<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2019-3-32(407)-19-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-1380</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай выявления малярии с использованием современных методов лабораторной диагностики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of malaria determining using modern laboratory diagnostics methods</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Озерянская</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozeryanskaya</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач клинической лабораторной диагностики отделения клинико-гематологических исследований</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казаков</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., нач. центра клинической лабораторной диагностики, гл. лаборант; зав. кафедрой иммунологии</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главный военный клинический госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Main Military Clinical Hospital n. a. N. N. Burdenko of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главный военный клинический госпиталь имени академика Н. Н. Бурденко» Минобороны России; ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Main Military Clinical Hospital n. a. N. N. Burdenko of the Ministry of Defense of Russia; Russian Medical Academy for Continuing Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>3</volume><issue>32</issue><issue-title>Обозрение</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Озерянская А.Ю., Казаков С.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Озерянская А.Ю., Казаков С.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ozeryanskaya A.Y., Kazakov S.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1380">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1380</self-uri><abstract><p>Статья описывает клинический случай малярии у больной Х., 30 лет, которая поступила в лечебное учреждение МО РФ (г. Краснознаменск, Московская обл.) после поездки в Индию (Гоа). На основании ее жалоб и клинической картины был выставлен диагноз «острый лейкоз» с последующим переводом пациентки в гематологический центр ГВКГ им. Н. Н. Бурденко (далее —  госпиталь). Усилиями врачей отделения клинико-гематологических исследований центра клинической лабораторной диагностики (ЦКЛД) госпиталя в течение короткого времени согласно лабораторным исследованиям больной заявлен правильный диагноз, о чем и сообщено специалистам гематологического центра. Пациентке своевременно была оказана необходимая медицинская помощь. В связи с редкой встречаемостью этого паразитарного заболевания (последний случай малярии нами диагностирован 10 лет назад) мы провели комплексное исследование с использованием различных лабораторных методов и современных анализаторов (гематологического и биохимического), что позволило вовремя распознать малярию — заболевание, которое редко встречается в Московском регионе и других регионах РФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of malaria in patient X., who was admitted to the medical institution of the Ministry of Defense. The patient was diagnosed with acute leukemia based on complaints and the clinical picture, followed by transferring the patient to the hematology centre of the Main Military Clinical Hospital n. a. N. N. Burdenko. In a short time, the patient was diagnosed with laboratory tests of the Department of Clinical and Hematological Research, and the diagnosis was reported to the specialists of the hematological centre. The patient was promptly provided with the necessary medical care. Due to the rare occurrence of this parasitic disease (the last case of malaria we diagnosed 10 years ago), we conducted a comprehensive study using various laboratory methods and modern hematological analyzers. All this made possible to recognize this disease, which is rare in the Moscow region, as well as in other regions of the Russian Federation, in a short period of time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>малярия</kwd><kwd>клинический анализ крови</kwd><kwd>гематологический анализатор</kwd><kwd>микроскопия</kwd><kwd>трудности диагностики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malaria</kwd><kwd>clinical blood test</kwd><kwd>hematological analyzer</kwd><kwd>microscopy</kwd><kwd>diagnostic difficulties</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луговская С. А., Почтарь М. Е. Гематологический атлас. — М: Триада, 2011. 368 стр.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Луговская С. А., Почтарь М. Е. Гематологический атлас. — М: Триада, 2011. 368 стр.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая лабораторная диагностика: в 2 т. Т. 2. / Под ред. профессора В. В. Долгова. — М: Лабдиаг, 2018. 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клиническая лабораторная диагностика: в 2 т. Т. 2. / Под ред. профессора В. В. Долгова. — М: Лабдиаг, 2018. 624 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирная организация здравоохранения. Всемирный отчет о малярии. Ж: 2018 / www.who.int/malaria/publications/world-malaria-report-2018/ru/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Всемирная организация здравоохранения. Всемирный отчет о малярии. Ж: 2018 / www.who.int/malaria/publications/world-malaria-report-2018/ru/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.sysmex.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.sysmex.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
