<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2020-16-26-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-1610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Период менопаузального перехода: риски и их профилактика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Menopausal transition: risks and their prevention</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., заслуженный врач России, зав. кафедрой акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиридова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviridova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент, проф. кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт непрерывного медицинского и фармацевтического образования ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>16</issue><issue-title>Современная гинекология (2)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ткаченко Л.В., Свиридова Н.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ткаченко Л.В., Свиридова Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tkachenko L.V., Sviridova N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1610">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1610</self-uri><abstract><p>Период менопаузального перехода с 40–45 лет и до менопаузы – ответственный период жизни женщины, в котором на фоне нарастающего эстрогенодефицита, кроме появления вазомоторных, психологических, урогенитальных симптомов, возникают осложнения и обострения накопившихся экстагенитальных заболеваний. Утеря закономерного баланса половых гормонов приводит к гиперпластическим процессам в гормонозависимых тканях, что приводит к онкологическим рискам. В решении этой задачи важнейшую роль может сыграть менопаузальная гормонотерапия (МГТ), но это станет возможным, если при выборе препаратов для МГТ предпочтение будет отдаваться наиболее безопасным лекарственным формам, обеспечивающим весь спектр компенсаторных реакций, включая профилактику драматических ситуаций этого возраста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The period of the menopausal transition from 40–45 years to menopause – is the crucial period of a woman’s life, in which, against the background of increasing estrogen deficiency, in addition to the appearance of vasomotor, psychological, and urogenital symptoms, complications and exacerbations of accumulated extagenital diseases occur. The loss of the natural balance of sex hormones leads to hyperplastic processes in hormone-dependent tissues, which leads to cancer risks. In solving this problem, menopausal hormone therapy (MHT) can play a crucial role, but this will become possible if, when choosing drugs for MHT, preference will be given to the safest dosage forms that provide the whole spectrum of compensatory reactions, including the prevention of dramatic situations of this age.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перименопауза</kwd><kwd>МГТ</kwd><kwd>дидрогестерон</kwd><kwd>эстрадиол</kwd><kwd>дидрогестерон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>perimenopause</kwd><kwd>MHT</kwd><kwd>dydrogesterone</kwd><kwd>estradiol</kwd><kwd>dydrogesteron</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология: национальное руководство / под ред. Г.М. Савельевой, Г. Т. Сухих, В.Н. Серова, В.Е. Радзинского, И.Б. Манухина.– 2-е изд., перераб. и доп.–М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019.– 1008 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гинекология: национальное руководство / под ред. Г.М. Савельевой, Г. Т. Сухих, В.Н. Серова, В.Е. Радзинского, И.Б. Манухина.– 2-е изд., перераб. и доп.–М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019.– 1008 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юренева С. В., Ильина Л. М., Якушевская О. В Менопаузальная гормональная терапия в постменопаузе: качество жизни сегодня и в долгосрочной перспективе. // Гинекология.– 2016.– Том 18, № 1.– С. 24–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юренева С. В., Ильина Л. М., Якушевская О. В Менопаузальная гормональная терапия в постменопаузе: качество жизни сегодня и в долгосрочной перспективе. // Гинекология.– 2016.– Том 18, № 1.– С. 24–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avis NE, Colvin A, Bromberger JT et al. Change in health-related quality of life over the menopausal transition in a multiethnic cohort of middle-aged women: Study of Women’s Health Across the Nation. // Menopause.– 2009.– Vol. 16.–P. 860–869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avis NE, Colvin A, Bromberger JT et al. Change in health-related quality of life over the menopausal transition in a multiethnic cohort of middle-aged women: Study of Women’s Health Across the Nation. // Menopause.– 2009.– Vol. 16.–P. 860–869.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moilanen J, Aalto A-M, Hemminki E et al. Prevalence of menopause symptoms and their association with lifestyle among Finnish middleaged women. // Maturitas.– 2010.– Vol. 67.– P. 368–374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moilanen J, Aalto A-M, Hemminki E et al. Prevalence of menopause symptoms and their association with lifestyle among Finnish middleaged women. // Maturitas.– 2010.– Vol. 67.– P. 368–374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Savolainen-Peltonen H, Hautamaki H, Tuomikoski P et al. Health-related quality of life in women with or without hot flashes: a randomized placebo-controlled trial with hormone therapy. // Menopause.– 2014.– Vol. 21.– P. 732–739.