. et al. Standardisation of spirometry. Eur Respir J 2005;26:319–338.Miller M. R., Crapo R., Hankinson J., Brusasco V., Burgos F., Casaburi R. et al.; ATS/ERS Task Force. General considerations for lung function testing. Eur Respir J 2005;26:153–161.Miller M. R., Crapo R., Hankinson J., Brusasco V., Burgos F., Casaburi R. et al.; ATS/ERS Task Force. General considerations for lung function testing. Eur Respir J 2005;26:153–161.Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J 2005;26:948–968.Pellegrino R., Viegi G., Brusasco V. et al. Interpretative strategies for lung function tests. Eur Respir J 2005;26:948–968.Чучалин А. Г., Айсанов З. Р., Чикина С. Ю., Черняк А. В., Калманова Е. Н. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии. Пульмонология. 2014;6:11–24.Чучалин А. Г., Айсанов З. Р., Чикина С. Ю., Черняк А. В., Калманова Е. Н. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии. Пульмонология. 2014;6:11–24.Чучалин А. Г. (ред.) Функциональная диагностика в пульмонологии. — М.: Атмосфера, 2009. 183 c.Чучалин А. Г. (ред.) Функциональная диагностика в пульмонологии. — М.: Атмосфера, 2009. 183 c.Стручков П. В., Дроздов Д. В., Лукина О. Ф. Спирометрия: руководство для врачей / 2-е изд., испр. и доп. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 112 с.Стручков П. В., Дроздов Д. В., Лукина О. Ф. Спирометрия: руководство для врачей / 2-е изд., испр. и доп. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2020. 112 с.Савушкина О. И., Черняк А. В. Легочные функциональные тесты: от теории к практике. Руководство для врачей. — М.: ООО «Фирма СТРОМ», 2017. 192 с.Савушкина О. И., Черняк А. В. Легочные функциональные тесты: от теории к практике. Руководство для врачей. — М.: ООО «Фирма СТРОМ», 2017. 192 с.Standardization of Spirometry 2019 Update An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200(8):70–88.Standardization of Spirometry 2019 Update An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement. Am J Respir Crit Care Med. 2019;200(8):70–88.Кирюхина Л. Д., Стручков П. В. Стандартизация спирометрии: что нового в обновлении 2019 года. Часть 1. Медицинский алфавит. Серия «Современная функциональная диагностика». 2020;9(423):9–14.Кирюхина Л. Д., Стручков П. В. Стандартизация спирометрии: что нового в обновлении 2019 года. Часть 1. Медицинский алфавит. Серия «Современная функциональная диагностика». 2020;9(423):9–14.Кирюхина Л. Д., Стручков П. В. Стандартизация спирометрии: что нового в обновлении 2019 года. Часть 2. Медицинский алфавит. 2020;(14):10–18.Кирюхина Л. Д., Стручков П. В. Стандартизация спирометрии: что нового в обновлении 2019 года. Часть 2. Медицинский алфавит. 2020;(14):10–18.Савельев Б. П., Ширяева И. С. Функциональные параметры системы дыхания у детей и подростков. Руководство для врачей. — М.: «Медицина», 2001. 231 с.Савельев Б. П., Ширяева И. С. Функциональные параметры системы дыхания у детей и подростков. Руководство для врачей. — М.: «Медицина», 2001. 231 с.Лукина О. Ф. Особенности исследования функции внешнего дыхания у детей и подростков. Практическая пульмонология. 2017;4:39–44.Лукина О. Ф. Особенности исследования функции внешнего дыхания у детей и подростков. Практическая пульмонология. 2017;4:39–44.Мизерницкий Ю. Л., Цыпленкова С. Э., Мельникова И. М. Современные методы оценки функционального состояния бронхолегочной системы у детей. — М.: Медпрактика- М, 2012. 176 с.Мизерницкий Ю. Л., Цыпленкова С. Э., Мельникова И. М. Современные методы оценки функционального состояния бронхолегочной системы у детей. — М.: Медпрактика- М, 2012. 