<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2020-27-28-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-1727</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения теста Colon View в программе скрининга колоректального рака у ликвидаторов последствий аварии на Чернобыльской АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of using Colon View test in colorectal cancer screening program for liquidators of Chernobyl accident’s consequences</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дрыгина</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drygina</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. б. н., проф., в. н. с. НИО организации научной деятельности</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астафьев</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astafiev</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., доцент, зав. НИО «Медицинский регистр МЧС России»</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А. М. Никифорова» МЧС России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>All-Russian Centre for Emergency and Radiation Medicine n. a. A. M. Nikiforov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>27</issue><issue-title>Современная лаборатория (2)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дрыгина Л.Б., Астафьев О.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дрыгина Л.Б., Астафьев О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drygina L.B., Astafiev O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1727">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1727</self-uri><abstract><p>Динамика заболеваемости и смертности от колоректального рака (КРР) в нашей стране, как и во всем мире, имеет тенденцию к росту. В структуре онкологической заболеваемости мужчин колоректальный рак занимает третье место. Представленные данные по наблюдению за состоянием здоровья ликвидаторов подтверждают необходимость организации скрининга колоректального рака среди этой категории лиц. Цель исследования: оценка эффективности скрининга КРР на основе фекального теста Colon View среди мужчин – ликвидаторов аварии на ЧАЭС старше 50 лет. В скрининге в 2019 году приняли участие 122 ликвидатора последствий аварии на ЧАЭС в возрасте от 50 до 83 лет (средний возраст 65,7 года). Все обследованные ликвидаторы были жителями г. Санкт-Петербурга и г. Сосновый Бор Ленинградской области. Всем ликвидаторам проводилось исследование кала на скрытую кровь с применением антител методом FIT Colon View (BIOHIT, Финляндия). Предварительные результаты скрининга колоректального рака дали результаты уже при проведении первого этапа. Рак толстой кишки на ранней стадии диагностирован у 2 из 23 пациентов с положительным фекальным тестом Colon View. Ложноположительные результаты Colon View, не связанные с кровотечением, были только у двоих пациентов. В работе представлена верифицированная при скрининге патология толстой кишки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The dynamics of morbidity and mortality from colorectal cancer in our country, as well as throughout the world, tends to increase. In the structure of cancer incidence in men, colorectal cancer takes the third place. The presented data on monitoring the health status of liquidators confirm the need to organize colorectal cancer screening among this category of individuals. The aim of the study is to evaluate the effectiveness of CRR screening based on the Colon View fecal test among male Chernobyl accident liquidators aged over 50 years. The screening in 2019 involved 122 liquidators of the consequences of the Chernobyl accident aged 50 to 83 years (average age 65.7 years). All the liquidators surveyed were residents of Saint Petersburg and Sosnovy Bor, Leningrad region. All liquidators were tested for fecal occult blood using the FIT Colon View method (BIOHIT, Finland). Preliminary results of colorectal cancer screening have already given their results during the first stage. Colon cancer was diagnosed at an early stage in 2 out of 23 patients with a Positive fecal Colon View test. False positive Colon View results not related to bleeding were found in only two patients. The paper presents a colon pathology verified during screening.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>ликвидаторы</kwd><kwd>последствия аварии на ЧАЭС</kwd><kwd>фекальный тест Colon View</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>screening</kwd><kwd>liquidators</kwd><kwd>consequences of Chernobyl accident</kwd><kwd>fecal Сolon View test</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Десятов Е. Н. Колоректальный скрининг: первые результаты и выводы. / Е. Н. Десятов, Ф. Ш. Алиев, В. Ю. Кузнецов и др. // Медицинская наука и образование Урала – 2016. № 4. – С. 69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Десятов Е. Н. Колоректальный скрининг: первые результаты и выводы. / Е. Н. Десятов, Ф. Ш. Алиев, В. Ю. Кузнецов и др. // Медицинская наука и образование Урала – 2016. № 4. – С. 69–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. 2015. Стат. сб. / Росстат. М. 2015. С. 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в России. 2015. Стат. сб. / Росстат. М. 2015. С. 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. 2017. Стат. сб. / Росстат. М. 2017. С. 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в России. 2017. Стат. сб. / Росстат. М. 2017. С. 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. 2019. Стат. б. / Росстат. М. 2019. С. 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Здравоохранение в России. 