<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medalphabet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский алфавит</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical alphabet</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2078-5631</issn><issn pub-type="epub">2949-2807</issn><publisher><publisher-name>ООО «Альфмед»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33667/2078-5631-2019-3-29(404)-26-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medalphabet-1125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности контраст-усиленного ультразвукового исследования в диагностике цирроза печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Capabilities of contrast-enhanced ultrasound in the diagnosis of liver cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф.</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буеверов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Buyeverov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м. н., проф.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиханкова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhankova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант лаборатории</p><p>Смоленск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Проблемная научно-исследовательская лаборатория «Диагностические исследования и малоинвазивные технологии» ФГБОУ ВО СГМУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific — research laboratory «Diagnostic study and miniinvasive technologies» Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И. М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical University of I. M. Sechenova</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>3</volume><issue>29</issue><issue-title>Современная функциональная диагностика</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борсуков А.В., Буеверов А.О., Тиханкова А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борсуков А.В., Буеверов А.О., Тиханкова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borsukov A.V., Buyeverov A.O., Tikhankova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1125">https://www.med-alphabet.com/jour/article/view/1125</self-uri><abstract><p>В статье приведены пилотные результаты применения контраст — усиленного ультразвукового исследования (КУУЗИ) в оценке состояния паренхимы печени. Было обследовано 65 человек в возрасте от 37 до 69 лет, из них 41 человек (63 %) с хроническими вирусными гепатитами В и С (ХВГ), а 24 человека (37 %) с установленным диагнозом цирроза печени, как исхода гепатита вирусной этиологии. Всем пациентам проводилось мультипараметрическое УЗИ: УЗИ печени в В — режиме, допплеровское исследование сосудов печени, эластография сдвиговой волны(2DSWE) и КУУЗИ. В качестве референтного метода использовались биопсия печени и эластография сдвиговой волны (2DSWE).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The pilot results of the contrast — enhanced ultrasound (CEUS) application in the liver parenchyma assessment are presented in this article. 65 people aged 37 to 69 years were examined, 41 of them (63 %) with chronic viral hepatitis and 24 people (37 %) with established diagnosis of liver cirrhosis as the outcome of viral hepatitis. All patients underwent multiparametric ultrasound examination: ultrasound of the liver in B — mode, color Doppler’s mapping of liver vessels, 2D — Shear Wave Elastography (2DSWE) and CEUS. Liver biopsy and D — Shear Wave Elastography (2DSWE) were used as the reference method.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контраст — усиленное ультразвуковое исследование (КУУЗИ)</kwd><kwd>контрастный препарат</kwd><kwd>хронические вирусные гепатиты</kwd><kwd>цирроз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>contrast — enhanced ultrasound (CEUS)</kwd><kwd>contrast agent</kwd><kwd>chronic viral hepatitis</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богомолов П. О., Буеверов А. О., Воронкова Н. В. Обратимость вирусного цирроза печени (клиническое наблюдение) // Клин. перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2013. № 4. С. 15–18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богомолов П. О., Буеверов А. О., Воронкова Н. В. Обратимость вирусного цирроза печени (клиническое наблюдение) // Клин. перспективы гастроэнтерологии, гепатологии. 2013. № 4. С. 15–18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буеверов, А. О. Гепатит В и иммуносупрессивная терапия / А. О. Буеверов, П. О. Богомолов // Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии: [Научно-практический журнал для клиницистов. ― 2013. ― № 3. ― С. 3–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буеверов, А. О. Гепатит В и иммуносупрессивная терапия / А. О. Буеверов, П. О. Богомолов // Клинические перспективы гастроэнтерологии, гепатологии: [Научно-практический журнал для клиницистов. ― 2013. ― № 3. ― С. 3–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков, А.В., Комплексная эластография в дифференциальной диагностике диффузных заболеваний печени / А. В. Борсуков, Т. Г. Морозова // Ученые записки Орловского государственного университета. — 2015. ― № 4. ― С. 378–383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борсуков, А.В., Комплексная эластография в дифференциальной диагностике диффузных заболеваний печени / А. В. Борсуков, Т. Г. Морозова // Ученые записки Орловского государственного университета. — 2015. ― № 4. ― С. 378–383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков А. В. с соавт. Ультразвуковая эластография: как делать правильно (учебно — методическое пособие) — Смоленск, 2018. — 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борсуков А. В. с соавт. Ультразвуковая эластография: как делать правильно (учебно — методическое пособие) — Смоленск, 2018. — 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В. Т., Маевская М. В., Жаркова М. С., Тихонов И. Н., Федосьина Е. А., Павлов Ч. С. // Алгоритмы диагностики и лечения в гепатологии. Москва. «МЕД — пресс — информ», 2016. — с. 155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашкин В. Т., Маевская М. В., Жаркова М. С., Тихонов И. Н., Федосьина Е. А., Павлов Ч. С. // Алгоритмы диагностики и лечения в гепатологии. Москва. «МЕД — пресс — информ», 2016. — с. 155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова Т. Г., Борсуков А. В. Диагностическое значение комплексной эластографии при диффузных заболеваниях печени: перспективы и возможности // Доктор.