176 с.Beydon N., Davis S. D., Lombardi E. et al. An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: pulmonary function testing in preschool children. Am J Respir Crit Care Med. 2007;175(12):1304–1345.Beydon N., Davis S. D., Lombardi E. et al. An official American Thoracic Society/European Respiratory Society statement: pulmonary function testing in preschool children. Am J Respir Crit Care Med. 2007;175(12):1304–1345.Kozlowska W. J., Aurora P. Spirometry in the pre-school age group. Paediatr Respir Rev 2005;6:267–272.Kozlowska W. J., Aurora P. Spirometry in the pre-school age group. Paediatr Respir Rev 2005;6:267–272.Seed L., Wilson D., Coates A. L. Children should not be treated like little adults in the PFT lab. Respir Care 2012;57:61–70.Seed L., Wilson D., Coates A. L. Children should not be treated like little adults in the PFT lab. Respir Care 2012;57:61–70.American Thoracic Society; European Respiratory Society. ATS/ERS statement: raised volume forced expirations in infants: guidelines for current practice. Am J Respir Crit Care Med 2005;172:1463–1471.American Thoracic Society; European Respiratory Society. ATS/ERS statement: raised volume forced expirations in infants: guidelines for current practice. Am J Respir Crit Care Med 2005;172:1463–1471.Kirkby J., Welsh L., Lum S., Fawke J., Rowell V., Thomas S. et al.; EPICure Study Group. The EPICure study: comparison of pediatric spirometry in community and laboratory settings. Pediatr Pulmonol 2008;43:1233–1241.Kirkby J., Welsh L., Lum S., Fawke J., Rowell V., Thomas S. et al.; EPICure Study Group. The EPICure study: comparison of pediatric spirometry in community and laboratory settings. Pediatr Pulmonol 2008;43:1233–1241.Gochicoa- Rangel L., Vargas- Domınguez C., Garcıa- Mujica M.E., Bautista- Bernal A., Salas- Escamilla I., Perez- Padilla R. et al. Quality of spirometry in 5-to-8-year-old children. Pediatr Pulmonol 2013;48:1231–1236.Gochicoa- Rangel L., Vargas- Domınguez C., Garcıa- Mujica M.E., Bautista- Bernal A., Salas- Escamilla I., Perez- Padilla R. et al. Quality of spirometry in 5-to-8-year-old children. Pediatr Pulmonol 2013;48:1231–1236.Crenesse D., Berlioz M., Bourrier T., Albertini M. Spirometry in children aged 3 to 5 years: reliability of forced expiratory maneuvers. Pediatr Pulmonol 2001;32:56–61.Crenesse D., Berlioz M., Bourrier T., Albertini M. Spirometry in children aged 3 to 5 years: reliability of forced expiratory maneuvers. Pediatr Pulmonol 2001;32:56–61.Piccioni P., Borraccino A., Forneris M. P., Migliore E., Carena C., Bignamini E. et al. Reference values of forced expiratory volumes and pulmonary flows in 3–6 year children: a cross- sectional study. Respir Res 2007; 8:14.Piccioni P., Borraccino A., Forneris M. P., Migliore E., Carena C., Bignamini E. et al. Reference values of forced expiratory volumes and pulmonary flows in 3–6 year children: a cross- sectional study. Respir Res 2007; 8:14.Roberts C., Ward S., Walsted E., Hull J. H. Safety of pulmonary function testing: data from 20 years. Thorax 2018;73:385–387.Roberts C., Ward S., Walsted E., Hull J. H. Safety of pulmonary function testing: data from 20 years. Thorax 2018;73:385–387.Cooper B. G. An update on contraindications for lung function testing. Thorax 2011;66:714–723.Cooper B. G. An update on contraindications for lung function testing. Thorax 2011;66:714–723.Kendrick A. H., Johns D. P., Leeming J. P. Infection control of lung function equipment: a practical approach. Respir Med 2003;97:1163–1179.Kendrick A. H., Johns D. P., Leeming J. P. Infection control of lung function equipment: a practical approach. Respir Med 2003;97:1163–1179.Pittet D., Allegranzi B., Boyce J. World Health Organization World Alliance for Patient Safety First Global Patient Safety Challenge Core Group of Experts. The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations. Infect Control Hosp Epidemiol 2009; 30:611–622.Pittet D., Allegranzi B., Boyce J. World Health Organization World Alliance for Patient Safety First Global Patient Safety Challenge Core Group of Experts. The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations. Infect Control Hosp Epidemiol 2009; 30:611–622.