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savolainen-Peltonen H, Hautamaki H, Tuomikoski P et al. Health-related quality of life in women with or without hot flashes: a randomized placebo-controlled trial with hormone therapy. // Menopause.– 2014.– Vol. 21.– P. 732–739.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woods NF. Assessing menopause-specific quality of life in studies of the menopausal transition and early postmenopause. // Menopause.– 2014.– Vol. 21 (8).– P. 792–793.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woods NF. Assessing menopause-specific quality of life in studies of the menopausal transition and early postmenopause. // Menopause.– 2014.– Vol. 21 (8).– P. 792–793.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Utian WH, Janata JW, Kingsberg SA et al. The Utian Quality of Life (UQOL) Scale: development and validation of an instrument to quantify quality of life through and beyond menopause. // Menopause.– 2002.– Vol. 9 (6).– P. 402–410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utian WH, Janata JW, Kingsberg SA et al. The Utian Quality of Life (UQOL) Scale: development and validation of an instrument to quantify quality of life through and beyond menopause. // Menopause.– 2002.– Vol. 9 (6).– P. 402–410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева Е.Н., Бриль Ю. А. Менопауза: выйти из пике. // Status Presens, Гинекология, акушерсво, бесплодный брак.– 2019.– Том 59. № 4.– С. 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андреева Е.Н., Бриль Ю. А. Менопауза: выйти из пике. // Status Presens, Гинекология, акушерсво, бесплодный брак.– 2019.– Том 59. № 4.– С. 67–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менопаузальная гормонотерапия и сохранение здоровья женщин зрелого возраста. Клинические рекомендации (протокол лечения) / под ред. В.П. Сметник.– М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Менопаузальная гормонотерапия и сохранение здоровья женщин зрелого возраста. Клинические рекомендации (протокол лечения) / под ред. В.П. Сметник.– М., 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO International Agency for Research on Cancer. CI5plus. Cancer Incidence in Five Continents Time Trends. Graphs: time trends by age (accessed May 19, 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO International Agency for Research on Cancer. CI5plus. Cancer Incidence in Five Continents Time Trends. Graphs: time trends by age (accessed May 19, 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baber R. J., Panay N., Fenton A.; IMS Writing Group. 2016 IMS Recommendations on women’s midlife health and menopause hormone therapy. Climacteric. 2016; 19 (2): 109–50. DOI: 10.3109/13697137.2015.1129166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baber R. J., Panay N., Fenton A.; IMS Writing Group. 2016 IMS Recommendations on women’s midlife health and menopause hormone therapy. Climacteric. 2016; 19 (2): 109–50. DOI: 10.3109/13697137.2015.1129166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anagnostis P, Bitzer J, Cano A, et al. Menopause symptom management in women with dyslipidemias: An EMAS clinical guide. Maturitas. 2020; 135: 82–88. DOI: 10.1016/j.maturitas.2020.03.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anagnostis P, Bitzer J, Cano A, et al. Menopause symptom management in women with dyslipidemias: An EMAS clinical guide. Maturitas. 2020; 135: 82–88. DOI: 10.1016/j.maturitas.2020.03.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slopiena R. et al. Menopause and diabetes: EMAS clinical guide. Maturitas 117 (2018). 6–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slopiena R. et al. Menopause and diabetes: EMAS clinical guide. Maturitas 117 (2018). 6–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Women’s Health Initiative Randomized Controlled Trial. Effects of conjugated equine estrogen in postmenopausal women with hysterectomy. // JAMA.– 2004.– Vol. 291. P. 1701–1712.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Women’s Health Initiative Randomized Controlled Trial. Effects of conjugated equine estrogen in postmenopausal women with hysterectomy. // JAMA.– 2004.– Vol. 291. P. 1701–1712.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sjögren LL, Mørch LS, Løkkegaard E. Hormone replacement therapy and the risk of endometrial cancer: A systematic review. Maturitas. 2016 Sep; 91: 25–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sjögren LL, Mørch LS, Løkkegaard E. Hormone replacement therapy and the risk of endometrial cancer: A systematic review. Maturitas. 2016 Sep; 91: 25–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stefanska A, Bergmann K, Sypniewska G. Metabolic syndrome and menopause: pathophysiology, clinical and diagnostic significance. // Adv. Clin. Chem.– 2015.– Vol. 72 (1).– P. 75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefanska A, Bergmann K, Sypniewska G. Metabolic syndrome and menopause: pathophysiology, clinical and diagnostic significance. // Adv. Clin. Chem.– 2015.– Vol. 72 (1).– P. 75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janssen I, Powell LH, Crawford S, et al. Menopause and the metabolic syndrome: the Study of Women’s Health Across the Nation. // Arch. Intern. Med – 2008.– Vol. 168.–P. 1568–1575.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janssen I, Powell LH, Crawford S, et al. Menopause and the metabolic syndrome: the Study of Women’s Health Across the Nation. // Arch. Intern. Med – 2008.– Vol. 168.–P. 1568–1575.