<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-141</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О стандартах выполнения и ошибках спирометрического исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About standards of spirometry and defects of spirometric study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стручков</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Struchkov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукина</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukina</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУЗ КБ № 85 ФМБА России, ФГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации ФМБА России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Hospital N 85 of Federal Medical Biological Agency, Institute of Postgraduate education of FMBA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФННЦ ДГОИ имени Дмитрия Рогачева МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Rogachev National Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Альтомедика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSV "Altomedika"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>14</issue><issue-title>Современная функциональная диагностика</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стручков П.В., Лукина О.Ф., Дроздов Д.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стручков П.В., Лукина О.Ф., Дроздов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Struchkov P.V., Lukina O.F., Drozdov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/141">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/141</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются наиболее частые ошибки проведения спирометрии и оценки показателей. Обращается внимание на соблюдение Стандартов спирометрии ATS/ERS2005 г., правильное проведение тестов ЖЕЛ, ФЖЕЛ, бронходилатационного теста. Приводятся примеры дефектных исследований и объясняются причины ошибок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses the most common mistakes of spirometry and interpretation of results. Attention is paid to the observance of spirometry standards ATS / ERS 2005 proper testing VC, FVC, bronchodilation test. Examples of faulty research and explains the causes of errors are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спирометрия</kwd><kwd>стандарты спирометрии</kwd><kwd>пробы ЖЕЛ и ФЖЕЛ</kwd><kwd>бронходилатационый тест</kwd><kwd>ошибки спирометрии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spirometry</kwd><kwd>standardisation of spirometry</kwd><kwd>VC and FVC maneuvers</kwd><kwd>bronchodilation test</kwd><kwd>defects of spirometry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздравсоцразвития России от 12.04.2011 N 302н (с изменениями и дополнениями 2016 г.) «Об утверждении перечней вредных и (или) опасных производственных факторов и работ, при выполнении которых проводятся обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры (обследования), и Порядка проведения обязательных предварительных и периодических медицинских осмотров (обследований) работников, занятых на тяжелых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минздравсоцразвития России от 12.04.2011 N 302н (с изменениями и дополнениями 2016 г.) «Об утверждении перечней вредных и (или) опасных производственных факторов и работ, при выполнении которых проводятся обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры (обследования), и Порядка проведения обязательных предварительных и периодических медицинских осмотров (обследований) работников, занятых на тяжелых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стручков П. В., Дроздов Д. В., Лукина О. Ф. Спирометрия. Руководство ля врачей. М. ГЭОТАР-Медиа, 2015., 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стручков П. В., Дроздов Д. В., Лукина О. Ф. Спирометрия. Руководство ля врачей. М. ГЭОТАР-Медиа, 2015., 95 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г., Айсанов З. Р., Чикина С. Ю. и др. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии // Пульмонология. 2014. № 6. С. 11-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А. Г., Айсанов З. Р., Чикина С. Ю. и др. Федеральные клинические рекомендации Российского респираторного общества по использованию метода спирометрии // Пульмонология. 2014. № 6. С. 11-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению бронхиальной астмы. Российское Респираторное Общество, М., 2016, 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению бронхиальной астмы. Российское Респираторное Общество, М., 2016, 61 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. R. Miller, R. Crapo, J. Hankinson, et all. (M. R. Miller, R. Crapo, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, P. Enright, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, D. Navajas, O. F. Pedersen, R. Pellegrino, G. Viegi and J. Wanger). General considerations for lung function testing / Series “ATS/ERS Task forse: Stan-dartisation of lung function testing" // Eur. Respir. J 2005; Vol. 26. - P. 153-161</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. R. Miller, R. Crapo, J. Hankinson, et all. (M. R. Miller, R. Crapo, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, P. Enright, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, D. Navajas, O. F. Pedersen, R. Pellegrino, G. Viegi and J. Wanger). General considerations for lung function testing / Series “ATS/ERS Task forse: Stan-dartisation of lung function testing" // Eur. Respir. J 2005; Vol. 26. - P. 153-161</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. R. Miller, et all. (M. R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, R. Crapo, P. Enright, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, D. Navajas, O. F. Pedersen, R. Pellegrino, G. Viegi and J. Wanger) Standardisation of spirometry / Series “ATS/ERS Task forse: Standartisation of lung function testing’’ // Eur. Respir. J. 2005; Vol. 26. - P. 319-338</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. R. Miller, et all. (M. R. Miller, J. Hankinson, V. Brusasco, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, R. Crapo, P. Enright, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, D. Navajas, O. F. Pedersen, R. Pellegrino, G. Viegi and J. Wanger) Standardisation of spirometry / Series “ATS/ERS Task forse: Standartisation of lung function testing’’ // Eur. Respir. J. 2005; Vol. 26. - P. 319-338</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller-Brandes C., Krämer U., Gappa M., Seitner-Sorge G., Hüls A., von Berg A., Hoffmann B., Schuster A., Illi S., Wisbauer M., Berdel D. LUNOKID: can numerical American Thoracic Society/European Respiratory Society quality criteria replace visual inspection of spirometry? // Eur. Respir J. 2014; 43(5): 1347-1356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller-Brandes C., Krämer U., Gappa M., Seitner-Sorge G., Hüls A., von Berg A., Hoffmann B., Schuster A., Illi S., Wisbauer M., Berdel D. LUNOKID: can numerical American Thoracic Society/European Respiratory Society quality criteria replace visual inspection of spirometry? // Eur. Respir J. 2014; 43(5): 1347-1356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">R. Pellegrino et all. (R. Pellegrino, G. Viegi, V. Brusasco, R. O. Crapo, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, J. Hankinson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, M. R. Miller, D. Navajas, O. F. Pedersen and J. Wanger Interpretative strategies for lung function tests/ Series “ATS/ERS Task forse: Standartisation of lung function testing’’ // Eur. Respir. J. 2005; Vol. 26. - P. 948-968</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R. Pellegrino et all. (R. Pellegrino, G. Viegi, V. Brusasco, R. O. Crapo, F. Burgos, R. Casaburi, A. Coates, C.P.M. van der Grinten, P. Gustafsson, J. Hankinson, R. Jensen, D. C. Johnson, N. MacIntyre, R. McKay, M. R. Miller, D. Navajas, O. F. Pedersen and J. Wanger Interpretative strategies for lung function tests/ Series “ATS/ERS Task forse: Standartisation of lung function testing’’ // Eur. Respir. J. 2005; Vol. 26. - P. 948-968</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