Клемент Р. Ф., Зильбер Н. А. Функционально-диагностические исследования в пульмонологии: метод. рек. — СПб., 1993. 47 с.Клемент Р. Ф., Зильбер Н. А. Функционально-диагностические исследования в пульмонологии: метод. рек. — СПб., 1993. 47 с.Rosenthal M., Bain S. H., Cramer D., Helms P., Denison D., Bush A., Warner J. O. Lung function in white children aged 4 to 19 years: I-Spirometry. — Thorax, 1993, Aug; 48(8):794–802.Rosenthal M., Bain S. H., Cramer D., Helms P., Denison D., Bush A., Warner J. O. Lung function in white children aged 4 to 19 years: I-Spirometry. — Thorax, 1993, Aug; 48(8):794–802.Quanjer P. H., Hall G. L., Stanojevic S., Cole T. J., Stocks J. Global Lungs Initiative. Age- and height- based prediction bias in spirometry reference equations. Eur Respir J 2012;40:190–197.Quanjer P. H., Hall G. L., Stanojevic S., Cole T. J., Stocks J. Global Lungs Initiative. Age- and height- based prediction bias in spirometry reference equations. Eur Respir J 2012;40:190–197.Quanjer P. H., Stanojevic S., Cole T. J., Baur X., Hall G. L., Culver B. H. et al. ERS Global Lung Function Initiative. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the Global Lung Function 2012 equations. Eur Respir J 2012;40:1324–1343.Quanjer P. H., Stanojevic S., Cole T. J., Baur X., Hall G. L., Culver B. H. et al. ERS Global Lung Function Initiative. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3–95-yr age range: the Global Lung Function 2012 equations. Eur Respir J 2012;40:1324–1343.Gauld L. M., Kappers J., Carlin J. B., Robertson C. F. Height prediction from ulna length. Dev Med Child Neurol 2004;46:475–480.Gauld L. M., Kappers J., Carlin J. B., Robertson C. F. Height prediction from ulna length. Dev Med Child Neurol 2004;46:475–480.Braun L., Wolfgang M., Dickersin K. Defining race/ethnicity and explaining difference in research studies on lung function. Eur Respir J 2013;41:1362–1370.Braun L., Wolfgang M., Dickersin K. Defining race/ethnicity and explaining difference in research studies on lung function. Eur Respir J 2013;41:1362–1370.Swamy K., Isroff C., Mhanna M. J., Chouksey A. K. Effect of sitting vs standing posture on spirometry in children. Ann Allergy Asthma Immunol 2016;117:94–96.Swamy K., Isroff C., Mhanna M. J., Chouksey A. K. Effect of sitting vs standing posture on spirometry in children. Ann Allergy Asthma Immunol 2016;117:94–96.Pal A. K., Tiwari S., Verma D. K. Effect of recumbent body positions on dynamic lung function parameters in healthy young subjects. J Clin Diagn Res 2017; 11: CC08–CC10.Pal A. K., Tiwari S., Verma D. K. Effect of recumbent body positions on dynamic lung function parameters in healthy young subjects. J Clin Diagn Res 2017; 11: CC08–CC10.Katz S., Arish N., Rokach A., Zaltzman Y., Marcus E. L. The effect of body position on pulmonary function: a systematic review. BMC Pulm Med 2018;18:159.Katz S., Arish N., Rokach A., Zaltzman Y., Marcus E. L. The effect of body position on pulmonary function: a systematic review. BMC Pulm Med 2018;18:159.Redlich C. A., Tarlo S. M., Hankinson J. L., Townsend M. C., Eschenbacher W. L., Von Essen S. G., et al. American Thoracic Society Committee