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mauvais-Jarvis F, Manson JE, Stevenson JC, Fonseca VA. Menopausal hormone therapy and type 2 diabetes prevention: evidence, mechanisms, and clinical implications. // Endocr. Rev.– 2017.– Vol. 38.– P. 173–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mauvais-Jarvis F, Manson JE, Stevenson JC, Fonseca VA. Menopausal hormone therapy and type 2 diabetes prevention: evidence, mechanisms, and clinical implications. // Endocr. Rev.– 2017.– Vol. 38.– P. 173–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosano G.M.C., Vitale C. Window of opportunity for the vascular effect of estrogens: implications for HT. // Menopause management.– 2009.– Vol. 18 (4).– P. 27–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosano G.M.C., Vitale C. Window of opportunity for the vascular effect of estrogens: implications for HT. // Menopause management.– 2009.– Vol. 18 (4).– P. 27–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boardman H. M., Hartley L., Eisinga A., Main C., Roqué i Figuls M., Bonfill Cosp X. et al. Hormonal therapy for the prevention of cardiovascular disease in postmenopausal women. // Cochrane Database Syst. Rev.– 2015.– Vol. 10 (3): CD002229. DOI: 10.1002/14651858.CD002229.pub4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boardman H. M., Hartley L., Eisinga A., Main C., Roqué i Figuls M., Bonfill Cosp X. et al. Hormonal therapy for the prevention of cardiovascular disease in postmenopausal women. // Cochrane Database Syst. Rev.– 2015.– Vol. 10 (3): CD002229. DOI: 10.1002/14651858.CD002229.pub4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менопаузальная гормонотерапия и сохранение здоровья женщин в зрелом возрасте. Клинические рекомендации (протокол лечения). Письмо Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 октября 2015 г. № 15–4/10/2–5804.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Менопаузальная гормонотерапия и сохранение здоровья женщин в зрелом возрасте. Клинические рекомендации (протокол лечения). Письмо Министерства здравоохранения Российской Федерации от 2 октября 2015 г. № 15–4/10/2–5804.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров А. Л., Олейник Ч. Г. Проблемы климактерия и заместительная гормональная терапия у женщин в постменопаузе с использованием препарата Фемостон (1/5). // Русский медицинский журнал.– 2003.– № 14.– С. 808–812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тихомиров А. Л., Олейник Ч. Г. Проблемы климактерия и заместительная гормональная терапия у женщин в постменопаузе с использованием препарата Фемостон (1/5). // Русский медицинский журнал.– 2003.– № 14.– С. 808–812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутовская О.Н. Клинический опыт использования препарата Фемостон 2/10 у женщин позднего репродуктивного возраста с преждевременным истощением функции яичников. // Русский медицинский журнал.– 2006.– № 2.–С. 1958–1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бутовская О.Н. Клинический опыт использования препарата Фемостон 2/10 у женщин позднего репродуктивного возраста с преждевременным истощением функции яичников. // Русский медицинский журнал.– 2006.– № 2.–С. 1958–1960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тапильская Н. И., Глушаков Р.И Возможности менопаузальной гормональной терапии випрофилактике старения головного мозга //Status Presens, Гинекология, акушерство, бесплодный брак.–2019.– № 4 (59).– С. 74–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тапильская Н. И., Глушаков Р.И Возможности менопаузальной гормональной терапии випрофилактике старения головного мозга //Status Presens, Гинекология, акушерство, бесплодный брак.–2019.– № 4 (59).– С. 74–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JoAnn E. Manson, Aaron K. Aragaki, Jacques E. Rossouw, et al. Menopausal Hormone Therapy and Long-term All-Cause and Cause-Specific Mortality. The Women’s Health Initiative Randomized Trials. JAMA. 2017; 318 (10): 927–938.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">JoAnn E. Manson, Aaron K. Aragaki, Jacques E. Rossouw, et al. Menopausal Hormone Therapy and Long-term All-Cause and Cause-Specific Mortality. The Women’s Health Initiative Randomized Trials. JAMA. 2017; 318 (10): 927–938.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамошина М.Б., Бриль Ю.А. Менопаузальные расстройства – вариативность терапевтических подходов.– Москва, 2014.– 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хамошина М.Б., Бриль Ю.А. Менопаузальные расстройства – вариативность терапевтических подходов.– Москва, 2014.– 19 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балан В. Е., Тихомирова Е. В. Менопаузальная гормонотерапия: максимальная польза при минимальных рисках. // Медицинский алфавит.– 2018.– Т. 3, № 6 (343).– С. 6–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балан В. Е., Тихомирова Е. В. Менопаузальная гормонотерапия: максимальная польза при минимальных рисках. // Медицинский алфавит.– 2018.– Т. 3, № 6 (343).– С. 6–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joann E. Manson, Aaron K. Aragaki, Jacques E. Rossouw, et al. Menopausal Hormone Therapy and Long-term All-Cause and Cause-Specific MortalityThe Women’s Health Initiative Randomized Trials. // JAMA.– 2017.– Vol.– 318 (10).– P. 927–938.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joann E. Manson, Aaron K. Aragaki, Jacques E. Rossouw, et al. Menopausal Hormone Therapy and Long-term All-Cause and Cause-Specific MortalityThe Women’s Health Initiative Randomized Trials. // JAMA.– 2017.– Vol.– 318 (10).– P. 927–938.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