Ру. Гастроэнтерология. 2016. № 1 (118). С. 33–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозова Т. Г., Борсуков А. В. Диагностическое значение комплексной эластографии при диффузных заболеваниях печени: перспективы и возможности // Доктор.Ру. Гастроэнтерология. 2016. № 1 (118). С. 33–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петри. А. Наглядная медицинская статистика: учеб. пособие / А. Петри, К. Сэбин; пер. с англ. под ред. В. П. Леонова. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. — 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петри. А. Наглядная медицинская статистика: учеб. пособие / А. Петри, К. Сэбин; пер. с англ. под ред. В. П. Леонова. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. — 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунина, Т. Е. Хронический вирусный гепатит С в свете современных Российских и Европейских рекомендаций / Т. Е. Полунина // Фарматека: медицинский журнал: руководства и рекомендации для семейных и терапевтов. ― 2013. ― № 14. ― С. 9–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полунина, Т. Е. Хронический вирусный гепатит С в свете современных Российских и Европейских рекомендаций / Т. Е. Полунина // Фарматека: медицинский журнал: руководства и рекомендации для семейных и терапевтов. ― 2013. ― № 14. ― С. 9–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенча А. Н., Моргунов М. С., Патрунов Ю. Н., и др. Ультразвуковое исследование с использованием контрастных препаратов. ― М.: Видар-М; 2015. ― 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенча А. Н., Моргунов М. С., Патрунов Ю. Н., и др. Ультразвуковое исследование с использованием контрастных препаратов. ― М.: Видар-М; 2015. ― 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шифф Юджин Р. Вирусные гепатиты и холестатические заболевания. / Под ред. Соррел М. Ф., Мэддрей У. С. Пер. с англ. под ред. В. Т. Ивашкина и др. Серия «Болезни печени по Шиффу». ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010. ― 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шифф Юджин Р. Вирусные гепатиты и холестатические заболевания. / Под ред. Соррел М. Ф., Мэддрей У. С. Пер. с англ. под ред. В. Т. Ивашкина и др. Серия «Болезни печени по Шиффу». ― М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010. ― 408 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bertolotto M., Quaia E., Rimonidi A. et al. Current role of color Doppler ultrasound in acute renal failure. Radiol. Med. 2001; 102 (5–6): 340–347</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bertolotto M., Quaia E., Rimonidi A. et al. Current role of color Doppler ultrasound in acute renal failure. Radiol. Med. 2001; 102 (5–6): 340–347</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosgrove DO. Contrast — enchanced ultrasound of liver lesions. Ultrasound Med Biol. 2010; 36(12):2146; author reply 2146–2147. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2010.06.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosgrove DO. Contrast — enchanced ultrasound of liver lesions. Ultrasound Med Biol. 2010; 36(12):2146; author reply 2146–2147. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2010.06.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claudon M, Dietrich CF, Choi BI, et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS) in the liver ― update 2012: A WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives trasound Med Biol. 2013;3 of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ul 9(2):187–210. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2012.09.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claudon M, Dietrich CF, Choi BI, et al. Guidelines and good clinical practice recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS) in the liver ― update 2012: A WFUMB-EFSUMB initiative in cooperation with representatives trasound Med Biol. 2013;3 of AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS and ICUS. Ul 9(2):187–210. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2012.09.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claudon M, Dietrich CF, Choi BI, et al. Клинические рекомендации по ультразвуковому исследованию печени с применением контрастных препаратов. Пересмотр от 2012 г. Инициатива WFUMB-EFSUMB с представительством AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS и ICUS. Перевод на русский язык Д. А. Николайчука, А. Р. Бергман Под редакцией д. м. н. профессора В. В. Митькова. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2017. № 1. С. 81–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claudon M, Dietrich CF, Choi BI, et al. Клинические рекомендации по ультразвуковому исследованию печени с применением контрастных препаратов. Пересмотр от 2012 г. Инициатива WFUMB-EFSUMB с представительством AFSUMB, AIUM, ASUM, FLAUS и ICUS. Перевод на русский язык Д. А. Николайчука, А. Р. Бергман Под редакцией д. м. н. профессора В. В. Митькова. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2017. № 1. С. 81–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ridolfi F., Abbattista T., F. Marini et al. Contrast — enchanced ultrasound to evaluate the severity of chronic hepatitis C. // Digestive and Live Disease, 39 (2007): 929–935.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridolfi F., Abbattista T., F. Marini et al. Contrast — enchanced ultrasound to evaluate the severity of chronic hepatitis C. // Digestive and Live Disease, 39 (2007): 929–935.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weskott H-P. Контрастная сонография. 1-е изд. ― Бремен: UNI–MED, 2014. ― 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weskott H-P. Контрастная сонография. 1-е изд. ― Бремен: UNI–MED, 2014. ― 284 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