2019. Стат. б. / Росстат. М. 2019. С. 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). / А. Д. Каприн, В. В. Старинский, Г. В. Петрова. М., 2015. 250 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А. Д. Злокачественные новообразования в России в 2013 году (заболеваемость и смертность). / А. Д. Каприн, В. В. Старинский, Г. В. Петрова. М., 2015. 250 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В. М. Онкологическая ста тистика (традиционные методы, новые ин формационные технологии): Руководство для врачей. Издание второе, дополненное. / В. М. Мерабишвили. – СПб: Часть I, 2015. С. 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мерабишвили В. М. Онкологическая ста тистика (традиционные методы, новые ин формационные технологии): Руководство для врачей. Издание второе, дополненное. / В. М. Мерабишвили. – СПб: Часть I, 2015. С. 55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещангина А. А. Анализ заболеваемости колоректальным раком в различных регионах России на современном этапе и видимые перспективы в решении вопроса улучше ния в лечении данной патологии. / А. А. Мещангина, Д. Е. Мильчаков // EESJ – 2016. № 11. С. 110–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мещангина А. А. Анализ заболеваемости колоректальным раком в различных регионах России на современном этапе и видимые перспективы в решении вопроса улучше ния в лечении данной патологии. / А. А. Мещангина, Д. Е. Мильчаков // EESJ – 2016. № 11. С. 110–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонов Е. Л. Международный опыт скри нинга колоректального рака / Е. Л. Нико нов, В. А. Аксенов, С. В. Кашин, В. Н. Нехай кова. // Доказательная гастроэнтерология. 2017. № 3. С. 30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никонов Е. Л. Международный опыт скри нинга колоректального рака / Е. Л. Нико нов, В. А. Аксенов, С. В. Кашин, В. Н. Нехай кова. // Доказательная гастроэнтерология. 2017. № 3. С. 30–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонов Е. Л. Применение фекальных тестов в программах скрининга колоректального рака. / Е. Л. Никонов. // Доктор.Ру. Гастроэнтерология. 2018. № 3 (147). С. 16–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никонов Е. Л. Применение фекальных тестов в программах скрининга колоректального рака. / Е. Л. Никонов. // Доктор.Ру. Гастроэнтерология. 2018. № 3 (147). С. 16–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонов Е. Л. Подготовка к созданию национальной программы скрининга колоректального рака. / Е. Л. Никонов, З. В. Галкова, С. В. Кашин и др. // Доктор.Ру. Кардиология Терапия. 2019. № 10 (165). С. 23–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никонов Е. Л. Подготовка к созданию национальной программы скрининга колоректального рака. / Е. Л. Никонов, З. В. Галкова, С. В. Кашин и др. // Доктор.Ру. Кардиология Терапия. 2019. № 10 (165). С. 23–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство Всемирного гастроэнтерологического общества (ВГО) и Международного союза по профилактике рака пищеварительной системы: скрининг колоректального рака. WGO, 2008. 17 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Практическое руководство Всемирного гастроэнтерологического общества (ВГО) и Международного союза по профилактике рака пищеварительной системы: скрининг колоректального рака. WGO, 2008. 17 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства Санкт-Петербурга от 28 июня 2019 года № 21-рп «Об утверждении Региональной программы Санкт-Петербурга «Борьба с онкологическими заболеваниями на 2019–2024 годы» – электронный ресурс: https://www.gov.spb.ru/static/writable/ckeditor/uploads/2019/09/17/09/Об_утверждении_Региональной_программы_Санкт-Петербурга.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Распоряжение Правительства Санкт-Петербурга от 28 июня 2019 года № 21-рп «Об утверждении Региональной программы Санкт-Петербурга «Борьба с онкологическими заболеваниями на 2019–2024 годы» – электронный ресурс: https://www.gov.spb.ru/static/writable/ckeditor/uploads/2019/09/17/09/Об_утверждении_Региональной_программы_Санкт-Петербурга.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы. / Я. С. Циммерман. // Рос. журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2012. Т. 22, № 4. С. 5–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы. / Я. С. Циммерман. // Рос. журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 2012. Т. 22, № 4. С. 5–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kronborg O. Randomized study of bienni al screening with a fecal occult blood test: results after nine screening rounds / O. Kro nborg, O. D. Jorgensen, C. Fenger, M. Ras mussen // Scand. J. Gastroenterol. 2004. N 39. P. 846–851.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kronborg O. Randomized study of bienni al screening with a fecal occult blood test: results after nine screening rounds / O. Kro nborg, O. D. Jorgensen, C. Fenger, M. Ras mussen // Scand. J. Gastroenterol. 2004. N 39. P. 846–851.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marth C. Cervical cancer: ESMO Clinical practice guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. / C. Marth, F. Landoni, S. Mahner, et al. // Ann. Oncol. 2017. N 28 (suppl. 4). P. 72–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marth C. Cervical cancer: ESMO Clinical practice guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. / C. Marth, F. Landoni, S. Mahner, et al. // Ann. Oncol. 2017. N 28 (suppl. 4). P. 72–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