on Spirometry in the Occupational Setting. Official American Thoracic Society technical standards: spirometry in the occupational setting. Am J Respir Crit Care Med 2014;189:983–993.Redlich C. A., Tarlo S. M., Hankinson J. L., Townsend M. C., Eschenbacher W. L., Von Essen S. G., et al. American Thoracic Society Committee on Spirometry in the Occupational Setting. Official American Thoracic Society technical standards: spirometry in the occupational setting. Am J Respir Crit Care Med 2014;189:983–993.Wanger J., Mottram C. ATS pulmonary function laboratory management and procedure manual, 3rd ed. New York: American Thoracic Society; 2016; 244.Wanger J., Mottram C. ATS pulmonary function laboratory management and procedure manual, 3rd ed. New York: American Thoracic Society; 2016; 244.Haynes J. M. Quality assurance of the pulmonary function technologist. Respir Care 2012;57:114–122.Haynes J. M. Quality assurance of the pulmonary function technologist. Respir Care 2012;57:114–122.Stoller J. K., McCarthy K. Benefits of a modified spirometry technique. Eur Respir J 2007;30:813–814.Stoller J. K., McCarthy K. Benefits of a modified spirometry technique. Eur Respir J 2007;30:813–814.Haynes J. M., Kaminsky D. A. The American Thoracic Society/European Respiratory Society acceptability criteria for spirometry: asking too much or not enough? —Respir Care 2015; 60: e113–e114.Haynes J. M., Kaminsky D. A. The American Thoracic Society/European Respiratory Society acceptability criteria for spirometry: asking too much or not enough? —Respir Care 2015; 60: e113–e114.National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Spirometry quality assurance: common errors and their impact on test results. Washington, DC: NIOSH; 2012 [accessed 2019 May 5] DHHS (NIOSH) Publication № 2012–116. Available from: https://www.cdc.gov/niosh/docs/2012–116/pdfs/2012–116.pdNational Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Spirometry quality assurance: common errors and their impact on test results. Washington, DC: NIOSH; 2012 [accessed 2019 May 5] DHHS (NIOSH) Publication № 2012–116. Available from: https://www.cdc.gov/niosh/docs/2012–116/pdfs/2012–116.pdWanger J., Clausen J. L., Coates A., Pedersen O. F., Brusasco V., Burgos F. et al. Standartisation of the measurement of lung volumes. Eur Respir J 2005; 26:511–522.Wanger J., Clausen J. L., Coates A., Pedersen O. F., Brusasco V., Burgos F. et al. Standartisation of the measurement of lung volumes. Eur Respir J 2005; 26:511–522.Weiner D. J., Forno E., Sullivan L., Weiner G. A., Kurland G. Subjective and objective assessments of flow-volume curve configuration in children and young adults. Ann Am Thorac Soc 2016; 13:1089–1095.Weiner D. J., Forno E., Sullivan L., Weiner G. A., Kurland G. Subjective and objective assessments of flow-volume curve configuration in children and young adults. Ann Am Thorac Soc 2016; 13:1089–1095.Culver B. H., Graham B. L., Coates A. L., Wanger J., Berry C. E., Clarke P. K. et al. ATS Committee on Proficiency Standards for Pulmonary Function Laboratories. Recommendations for a standardized pulmonary function report: an Official American Thoracic Society technical statement. Am J Respir Crit Care Med 2017; 196:1463–1472Culver B. H., Graham B. L., Coates A. L., Wanger J., Berry C. E., Clarke P. K. et al. ATS Committee on Proficiency Standards for Pulmonary Function Laboratories. Recommendations for a standardized pulmonary function report: an Official American Thoracic Society technical statement. Am J Respir Crit Care Med 2017; 196:1463–1472

The authors declare that there are no conflicts of interest present.