medalphabetМедицинский алфавитMedical alphabet2078-56312949-2807ООО «Альфмед»10.33667/2078-5631-2020-21-29-32medalphabet-1662Research ArticleСтатьиВалидация измерения артериального давления комплексом суточного мониторирования ЭКГ и АД «Медиком-комби» осциллометрическим и аускультативным методами для использования среди взрослого населения (согласно международному протоколу Европейского общества гипертонии для валидации устройств измерения артериального давления у взрослых)Validation of blood pressure measurement with Medicom-Combi blood pressure monitor using oscillometric and auscultatory methods for use among adults (according to International Protocol of European Society of Hypertension for validation of blood pressure measuring devices in adults)ФедулаевЮ. Н.FedulaevYu. N.

д.м.н., проф., зав. кафедрой

г. Москва

Moscow

МакароваИ. В.MakarovaI. V.

ассистент

г. Москва

Moscow

ОрловаН. В.OrlovaN. V.

д.м.н., проф. кафедры

г. Москва

Moscow

ПинчукТ. В.PinchukT. V.

к.м.н., доцент

г. Москва

Moscow

АндрееваО. Н.AndreevaO. N.

к.м.н., доцент

г. Москва

Moscow

ПивоваровВ. Ю.PivovarovV. Yu.

к.м.н., доцент

г. Москва

Moscow

ГрибановВ. П.GribanovV. P.

зав. ОРИТ № 72

г. Москва

Moscow

Кафедра факультетской терапии педиатрического факультета ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Минздрава РоссииРоссияRussian National Research Medical University n.a. N.I. PirogovRussian FederationГБУЗ «Городская клиническая больница № 13» Департамента здравоохраненияРоссияCity Clinical Hospital No. 13Russian Federation202014102020021Современная поликлиника (2)2932Copyright © Федулаев Ю.Н., Макарова И.В., Орлова Н.В., Пинчук Т.В., Андреева О.Н., Пивоваров В.Ю., Грибанов В.П., 20202020Федулаев Ю.Н., Макарова И.В., Орлова Н.В., Пинчук Т.В., Андреева О.Н., Пивоваров В.Ю., Грибанов В.П.Fedulaev Y.N., Makarova I.V., Orlova N.V., Pinchuk T.V., Andreeva O.N., Pivovarov V.Y., Gribanov V.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1662Цель

Цель. Оценить точность измерения артериального давления (АД) комплексом суточного мониторирования ЭКГ и АД «Медиком-комби», предназначенным для мониторирования АД осциллометрическим и аускультативным методами, среди взрослого населения согласно международному протоколу Европейского общества гипертонии для валидации устройств измерения артериального давления у взрослых (ESH‑2001).

Материалы и методы

Материалы и методы. Набор пациентов проводился на основании критериев, рекомендованных протоколом ESH‑2001. Всего было получено 99 пар тестовых и контрольных измерений артериального давления (по три пары измерений для каждого из 33 испытуемых). Измерения проводились последовательно на одной и той же руке. Для окружности руки, составлявшей 24–32 см и 32–42 см, были использованы две манжеты тестируемого комплекса (взрослая малая и взрослая большая соответственно).

Результаты

Результаты. При тестировании комплекса было получено 66, 93 и 99 измерений в пределах 5, 10 и 15 мм рт. ст. для систолического артериального давления (САД) и 66, 89 и 95 измерений для диастолического артериального давления (ДАД) соответственно при использовании осциллометрического метода, а также 71, 93 и 97 измерений для САД и 71, 84 и 93 измерения для ДАД соответственно при использовании аускультативного метода. Среднее ± SD различий между тестовыми и контрольными измерениями составило 1,8 ± 5,4 / 1,6 ± 6,9 мм рт. ст. для САД / ДАД при использовании осциллометрического метода и 0,8 ± 5,9 / –1,2 ± 7,9 мм рт. ст. для САД / ДАД при использовании аускультативного метода.

Заключение

Заключение. Комплекс суточного мониторирования ЭКГ и АД «Медиком-комби», предназначенный для суточного мониторирования артериального давления, соответствует требованиям, заявленным в международном протоколе ESH‑2001 (класс «Прошел») для взрослого населения, и рекомендован для использования в клинической практике.

Purpose

Purpose. To evaluate the accuracy of measuring blood pressure (BP) by the ECG and Medicom-Combi daily blood pressure monitoring system, designed to monitor blood pressure with oscillometric and auscultatory methods, among adults in accordance with the European Hypertension Society’s International Protocol for validation of adult blood pressure measuring instruments (ESH‑2001).

Materials and methods

Materials and methods. Patients were recruited based on criteria recommended by the ESH‑2001 protocol. A total of 99 pairs of test and control measurements of blood pressure were obtained (three pairs of measurements for each of 33 subjects). The measurements were carried out sequentially on the same arm. For the arm circumference of 24–32 cm and 32–42 cm, two cuffs of the test complex were used (adult small and adult large, respectively).

Results

Results. When testing the complex, 66, 93, and 99 measurements were obtained within 5, 10, and 15 mmHg for systolic blood pressure (SBP) and 66, 89 and 95 measurements for diastolic blood pressure (DBP), respectively, using the oscillometric method, as well as 71, 93 and 97 measurements for SBP and 71, 84 and 93 measurements for DBP, respectively, when using the auscultatory method. The mean ± SD of the differences between the test and control measurements were 1.8 ± 5.4 / 1.6 ± 6.9 mmHg for SBP / DBP using the oscillometric method and 0.8 ± 5.9 / –1.2 ± 7.9 mmHg for SBP / DBP using the auscultatory method.

Conclusion

Conclusion. The complex of daily monitoring of ECG and blood pressure Medicom-Combi, designed for daily monitoring of blood pressure, meets the requirements stated in the international protocol ESH‑2001 (class ‘Passed’) for adults and is recommended for use in clinical practice.

СМАДизмерение артериального давленияосциллометрический методасукультативный методточность измерений24-hour BPMmeasurement of blood pressureoscillometric methodasuctive methodmeasurement accuracyReferencesWilliams B., Mancia, G., Spiering, W. et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society of Hypertension (ESH) // European heart journal.– 2018.– Т. 39.– N33.– С. 3021–3104.Williams B., Mancia, G., Spiering, W. et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society of Hypertension (ESH) // European heart journal.– 2018.– Т. 39.– N33.– С. 3021–3104.O’Brien E., Pickering, T., Asmar, R. et al. Working Group on Blood Pressure Monitoring of the European Society of Hypertension International Protocol for validation of blood pressure measuring devices in adults // Blood pressure monitoring.– 2002.– Т. 7.– N1.– С. 3–17.O’Brien E., Pickering, T., Asmar, R. et al. Working Group on Blood Pressure Monitoring of the European Society of Hypertension International Protocol for validation of blood pressure measuring devices in adults // Blood pressure monitoring.– 2002.– Т. 7.– N1.– С. 3–17.O’Brien E., Atkins N., Stergiou G., et al.; on behalf of the Working Group on Blood Pressure Monitoring of the European Society of Hypertension. European Society of Hypertension International Protocol revision 2010 for the validation of blood pressure measuring devices in adults // Blood pressure monitoring.– 2010.– Т. 15.– N1.– С. 23–38.O’Brien E., Atkins N., Stergiou G., et al.; on behalf of the Working Group on Blood Pressure Monitoring of the European Society of Hypertension. European Society of Hypertension International Protocol revision 2010 for the validation of blood pressure measuring devices in adults // Blood pressure monitoring.– 2010.– Т. 15.– N1.– С. 23–38.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.