<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2020-18-55-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-1639</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вирулицидная активность импульсного ультрафиолетового излучения сплошного спектра в отношении коронавируса SARS-CoV-2</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Virucidal activity of pulsed ultraviolet radiation of continuous spectrum against SARS-CoV-2 coronavirus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зверев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zverev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. б. н., начальник научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисевич</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisevich</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. б. н., проф., член-корр. РАН, начальник</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чепуренков</surname><given-names>Н. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chepurenkov</surname><given-names>N. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. т. н., с. н. с. научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Масякин</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Masyakin</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. б. н., с. н. с. научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальчук</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalchuk</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м. н., н. с. научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. т. н., н. с. научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м. н. с. научно-исследовательского отдела</p><p>г. Сергиев Посад</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergiev Posad</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тутельян</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tutelyan</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., член-корр. РАН, зав. лабораторией инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиванова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tivanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>рук. направления лабораторной медицины и продвижения лабораторных услуг отдела молекулярной диагностики и эпидемиологии</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Квасова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kvasova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эпидемиолог, рук. эпидемиологической службы</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акимкин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akimkin</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф., акад. РАН, директор</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «48-й центральный научно-исследовательский институт» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The 48th Central Research Institute of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Epidemiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>18</issue><issue-title>Эпидемиология и гигиена</issue-title><fpage>55</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зверев А.Ю., Борисевич С.В., Чепуренков Н.Я., Масякин Д.Н., Ковальчук Е.А., Быков В.А., Труфанова В.В., Тутельян А.В., Тиванова Е.В., Квасова О.А., Акимкин В.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зверев А.Ю., Борисевич С.В., Чепуренков Н.Я., Масякин Д.Н., Ковальчук Е.А., Быков В.А., Труфанова В.В., Тутельян А.В., Тиванова Е.В., Квасова О.А., Акимкин В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zverev A.Y., Borisevich S.V., Chepurenkov N.Y., Masyakin D.N., Kovalchuk E.A., Bykov V.A., Trufanova V.V., Tutelyan A.V., Tivanova E.V., Kvasova O.A., Akimkin V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1639">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1639</self-uri><abstract><p>сплошного спектра на инактивацию нового коронавируса SARS-CoV-2 на металлических поверхностях. Подтверждена способность генераторов импульсного УФ-излучения сплошного спектра полностью инактивировать возбудитель COVID-19 в течение 3 минут («Альфа-06») и 6 минут 45 секунд («Альфа-09») работы установок. Показано, что применение установок высокоинтенсивного импульсного УФ-излучения сплошного спектра в общем комплексе санитарно-гигиенических мероприятий в течение длительного времени (5 месяцев) позволяет обезопасить персонал медицинских организаций, в частности сотрудников лабораторного ПЦР-центра, от заболевания новой коронавирусной инфекцией COVID-19.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The effect of pulsed ultraviolet (UV) radiation of a continuous spectrum on the inactivation of the novel SARS-CoV-2 coronavirus on metal surfaces was studied. The ability of generators of pulsed UV radiation of a continuous spectrum to completely inactivate the causative agent of COVID-19 within 3 minutes (Alpha-06) and 6 minutes and 45 seconds (Alpha-09) of the installation was confirmed. It has been shown that the use of high-intensity pulsed UV radiation of a continuous spectrum in the general complex of sanitary and hygienic measures for a long time (5 months) allows the personnel of medical organizations, in particular, employees of the laboratory PCR centre, to be protected from the disease of the new coronavirus infection COVID-19.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новый коронавирус</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>импульсное УФ-излучение</kwd><kwd>вирулицидное действие</kwd><kwd>обеззараживание воздуха и поверхностей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>new coronavirus</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>pulsed UV radiation</kwd><kwd>virucidal effect</kwd><kwd>disinfection of air and surfaces</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные методические рекомендации «Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19)». Версия МЗ РФ и Роспотребнадзора –1 (29.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Временные методические рекомендации «Профилактика, диагностика и лечение новой коронавирусной инфекции (COVID-19)». Версия МЗ РФ и Роспотребнадзора –1 (29.01.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Guidance for wearing and removing personal protective equipment in healthcare settings for the care of patients with suspected or confirmed COVID-19. Stockholm: ECDC; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Guidance for wearing and removing personal protective equipment in healthcare settings for the care of patients with suspected or confirmed COVID-19. Stockholm: ECDC; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика заноса и распространения COVID-19 в медицинских организациях. Временные методические рекомендации. Версия 2 от 14.05.2020. // Брико Н. И., Зуева Л. П., и соавторы. 2020. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Профилактика заноса и распространения COVID-19 в медицинских организациях. Временные методические рекомендации. Версия 2 от 14.05.2020. // Брико Н. И., Зуева Л. П., и соавторы. 2020. 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alex Chin, Julie Chu, Mahen Perera, Kenrie Hui, Hui-Ling Yen. Stability of SARSCoV-2 in different environmental conditions // medRxiv. 2020–03–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alex Chin, Julie Chu, Mahen Perera, Kenrie Hui, Hui-Ling Yen. Stability of SARSCoV-2 in different environmental conditions // medRxiv. 2020–03–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность. СанПиН 2.1.3.2630–10, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность. СанПиН 2.1.3.2630–10, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об инструкции по проведению дезинфекционных мероприятий для профилактики заболеваний, вызываемых коронавирусами. Письмо Роспотребнадзора № 02/770–2020–32 от 23.01.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об инструкции по проведению дезинфекционных мероприятий для профилактики заболеваний, вызываемых коронавирусами. Письмо Роспотребнадзора № 02/770–2020–32 от 23.01.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях. Руководство Р 351904–04. М: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 2005, 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях. Руководство Р 351904–04. М: Федеральный центр госсанэпиднадзора Минздрава России, 2005, 46 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. В. Шестопалов, В. Г. Акимкин и соавторы. Исследование бактерицидной эффективности обеззараживания воздуха и открытых поверхностей импульсным ультрафиолетовым излучением сплошного спектра. Медицинский алфавит. Эпидемиология и гигиена, 2017, т. 2, № 18, стр. 5–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Н. В. Шестопалов, В. Г. Акимкин и соавторы. Исследование бактерицидной эффективности обеззараживания воздуха и открытых поверхностей импульсным ультрафиолетовым излучением сплошного спектра. Медицинский алфавит. Эпидемиология и гигиена, 2017, т. 2, № 18, стр. 5–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stibich M., Stachowiak J., Tanner B., Berkheiser M., Moore L., Raad I., Chemaly R. F. Evaluation of a pulsed-xenon ultraviolet room disinfection device for impact on hospital operations and microbial reduction. Infection Control &amp; Hospital Epidemiology, Mar 2011, vol. 32, N 3, pp. 286–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stibich M., Stachowiak J., Tanner B., Berkheiser M., Moore L., Raad I., Chemaly R. F. Evaluation of a pulsed-xenon ultraviolet room disinfection device for impact on hospital operations and microbial reduction. Infection Control &amp; Hospital Epidemiology, Mar 2011, vol. 32, N 3, pp. 286–288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Priya Sampathkumar, Carla Folkert, Jean E. Barth and other. A trial of pulsed xenon ultraviolet disinfection to reduce Clostridioides difficile infection. American Journal of Infection Control, 2019, vol. 47, pp. 406–408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priya Sampathkumar, Carla Folkert, Jean E. Barth and other. A trial of pulsed xenon ultraviolet disinfection to reduce Clostridioides difficile infection. American Journal of Infection Control, 2019, vol. 47, pp. 406–408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
